| I was also involved with the 8-track recorder With which we recorded six nine songs... | Я тоже был вовлечен в работу на маленькой студии с 8 каналами в которой мы записали шесть из девяти песен... |
| During early 1995 as work on The Beatles Anthology continued, Yoko Ono and McCartney recorded an avant-garde piece called "Hiroshima Sky Is Always Blue". | В русском переводе книга была опубликована издательством «Росмэн» в 2002 г. В начале 1995 года во время работы над антологией The Beatles, Йоко Оно и Пол Маккартни записали авангардистскую песню «Hiroshima Sky Is Always Blue» (Небо Хиросима Всегда Голубое). |
| Glenn Miller and his Orchestra recorded the song on March 22, 1937, with a special swing arrangement by Miller. | Среди наиболее известных исполнений можно упомянуть следующие: Гленн Миллер и его оркестр записали свою версию песни 22 марта 1937 года в особой свинговой аранжировке, выполненной самим Миллером. |
| They also recorded burning sounds from the cathedral's cast iron heaters and the sounds of visitors walking its floors. | Они также записали звуки огня чугунных обогревателей собора и звуки шагов посетителей. |
| Four weeks later, they formed Bauhaus and recorded "Bela Lugosi's Dead". | В январе 1979 года Bauhaus записали дебютный сингл «Bela Lugosi's Dead». |
| One year later Azaghal recorded another album, called Teraphim, featuring a new version of the track "Kyy". | Год спустя Azaghal записали ещё один альбом под названием «Teraphim». |
| After they were joined by Alex Walker, the future ALOKE guitarist, the band recorded and released "Fear Not" EP. | После присоединения к ней будущего гитариста Aloke Алекса Уолкера, Awkward Thought записали мини-альбом «Fear Not». |
| First, the Axis guys recorded a Comedy Central special that aired in the States, and it was getting great hits on YouTube. | Во-первых, ребята из "Оси" записали спецвыпуск для Комеди Сентрал, который транслировался в Штатах и стал очень популярным на YouTube. |
| He however, has recorded 10 new songs with the band, drummer Matt Sorum stated it's unlikely it will ever be released. | Тем не менее они записали вместе 10 песен, но барабанщик Мэтт Сорум заявил, что они вряд ли когда-нибудь будут выпущены. |
| The fact that the soundtrack for the song "Vodohray" was recorded by other singers was revealed only thirty years later. | О том, что на самом деле фонограмму песни «Водограй» записали другие певцы, заговорили только через 30 лет. |
| That year she also recorded a Southwestern-inspired release with Harris, Western Wall: The Tucson Sessions. | В том же году они с Харрис записали вдохновлённый юго-западом диск Western Wall: The Tucson Sessionsruen. |
| They recorded examples of Wu traditions including ritual teeth-pulling, tattooing and carrying babies on backs. | Они записали примеры традиций У, включая выдёргивание зубов, татуирование, ношение детей на спине. |
| Bowling for Soup recorded it for Disney's DisneyMania 3 Album. | «Bowling for Soup» записали песню для диснеевского альбома «DisneyMania 3» (англ.). |
| When they recorded five tracks for their eponymous debut album released in 1999, they discarded four of them and replaced them with lo-fidelity tracks recorded at various live shows from 1997 and 1998. | Когда они записали на студии пять треков для своего дебютного альбома 1999 года, они отбраковали четыре из них, и заменили их lo-fi треками, записанными во время разных выступлений в 97 и 98 годах. |
| The method of our figuring this value for each item has been recorded if either party wishes to know it. | Мы записали оценку каждого предмета, дабы любая из сторон могла ознакомиться. |
| Over their lifetimes, the Ballard's recorded nearly 4,000 Live dictations, which they said were from the Ascended Masters. | За свои жизни Балларды записали около 4000 текстов, которые, как они говорили, были надиктованы самими Вознесёнными Владыками. |
| Broadrick was more influenced by hip-hop and dub music when Godflesh recorded the fourth album, Songs of Love and Hate, with live drummer Bryan Mantia. | Бродрик находился под большим влиянием хип-хопа и даб музыки, когда Godflesh записали четвёртый альбом «Songs of Love and Hate». |
| It has been recorded by, amongst others, Alan Stivell and Gilles Servat. | Свои вариации исполнения песни записали, помимо прочего, Алан Стивелл и Жиль Серва. |
| The band at this time recorded an eponymous EP with Aswad producer Nick Sykes. | Тогда же они записали эпонимический мини-альбом под руководством Ника Сайкса, продюсера Aswad. |
| The Shin and Mariko recorded the Georgian song "Three Minutes to Earth" in Stuttgart in late February 2014. | «The Shin» и Марико записали песню для конкурса в феврале 2014 года в Штутгарте, Германия. |
| Iwrestledabearonce wrote and recorded It's All Happening within the course of 2008 through 2009 upon their signing to Century Media. | IWABO написали и записали альбом в течение 2008 по 2009 год, после подписания контракта с лейблом Century Media. |
| During April 1981, R.E.M. recorded its first single, "Radio Free Europe", at producer Mitch Easter's Drive-In Studios in Winston-Salem, North Carolina. | Летом 1981 года R.E.M. записали свой первый сингл «Radio Free Europe» с продюсером Митчем Истером (англ.)русск. на студии Drive-In Studios в городе Уинстон-Сейлеме (штат Северная Каролина). |
| In early 1968, Pink Floyd recorded several instrumental tracks to be used in the soundtrack to the Peter Sykes film The Committee, starring former Manfred Mann singer Paul Jones. | Ещё в раннем 1968 Pink Floyd записали несколько инструментальных композиций, которые были использованы в качестве саундтреков к фильму Питера Сайкса «The Committee», где главную роль исполнил Пол Джонс из коллектива Manfred Mann. |
| Guitarists John McLaughlin and Carlos Santana called the album one of their biggest early influences and recorded Love Devotion Surrender in 1973 as a tribute. | Гитаристы Джон Маклафлин и Карлос Сантана, вместе описывая данный альбом как наиболее первичный в своём влиянии на своё творчество, записали совместную трибьют-пластинку к Джону Колтрейну под названием Love Devotion Surrender в 1973 году. |
| The Fahot and Fozzey recorded a series of English radio lessons for the BBC «Rock English with TNMK». | Потом Ф&Ф записали серию радиоуроков Би-Би-Си «Рок-английский с ТНМК» и приняли участие у озвучке мультфильма «Теркель в Беде», записав также к нему два трека - Хто ти такий и «Паранойа». |