| Would you read what is written below the signature? | А теперь прочтите, что написано ниже этой подписи. |
| Did you read the fine print here? | Ты читала, что здесь написано? |
| Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. | Только представьте себе: учитель в классе пишет на доске, и слепой студент может увидеть и прочитать, что написано с помощью этих специальных интерфейсов. |
| Can you read what's on the outside of the envelope? | Можете прочесть, что здесь написано? |
| I made you tell me what your note said, 'cause I couldn't read it. | Я заставил тебя сказать мне, что написано в записке, потому что я не могу прочесть её. |
| Please don't send questions about using Linux to that list; read on below for that. | Пожалуйста, не задавайте в этом списке вопросов по использованию Linux. Подробнее об этом будет написано ниже. |
| All you have just read was written in November 2003 for the osteria Pantagruel's wine festival of Argiolas. | Всё, что Вы только что прочитали, было написано в ноябре 2003 года к фестивалю вин от Argiolas. |
| I've read every word you have ever written. | Я прочла всё, что было вами написано. |
| Have you read what's in here? | Ты читала, что здесь написано? |
| You better hope not because I just read what you put on your page. | Твоё счастье, если так... потому что я только что прочитал, что написано у тебя на страничке. |
| Can you read what it says? | Можешь прочитать, что там написано? |
| If you could read it, you would understand me. | Вы бы и сами это поняли, если бы могли прочесть, что здесь написано. |
| I don't know, I read a book once that said a woman should never make the first move. | Не знаю, однажды я читала книгу, в которой было написано, что женщина никогда не должна делать первый шаг. |
| Can you read me what's written here? | Ты можешь прочитать мне что написано здесь? |
| I read this and... It's like it was written by a stranger. | Я читаю это и... как будь-то это написано незнакомцем. |
| Zoya has read Fortune Cookie her fortune, and it said "loser." | Зоя прочитала Печенью с предсказанием ее предсказание где написано проигравшая |
| Turn it over, read what's wrote there. | Переверни ее и прочитай что там написано |
| We shall read things off you! | Мы прочитаем, что на тебе написано... |
| Why did the report we read say "bovine"? | Почему в отчёте, который мы читали, написано "коровьи"? |
| I can't read what is written here. | Не могу прочитать, что тут написано |
| But what I did read wasn't half bad. | Но то, что я прочел, написано неплохо. |
| They say, if you read Page 4, you will have a son. | Здесь написано, прочитаешь четыре строчки и у тебя родиться сын. |
| When they had read what was written on the stone, the younger brother said: | Когда они прочитали то, что было написано на камне, младший брат сказал: |
| I read the after action report, or rather, I read between the lines. | Я читала отчёт о проделанной работе, точнее, я прочла то, что написано между строк. |
| I can read it in your face. | У тебя это на лице написано. |