| I really like my job, Mr. Rand. | Мне нравится моя работа, мистер Рэнд. |
| Danny Rand told me that you've had experience with the Hand. | Дэнни Рэнд сказал, что Вы знаете о Руке не понаслышке. |
| One source suggests that Danny Rand may have been using his own business to smuggle millions of dollars of illegal drugs. | Наши источники сообщают, что Дэнни Рэнд, возможно, использовал собственный бизнес для контрабанды миллионов долларов в нелегальных наркотиках. |
| You're sounding rather anxious, Danny Rand. | Ты кажешься довольно встревоженным, Дэнни Рэнд. |
| I found this bottle in Yeoman Rand's quarters. | Я обнаружил эту бутылку в каюте старшины Рэнд. |
| Maybe, that's because Danny Rand is dead. | Может быть из-за того, что Дэнни Рэнд мертв. |
| Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas. | Вэнделл Рэнд, его жена Хэзер и их сын Дэнни, погибли в авиакатастрофе в Гималаях. |
| Because you are not Danny Rand. | Потому что ты не Дэнни Рэнд. |
| Show me a DNA test that proves you're a Rand. | Покажи мне тест ДНК, что ты Рэнд. |
| Rand, perhaps better than any economic observer, underscored the central role of incentives in driving entrepreneurial innovation and risk-taking. | Рэнд, пожалуй, лучше любого экономического обозревателя подчеркнула центральную роль стимулов в продвижении инноваций и предпринимательских рисков. |
| But, as Rand reminds us, at some point the jig is up. | Но, как напоминает нам Рэнд, в какой-то момент мышеловка захлопывается. |
| This is it, Mrs. Rand. | Вот и все, миссис Рэнд. |
| Eileen Rand would ever produce this show on Broadway. | Айлин Рэнд когда-либо была продюсером этого Бродвейского шоу. |
| However, Stroup said that Joy would initially be unsure whether Rand is who he says he is. | Тем не менее, Строуп сказала, что Джой сначала будет не уверена, является ли Рэнд тем, кто он есть. |
| The guy who says he's Danny Rand? | За парнем, который говорит, что он - Дэнни Рэнд. |
| Rand isn't what you hoped it would be. | "Рэнд" оказалась не такой, как ты надеялся. |
| This is an emergency, and Rand needs to respond accordingly. | Это чрезвычайная ситуация, и "Рэнд" должны повести себя соответствующе. |
| Bakuto has been transferring the money that Gao was hiding in Rand to his own account. | Бакуто переводил деньги, которые Гао прятала в "Рэнд" на свой собственный счёт. |
| It's corporations like Rand Enterprises that govern the world. | Корпорации типа "Рэнд Энтерпрайзес" правят миром. |
| The RAND report will form the basis of a national dialogue on security sector reform in the country in the coming months. | Доклад корпорации РЭНД заложит основу для начала в предстоящие месяцы национального диалога по реформе сектора безопасности в стране. |
| I think Rand would be happy to set up a... neighborhood improvement be spent however you choose. | И в знак благодарности, я думаю, Рэнд был бы счастлив сделать... пожертвование на развитие района, которое Вы сможете потратить по своему усмотрению. |
| A recent comparative study by the RAND Corporation on nation-building efforts has shown the remarkable success rate of United Nations peacekeeping. | Недавнее сравнительное исследование «РЭНД корпорейшн» деятельности в области государственного строительства показало замечательный уровень успеха инициатив Организации Объединенных Наций по миротворчеству. |
| A 2007 RAND Corporation study called the United Nations a comparatively efficient and cost-effective force provider. | В исследовании «РЭНД корпорейшн» 2007 года Организация Объединенных Наций была названа «сравнительно эффективным, в том числе и с точки зрения затрат, поставщиком силы». |
| I said that since Mr. Rand is ill, I'm taking the liberty of asking you. | Я сказал, что поскольку м-р Рэнд болен, я решил спросить вас. |
| So Rand and Wilson were stealing chemo from patients? | Так Рэнд и Уилсон воровали у пациентов лекарства? |