| When I was a camper, Dr. rand led spirit quest. | Когда я была в лагере, доктор Рэнд вела испытание сама. |
| It's just Dr. rand wasn't using all those instructions. | Просто доктор Рэнд не пользовалась всем этим. |
| I'm not sure who's doing it, maybe sheriff rand. | Я не уверена кто это делает, может шериф Рэнд. |
| Well, Dr. rand always said this is about opening yourselves up to new experiences. | Ну, доктор Рэнд всегда говорит, все дело в том чтобы раскрыться новому опыту. |
| Foreign investors are already reshuffling their portfolios, moving into euros, pounds, and even emerging-market currencies like the Brazilian real and the South African rand. | Иностранные инвесторы уже перегруппировывают свои портфели, вкладывая в евро, фунты и даже в валюты развивающихся стран, такие как бразильский реал и южноафриканский рэнд. |
| Inspector Lewis, Detective Sergeant Hathaway, to see Professor Rand. | Инспектор Льюис, Детектив Сержант Хатувэй, мы пришли поговорить с Профессором Рэнд. |
| Rand wrote Night of January 16th in 1933. | Рэнд написала «Ночь 16 января» в 1933 году. |
| A young man claiming to be Danny Rand. | Молодой человек, который заявляет, что он Дэнни Рэнд. |
| Target Danny Rand spotted at Chikara Dojo. | Цель - Дэнни Рэнд - замечена в Додзё Чикара. |
| The South African Rand is also legal tender in Namibia. | Южноафриканский рэнд также имеет законное хождение в Намибии. |
| It's not in the spirit of self-made Americanism, as espoused by Russian weirdo Ayn Rand. | Это не в духе американской самостоятельности. как говорила странная русская Айн Рэнд. |
| I'm very sorry, Mrs. Rand. | Мне очень жаль, миссис Рэнд. |
| You know, Mrs. Rand, I'm an actress and a dancer. | Знаете, Миссис Рэнд, я актриса и певица. |
| So Rand knows I do an imitation of her. | Рэнд знает, что я буду её парадировать. |
| And then Rand McNally showed up and I got jealous. | А потом появился Рэнд МакНэлли и я стал ревновать. |
| That, and a bunch of Ayn Rand quotes. | Это и куча цитат Айн Рэнд. |
| I showed Professor Rand a somewhat controversial article he'd written and suggested him as a speaker. | Я показала Профессору Рэнд, его спорную статью и предложила его кандидатуру в качестве лектора. |
| Anne Rand, on the other hand, must rank as one of the most ruthlessly ambitious people I've ever met. | Анн Рэнд, с другой стороны, стоит считать одной из самых беспощадных амбициозных людей, которых я когда-либо встречал. |
| Emily coughed to the texts and the anonymous letter to Professor Rand. | Эмели раскололась, что отправляла сообщения и отправила анонимное письмо Профессору Рэнд. |
| So either your test is wrong, or Miss Rand is lying. | Значит, либо ваш тест неверен, либо мисс Рэнд лжет. |
| Heroes for Hire was owned by Luke Cage and Daniel Rand. | К Героям по Найму принадлежали Люк Кейдж и Дэниэл Рэнд. |
| Mary Rand is the daughter of Eric and Hilda Bignal. | Мэри Рэнд дочь Эрика и Хильды Бигнэлл. |
| Rand disguises himself as Daredevil to convince the media and the public that Matt Murdock is not the masked vigilante. | Рэнд использует личность Сорвиголовы, чтобы убедить общественность, что Мэтт Мёрдок не является костюмированным линчевателем. |
| Nathaniel and Barbara Branden kept the affair hidden from Rand. | Натаниэль и Барбара Бранден скрывали свои отношения от Рэнд. |
| The Objectivist movement, which Rand founded, attempts to spread her ideas to the public and in academic settings. | Объективистское движение, основанное Рэнд, пытается распространить свои идеи среди общественности и в академических кругах. |