Перевод rand с английского на русский

When I was a camper, Dr. rand led spirit quest.

Когда я была в лагере, доктор Рэнд вела испытание сама.

It's just Dr. rand wasn't using all those instructions.

Просто доктор Рэнд не пользовалась всем этим.

I'm not sure who's doing it, maybe sheriff rand.

Я не уверена кто это делает, может шериф Рэнд.

Well, Dr. rand always said this is about opening yourselves up to new experiences.

Ну, доктор Рэнд всегда говорит, все дело в том чтобы раскрыться новому опыту.

Foreign investors are already reshuffling their portfolios, moving into euros, pounds, and even emerging-market currencies like the Brazilian real and the South African rand.

Иностранные инвесторы уже перегруппировывают свои портфели, вкладывая в евро, фунты и даже в валюты развивающихся стран, такие как бразильский реал и южноафриканский рэнд.

The unit of currency is the rand (R), which is divided into 100 cents.

Денежной единицей страны является ранд, равный 100 центам.

The second of these unions is composed of Lesotho, Namibia, Swaziland, and now Zimbabwe, all of which use the South African rand.

Второй из этих союзов состоит из Лесото, Намибии, Свазиленда, а теперь еще и Зимбабве, все из которых используют южноафриканский ранд.

The launch in 2013 of the SADC Integrated Regional Electronic Settlement System, with the Central Bank of South Africa acting as a lead regulator and the South African rand being the currency of settlement, was considered a success story of regional cooperation in financial services.

Одним из примеров успешного регионального сотрудничества в сфере финансовых услуг считается созданная в 2013 году Интегрированная региональная система электронных расчетов САДК, основным регулирующим органом которой является Центральный банк Южной Африки, а валютой расчетов - южноафриканский ранд.

New leadership: Addison Barry Rand is Chief Executive Officer of AARP.

Смена руководства: генеральным директором ААП является Аддисон Барри Ранд.

It's run by this guy, Rand Palmer.

Возглавляет этот парень, Ранд Палмер.

A strong South African rand negatively affected the country's budget and job creation.

Высокий курс южноафриканского рэнда негативно сказался на бюджете страны и росте занятости.

He's a close friend and advisor of Benjamin Rand.

Он - близкий друг и советник Бенджамина Рэнда.

Some time later, Colleen saw a second Danny Rand impostor on television.

Через некоторое время Коллин увидела второго самозванца Дэнни Рэнда по телевизору.

Mr. Haden is here about the Rand case.

Мистер Хэйден здесь по делу Рэнда.

I think Danny Rand is in enough trouble around here.

Думаю, у Дэнни Рэнда здесь хватает проблем.

The CW hired Rebecca Rand Sinclair to retool the series as head writer.

Канал нанял Ребекку Ренд Синклэр на должность ведущего сценариста.

Declan Rand can't touch my game.

Деклан Ренд не может тронуть мою игру.

I need to talk to Ali Rand again.

Мне нужно опять поговорить с Эли Ренд.

Terri, this is my friend, Rand.

Терри, это моя подруга, Ренд.

A girl dressed as Ayn Rand just told me that you threw her out.

Девушка в костюме Айн Ренд только что мне сказала, что ты ее выставил.

I plan to contact Mr. Rand the minute...

Я планирую связаться с м-ром Рэндом, сэр, одну минуту...

Still doesn't link her to Rand, though.

Хотя, это никак не связано с Рэндом.

I want nothing to do with anything Rand.

Ничего не хочу иметь общего с чем-либо, связанным с Рэндом.

You left of your own free will, because you wanted to be Danny Rand.

Ты действуешь по своей собственной воле, потому что ты хотел быть Дэнни Рэндом.

I wonder if you'd care to comment... on the meeting between Mr. Rand and the president and yourself.

Не могли бы вы прокомментировать встречу между м-ром Рэндом, президентом и вами?

Temple helps Rand in his fight against The Hand.

Тэмпл помогает Рэнду в его борьбе против Руки и партнёра его отца.

A couple days ago, I'm the one who introduced you to Danny Rand.

Пару дней назад это я представила тебя Дэнни Рэнду.

Rand and Fat Cobra manage to defeat Quan.

Рэнду и Толстой кобре удалось победить Квана.

Upon learning of the plot, Steel Serpent helps Rand and the other Immortal Weapons defeat Xao.

Узнав о заговоре, Стальной Змей помог Рэнду и другим Бессмертным орудиям свергнуть Ксао.

Daredevil, Luke Cage, Danny Rand.

Сорвиголове, Люку Кейджу, Дэнни Рэнду.

I want a 100,000 rand, to get a proper lawyer.

Я хочу 100000 рэндов, чтобы нанять нормального адвоката.

with robbers making off with close to 100 million rand.

грабители забрали уже около ста миллионов рэндов.

Mr Sokhela, you will be fined 4,000 rand...

Мистер Сокела, вы приговариваетесь к штрафу в 4000 рэндов...

The Government of Norway contributed 1.9 million South African rand to the destruction exercise known as Operation Mouflon.

В программу уничтожения оружия, известную под названием «Операция "Муфлон"» правительством Норвегии было внесено 1,9 млн. южноафриканских рэндов.

The initiative raised R6.6 million South African Rand for strategic rhino anti-poaching efforts in South Africa.

Кампания «Прыжки в защиту носорогов» помогла собрать 6,6 миллионов южноафриканских рэндов для поддержания анти-браконьерского движения в Южной Африке.

We bring Rand in, he brings his five lawyers with him, and we get nothing.

Мы задержим Ренда, он приведет с собой пятерых адвокатов и мы ничего не добьемся.

Does Jerry Rand have that kind of money?

А у Джерри Ренда есть такие деньги?

What's the connection between Rand's company and Halcyon?

Какая связь между компанией Ренда и Халсионом?

What the hell do I look like, Rand McNally?

Я похож на Ренда МакНалли?

We're also hiring Declan Rand.

Мы также нанимаем Деклана Ренда.

Political violence continues to be mainly concentrated in Natal and the East Rand, mostly in the townships of Katlehong and Thokoza.

Политическое насилие по-прежнему имеет место прежде всего в Натале и Восточном Ранде, особенно в поселках Катлехонг и Тхокоза.

In the East Rand alone, 1,299 people have died as a result of political violence during the period.

Лишь в Восточном Ранде в результате политического насилия за этот период погибло 1299 человек.

Despite this eagerness and optimism, a lot of concern is still being expressed about the political intolerance which has resulted in persistent violence across the country, in particular in Natal and the East Rand.

Несмотря на это желание и оптимизм, по-прежнему существует большая озабоченность в отношении политической нетерпимости, которая стала причиной непрекращающегося насилия в стране, в частности в Натале и Восточном Ранде.

In the East Rand, months of arson and bloodshed have subsided with the deployment of the South African Defence Force (SADF) to work with the South African Police.

В Восточном Ранде благодаря развертыванию Южноафриканских сил обороны (САДФ), которые действуют совместно с южноафриканской полицией, спала волна отмечавшихся на протяжении многих месяцев актов поджогов и кровопролития.

The increased violence in the East Rand and Natal has coincided with the collapse or at least the paralysis of the peace structures in the areas.

Рост насилия в Восточном Ранде и Натале происходил в то время, когда существующие в этих районах структуры по обеспечению примирения прекратили свое существование или, по крайней мере, прекратили свою деятельность.

There is no proof of Danny Rand anywhere.

Нет никаких доказательств о Дэнни Рэнде.

You used to lock me in the freezer at the Rand cafeteria.

Ты запер меня в холодильнике кафетерия в Рэнде.

Fulkerson was the supervisor of Jon Folkman at RAND and Tatsuo Oyama at GRIPS.

Фалкерсон был руководителем Джона Фолкмана в РЭНДЕ и Тацуо Ояма В ГРИПСЕ.

For Chrissakes, we've got volumes of data on Rand.

Ради всего святого, у нас тома данных о Рэнде.

You know, I... I wish that I could say I'm surprised, but back when I interned at Rand, I learned very quickly not to trust Harold.

Знаешь, я... хотела бы сказать, что я удивлена, но когда я стажировалась в "Рэнде", то быстро научилась не доверять Гарольду.

The C standard library provides the ability to generate pseudorandom numbers via the function rand.

Стандартная библиотека Си позволяла генерировать псевдо-случайные числа с помощью функции rand.

rand (): Generates a random number, also serves to sort results randomly.

RAND (): Генерирует случайные числа, а также служит для сортировки результатов в случайном порядке.

He is currently director of the RAND Corporation's Center for Middle East Public Policy.

Работал директором Центра ближневосточной общественной политики корпорации RAND.

Combining Trane and Ingersoll Rand's climate control operation creates a very strong business.

Соединение систем климат контроля Trane и Ingersoll Rand создает очень сильный бизнес.

The WS-117L was based on recommendations and designs from the RAND Corporation.

WS-117L основывалась на рекомендациях и разработках корпорации RAND.