| A strong South African rand negatively affected the country's budget and job creation. | Высокий курс южноафриканского рэнда негативно сказался на бюджете страны и росте занятости. |
| He's a close friend and advisor of Benjamin Rand. | Он - близкий друг и советник Бенджамина Рэнда. |
| Some time later, Colleen saw a second Danny Rand impostor on television. | Через некоторое время Коллин увидела второго самозванца Дэнни Рэнда по телевизору. |
| Mr. Haden is here about the Rand case. | Мистер Хэйден здесь по делу Рэнда. |
| I think Danny Rand is in enough trouble around here. | Думаю, у Дэнни Рэнда здесь хватает проблем. |
| I move that we... reinstate the Meachums... and Mr. Rand. | Я предлагаю... восстановить Мичамов... и мистера Рэнда. |
| No. But Mr. Rand does have one with an electric motor. | Нет, но у м-ра Рэнда есть еще с электромотором. |
| She go to these conventions dressed as Yeoman Rand. | Она ходит на собрания, в одежде Йеомана Рэнда. |
| When the Iron Fists arrived outside Rand HQ, they were confronted in the street by Davos' army. | Когда Железные Кулаки вышли за пределы штаб-квартиры Рэнда, они столкнулись на улице с армией Давоса. |
| The orders came straight from Rand's office. | Приказы, пришедшие напрямую из офиса Рэнда. |
| He was under the mind control of Ch'i-Lin and attempted to capture and kill Danny Rand's ancestor Orson Randall and steal his heart. | Он находился под контролем сознания Цинь-Линя и попытался захватить и убить предка Дэнни Рэнда Орсона Рэндалла и украсть его сердце. |
| So, you cancelled the pickup, posed as Rand's driver, then roofied him. | Итак, вы отменили заказ, заняли место водителя Рэнда, затем накачали наркотиком. |
| Personal interest... in protecting Rand's image. | Особый контроль... за сохранением имиджа Рэнда. |
| I'll Google Map the nearest Rand McNally store. | Прогуглю, где находится ближайший магазин Рэнда МакНэлли. |
| The great graphic designer Paul Rand designed the IBM logo, the Westinghouse logo. | Великого графического дизайнера Пола Рэнда, создавшего логотипы для IBM и Westinghouse. |
| Chauncey Gardiner, Mr. Rand's close friend and advisor was at the meeting this morning. | Чонси Садовник, близкий друг и советник г-на Рэнда... присутствовал сегодня утром на совещании. |
| I think you should ask Mr. Rand that. | Я думаю, вам стоит спросить об этом г-на Рэнда. |
| Offer everything he's owed as the rightful heir of Wendell Rand. | Предложи ему всё, что ему должны как полноправному наследнику Уэнделла Рэнда. |
| That, and helping me capture Danny Rand. | Это, а также поможет мне поймать Дэнни Рэнда. |
| I wish I could've seen Mr. Rand's face when he told you. | Хотел бы я увидеть лицо м-ра Рэнда, когда он с тобой говорил. |
| Same amounts on the same dates in Rand's account. | Такая же сумма в то же время появилась на счету Рэнда. |
| Looks like Mr. Rand was stabbed through his I.D. first and then his heart. | Похоже, мистера Рэнда пронзили через его пропуск, а потом уж через сердце. |
| Jess, did you know Bill Rand? | Джесс, ты знала Билла Рэнда? |
| Do you think it's what killed Wilson and Rand? | Думаешь, это он убил Уилсон и Рэнда? |
| Plunging his fists into the molten heart of the dragon Shou-Lao the Undying infused the dragon's superhuman energy into Rand. | Погружая свои кулаки в расплавленное сердце дракона Шоу-Лао Бессмертный вселил сверхчеловеческую энергию дракона в Рэнда. |