| Continental Tire North America Inc. (CTNA) will raise prices on its Continental, General and Ameristeel brand medium truck tires up to 8% on Feb. 1. | В 2010 году "СИБУР" планирует увеличить производство шин на 17% по сравнению с 2009 годом, сообщило руководство компании на пресс-конференции в Москве. |
| The national reforestation plan, drawn up in 1998, is designed to extend forest cover over 1,250,000 hectares over 20 years and raise the forest cover ratio from the current 11 per cent to 13 per cent by the year 2020. | Национальный план облесения, разработанный в 1998 году, предусматривает расширение лесных площадей в течение 20 лет до 1250000 га и должен позволить увеличить долю лесонасаждений с 11% в настоящее время до 13% к 2020 году. |
| Increasing the number of insured by 35 million and broadening protection for some who are now insured implies increased demand for health care, which could raise the cost of care paid for by the government as well as by private health-care buyers. | Увеличение количества застрахованных на 35 миллионов и предоставление более широких услуг тем, кто сейчас застрахован, предполагает увеличение спроса на здравоохранение, который может увеличить затраты на здравоохранение, оплачиваемые правительством, а также частными покупателями медицинских услуг. |
| Ms. Kaba said that in 2007 5 per cent of the national budget had been allocated for health but external assistance should raise that to 15 per cent, and maternal care would comprise 25 per cent of that health budget. | Г-жа Каба говорит, что в 2007 году на цели здравоохранения было выделено 5 процентов национального бюджета, однако благодаря внешней помощи эту цифру удастся увеличить до 15 процентов, и 25 процентов этих средств будет выделено на цели охраны материнского здоровья. |
| Raise the temperature by five degrees. | Увеличить температуру на пять градусов. |
| Immunization coverage is generally very good and was greatly increased in Suriname, a programme target area, where the training of village health promoters as extension workers helped raise vaccination levels from 70 per cent to 85 per cent, especially in the disadvantaged interior. | Масштабы иммунизации в целом являются очень широкими и в значительной степени возросли в Суринаме, который представляет собой один из программных районов, где обучение сельских медпропагандистов и агитаторов позволило увеличить масштабы вакцинации с 70 процентов до 85 процентов, особенно в отсталой центральной части. |