| Welcome to Mercury fest 2008, the traditional annual Queen and Freddie Mercury tribute event. | Приглашаем всех на Mercury fest 2008, традиционный ежегодный фестиваль, посвященный творчеству Фредди Меркьюри и группы Queen. |
| Sudbury Hall pp.-30 "The Queen Adelaide Society Inc". | Sudbury Hall pp. 29-30 Исторический клуб королевы Аделаиды Queen Adelaide Village Hall (неопр.). |
| Hawkins played on the track "Cyborg," from Queen guitarist Brian May's 1998 solo album, Another World; he also played drums at VH1's Rock Honors 2006 while Queen performed "We Will Rock You." | Хокинс принял участие в записи песни «Cyborg» сольного альбома Брайана Мэя, Another World, и также на концерте канала VH1 Rock Honors в 2006 году, пока Queen исполняли We Will Rock You. |
| The song was written by Queen guitarist Brian May, who intended to record it for his then-upcoming solo album Back to the Light (1992), but when he heard Queen lead singer Freddie Mercury sing the track, he allowed it to become a Queen song. | Написанная гитаристом группы Брайаном Мэем, песня планировалась к включению в его второй сольной альбом Васк to the Light, но после прослушивания песни фронтменом группы Фредди Меркьюри последний предложил использовать песню для альбома Queen. |
| Rock Supergroup Queen performed here on August 51986 during their Magic Tour. | Британская рок-группа Queen исполняла песню на своих концертах во время Magic Tour в 1986 году. |
| It's very popular now. Look at the Queen, Abba, Madness or Kylie Minogue... | Сейчас ведь многие это делают - Queen, Abba, Madness, Kylie Minogue... |
| In chapter 58, Aika becomes a Prima, taking the title "Rosen Queen" (薔薇の女王, Bara no Joō, lit. | В 58-й главе Айка становится Примой, принимая второе имя Rosen Queen (яп. |
| At I-no's stage there is an "Innuendo" inscription, and this is an album by Queen. | На арене все той же I-no есть надпись Innuendo, а это еще один альбом Queen. |
| The Queen of Sheba's Pearls (2004) was an English language film set in post war England in the 1950s. | «The Queen of Sheba's pearls» (2004) - англоязычный фильм о послевоенной Англии 1950-х. |
| After the breakup, Enigk pursued a solo career, releasing his first solo album, Return of the Frog Queen, in 1996. | После распада группы Иник занялся сольным творчеством: в 1996 году он записал альбом Return of the Frog Queen. |
| She originally wanted to cover a Queen song, but could not think of one that was particularly club-worthy. | Первоначально она хотела сделать песню из Queen, но не могла не подумать о подобающей клубу песне. |
| Former US presidential candidate John McCain named "Dancing Queen" as his favourite song in a top-10 list submitted to Blender magazine in August 2008. | Кандидат в президенты США Джон Маккейн выбрал «Dancing Queen» своей любимой песней из списка 10 песен, отправленных журналу Blender Magazine. |
| Shogakukan released the series in both B6-sized hardcover and bunkoban formats under the shorter Queen Millennia (1000年女王, Sennen no Joō) title. | Позже издательство Shogakukan выпустили издания в форматах B6 с твёрдой обложкой и бункобан под укороченным заголовком Queen Millennia (яп. |
| Sanina hugely admires the work of Alexander MC Queen, Vivienne Westwood and Gareth Pugh. | Юлия Санина увлекается творчеством дизайнеров Alexander MC Queen, Vivienne Westwood, Gareth Pugh. |
| Moheeth worked as an indentured labourer and later became a Sirdar (overseer) at Queen Victoria Sugar Estate. | Мохит стал кабальным рабочим, а затем получил должность сирдара (надзиратель) в «La Queen Victoria Sugar Estate». |
| Among their setlist was "Mississippi Queen" by Mountain, and songs from the Rolling Stones, Alice Cooper and David Bowie. | Группа исполняла песню «Mississippi Queen» (группа Mountain), а также композиции Элиса Купера, Роллинг Стоунс и Дэвида Боуи. |
| Lynott was furious, and replaced Robertson with Gary Moore, whom he had replaced in 1974, for a tour supporting Queen. | Лайнотт был рассержен и заменил Робертсона на Гэри Мура на время гастролей по США, которые они проводили совместно с Queen. |
| The fourth Queen Charlotte was originally the 98-gun second rate Boyne, renamed in 1859 and sold in 1861. | Queen Charlotte - построен в 1810 как 98-пушечный HMS Boyne второго ранга, переименован в 1859, продан в 1861. |
| The song was recorded under different titles for different parts of the world-resulting in versions such as "European Queen" and "African Queen". | Песня вышла под разными названиями для разных частей света (включая «European Queen» и «African Queen», под которыми не была столь популярной). |
| The May Queen or Queen of May is a personification of the May Day holiday, and of springtime and also summer. | Королева мая (англ. The May Queen, Queen of May) - персонификация языческого Праздника мая, а также весны и лета. |
| Development began under the title Anna and the Snow Queen, which was planned to be traditionally animated. | Разработка началась под названием «Анна и Снежная Королева» (англ. «Anna and the Snow Queen»), что должно было стать традиционной рисованной анимацией. |
| A fishing port, Eyemouth holds a yearly Herring Queen Festival. | Рыбный порт Аймут проводит ежегодный фестиваль Herring Queen (Королева Сельди). |
| Davies has quoted his boyhood hero as being football centre-forward, Billy Houliston, of Davies' then local team, Queen of the South. | Дэвис часто вспоминает героя своего детства, центр-форварда местной футбольной команды «Queen of the South» Билли Хоулистона (en:Billy Houliston). |
| These boats were the Harvest Queen, John Gates, Spokane, Annie Faxon, Mountain Queen, R.R. Thompson, and Wide West, all of which were built on the Columbia River. | Это такие пароходы, как «Harvest Queen», «John Gates», «Spokane», «Annie Faxon», «Mountain Queen», «R.R. Thompson», и «Wide West», все они были построены на реке Колумбия. |
| For some time Queen Charlotte Strait was also called Queen Charlotte Sound, until 1920 when the BCGNIS and Hydrographic Service distinguished between Queen Charlotte Sound and Queen Charlotte Strait. | Довольно длительное время и пролив и залив носили одно и тоже имя (Queen Charlotte Sound), лишь в 1920 году Гидрографическая служба Канады разграничила залив и пролив. |