| Both were avid Ellery Queen fans from boyhood and enjoyed mental puzzles and challenges, a characteristic that would spill over into their work. | Оба были горячими поклонниками Ellery Queen и наслаждались умственными головоломками и проблемами, характерными чертами, которые могли бы проникнуть в их работу. |
| Lo's debut album, Queen of the Clouds, was released on 24 September 2014 to generally positive reviews. | Дебютный альбом Ло, Queen of the Clouds, был выпущен 24 сентября 2014 года, который имел в целом положительные отзывы. |
| Live at the Rainbow '74 is a live album by the British rock band Queen released in September 2014. | Live at the Rainbow '74 - концертный альбом британской рок-группы Queen, вышедший в 2014 году. |
| He studied natural sciences at Chelsea Polytechnic and Queen Mary College, University of London, graduating with a degree in botany. | Он изучал естественные науки в Колледже искусств в Челси и англ. Queen Mary College Лондонского университета, который окончил со степенью в области ботаники. |
| The concert was a tribute to the life of the late Queen frontman, Freddie Mercury, with the proceeds going to AIDS research. | Концерт был данью памяти покойному фронтмену группы Queen, Фредди Меркьюри, а все вырученные средства были отправлены на исследования ВИЧ-инфекции. |
| Ten acts feature on the chart with more than one album, with Queen and Michael Jackson both featuring twice within the top ten. | Десять исполнителей присутствуют более чем одним альбомом, а Queen и Майкл Джексон дважды представлены в «первой десятке». |
| In 1962, she was selected Queen of the 28th annual Sugar Bowl in New Orleans. | В 1962 году она была выбрана Queen of the 28th annual Sugar Bowl в Новом Орлеане. |
| Rooms: Superior Twin Room, Deluxe Business Queen Room, Deluxe Executive Queen Room, Deluxe Twin Room. | Rooms: Улучшенный номер Твин, Deluxe Business Queen Room, Deluxe Executive Queen Room, Номер Твин Делюкс. |
| Queen drummer Roger Taylor, who wrote the song, said that he was "unimpressed" with the video; Queen guitarist Brian May reportedly liked it. | Барабанщик Queen, Роджер Тейлор, написавший песню, сказал, что клип его «не впечатлил», гитаристу Queen, Брайану Мэю, он, насколько известно, понравился. |
| The Queen + Adam Lambert Tour 2014-2015 was a worldwide concert tour by British rock band Queen and American singer Adam Lambert during 2014 and 2015. | Queen + Adam Lambert Tour 2014-2015 - мировой концертный тур британской рок-группы «Queen» и американского певца Адама Ламберта в 2014 и 2015 годах. |
| All but one track appeared on the album Queen; the exception is "Ogre Battle" which appeared on Queen II. | Все песни, кроме одной, с альбома «Queen», только композиция «Ogre Battle» с альбома «Queen II». |
| Included was a song called "The Queen and I", which sampled the ABBA single "Dancing Queen". | Пластинка содержала песню «The Queen and I», в которой было много семплов из хита «Dancing Queen» группы «ABBA». |
| Queen + Adam Lambert first toured together in 2012. | Проект «Queen + Адам Ламберт» впервые гастролировал вместе в 2012 году. |
| The last time Queen played in Japan was with Paul Rodgers eight years previously. | Последний раз «Queen» играли в Японии с Полом Роджерсом восемь лет назад. |
| Her Godmother is Queen Sonja of Norway. | Крёстной матерью судна является королева Норвегии Соня (Queen Sonja of Norway). |
| On 19 May it was announced that Queen and Lambert would play several shows in Australia. | 19 мая было объявлено, что «Queen» и Ламберт сыграют несколько концертов в Австралии. |
| Queen and Lambert were to perform one show each in Perth, Sydney, Melbourne and Brisbane. | «Queen» и Lambert должны были выполнить по одному концерту в Перте, Сиднее, Мельбурне и Брисбене. |
| AllMusic compared the trio to Queen and the Electric Light Orchestra. | Allmusic сравнил новоиспечённое трио с такими группами, как «Queen» и «Electric Light Orchestra». |
| The soundtrack became Queen's second Australian number one album after A Night at the Opera in 1976. | Саундтрек стал для группы Queen её вторым чарттоппером в Австралии (диском на первом месте местного чарта) после A Night at the Opera (1976). |
| All tracks written by Queen + Paul Rodgers. | Проект называется «Queen + Paul Rodgers. |
| The following year, 2013, Queen and Lambert only performed one concert together at the MGM Grand Garden Arena. | В следующем 2013-м году «Queen» и Ламберт дали только один концерт в MGM Grand Garden Arena. |
| It serves as Queen's seventeenth top 40 album in the United States. | Он стал для группы Queen её семнадцатым альбомом в лучшей сороковке top 40 в США. |
| Gary Susman of Entertainment Weekly has stated their vocal harmonies are similar to Queen, but they sing more like the Backstreet Boys. | Гэри Сусман из «Entertainment Weekly» заявил, что они аналогичны «Queen», но поют больше как «Backstreet Boys». |
| Queen Street is the city's main shopping area, where you'll find all your favourite high street shops. | Главный торговый район города - Квин Стрит (Queen Street), где вы найдете все свои любимые магазины. |
| Rooms: Deluxe Twin Room, Deluxe Queen Room, Business Twin/ Queen Room, Executive Twin/ Queen Room. | Rooms: Номер Твин Делюкс, Номер Делюкс с кроватью размера "queen-size", Business Twin/ Queen Room, Executive Twin/ Queen Room. |