| I could life-coach you, Queen Kong. | Я могу стать твоим коучем, Квин Конг. |
| In World's Finest #255 (1979), Queen unsuccessfully ran for Mayor of Star City. | В «World's Finest» #255 (1979) Квин выдвинул свою кандидатуру на пост мэра Стар-сити, но проиграл, хоть и был близок к победе. |
| In other news, we have just received word that both sides... have now completed their opening statements in the Moira Queen trial. | Мы только что получили информацию, что обе стороны дали открытые заявления на суде Мойры Квин. |
| A revelation that Moira Queen once had an affair with Malcolm Merlyn... became the sole focus of the prosecution's cross. | Новость, что у Мойры Квин была интрижка с Малкомом Мерлином стала центральным элементом перекрёстного допроса. |
| Oasis, Queen, all broke up. | "Оазис", "Квин", "Битлз" - все они распались. |
| Queen was a regular tabloid presence and a fixture at the Starling City club scene. | Квин постоянно мелькал в таблоидах, и был завсегдатаем клубов Старлинга. |
| Let's see what the Queen of Hearts was up to. | Так, Квин активировала своего ассистента. |
| Not only was a disgraced public official rehired by the city in an even higher position, Mayor Queen wasn't even aware of it. | Город не только нанял на работу опустившегося чиновника, предложив ему высокую должность, но мэр Квин понятия не имел об этом. |
| Nancy Queen's fiancé, for illegally appropriated gold. | Жених этой Нэнси Квин. Требует возвращения незаконно присвоенного золота |
| 9-1-1 call comes in at 10.40 am, first responders, Logan and Bey car dealership on Queen Street east. | Звонок поступил в 10:40 утра, экипаж скорой Логана и Бея прибыл на восток Квин Стрит в магазин б/у машин. |
| Double Deluxe room is available with twin beds or Queen Size bed, tile or carpet flooring and a spacious balcony of 8 m2/ 86 ft2 comfortably furnished. | Имеются номера Стандарт Делюкс с двумя раздельными кроватями или двуспальной кроватью размера квин сайз, плиточным или ковровым напольным покрытием и просторными, уютно обставленными балконами площадью 8 м2/ 86 кв.футов. |
| Just passed the corrections vehicle going westbound on Queen | Только что засекли грузовик ФСИН, направляющийся в западном направлении на Квин с Гранд. |
| Mr. Queen, we're going to have to get going if you want to make your dentist appointment. | Мистер Квин, нам надо ехать, если хотите вовремя попасть к дантисту. |
| But the shmancy ones in Queen Anne get a manhunt? | Но лишь ради вычурных из Квин Энн устраивают погони? |
| Ireland land records involving his mother Ann Delany suggest Gale was born in Queen's County, Ireland, subsequently renamed County Laois. | В Ирландских земельных записях встречается имя его матери Энн Делэй, что даёт основание предполагать, что Гейл родился в округе Квин, впоследствии переименованным в округ Лаоис. |
| Judicial reviews of judgements of the courts were carried out by judges and jurists of the Verification Office, which, in the "Queen Boat" case, had overturned the court's decision on the grounds that it had been incompetent to try the case. | Пересмотр решений судов проводится судьями и юристами Управления проверки, которое в деле Квин Боут отменило решения суда на том основании, что в его компетенцию рассмотрение дела не входит. |
| Salomea Tintel, age 35; Nancy Queen, age 21- a snotnose, and this man with a dog behind the corner. | Была там Саломея Тинтель, 35 лет, Нэнси Квин, 21 год, мелюзга |
| He also appeared in the film B.S. I Love You, as well as one episode each of The Love Boat and Ellery Queen. | Он также появился в фильме «Б. С., я люблю тебя», и в эпизоде - в фильмах «Лодка любви» и «Эллери Квин». |
| Reported two men attacking 'an occupied car at the Queen's Dock Retail Park.' | Сообщение о двух мужчинах, напавших на машину с водителем около парка Квин Док Ретэйл. |