| Amateur cell phone video captured his final moments, putting an end to the chaos that has gripped the city. | На этом любительском видео запечатлён последний момент, который поставил точку в хаосе, охватившем город. |
| Todd, however, expressed his frustration about how Randers had dealt with the situation and openly criticised the club for putting him in a difficult situation. | Тодд выразил своё разочарование в том, как руководство «Рандерс» поступило в данной ситуации, и открыто критиковал клуб, за то, что он поставил Тодда в трудное положение. |
| He's putting a fiber-optic camera on a sniper rifle. | И еще он поставил камеру на винтовку. |
| Misery Chastain put braces on your daughter's teeth and is putting her through college, bought you two houses and floor seats to the Knicks. | Благодаря "Мизери" ты поставил своей дочери брекеты, и она пошла учиться в колледж. |
| We are equally grateful to the Secretary-General for putting Africa high on the agenda of the United Nations. | Мы также признательны Генеральному секретарю за то, что он поставил проблемы Африки во главу угла повестки дня Организации Объединенных Наций. |
| The next day, Murylev brought to the same place a man named Bulanenkov, who was in a state of intoxication, putting him on the edge of the manhole and waited until the man fell down and drowned. | На следующий день Мурылёв привёз к тому же люку гражданина Буланенкова, находившегося в состоянии алкогольного опьянения, которого поставил на край люка и дождался, пока тот свалился вниз и захлебнулся. |