| We then attach a pump to the air tube and we pump up the bladder inside the woman so that it expands and hardens against the bleed. | Потом мы прикрепим к трубке насос и накачаем камеру внутри женщины, так что она расширится и сдавит кровоток. |
| Designing a water pump putting it somewhere no human being can reach. | Придумать насос, который течёт, или установить его там, где его не достать. |
| In 1659, Robert Boyle commissioned the construction of an air pump, then described as a "pneumatic engine", which is known today as a vacuum pump. | В 1659 году Роберт Бойль отдал поручение сконструировать воздушный (вакуумный) насос, который он описал как «пневматический двигатель». |
| According to the invention, a high-pressure fuel pump is mounted coaxially with the hydraulic drive of the gas-distributing mechanism, said pump comprising at least two pistons, the eccentric shaft of which is connected to the camshaft (16) so as to be rotatable therewith. | Согласно изобретению соосно с гидроприводом газораспределительного механизма установлен топливный насос высокого давления, включающий в себя по крайней мере два плунжера, эксцентриковый вал которого соединен с распредвалом (16) с возможностью совместного с ним вращения. |
| Diesel water pump, 2.5 Pump accessories | Водяной насос с дизельным приводом, 2,5 фута |
| All you need is a papier-mache head, a hand pump, and really strong neck muscles. | Все что надо, это голова из папье-маше, ручной насос и по-настоящему сильные плечи. |
| Matty, we found an old water pump in your backyard. | Матти, мы нашли старый водяной насос у вас на заднем дворе. |
| The missing pump was not taken by accident. | Пропавший насос - это не случайность. |
| Especially the part where Mommy had to pay $300 for a new fuel pump. | Особенно та часть, когда мамочка заплатила 300 долларов за новый топливный насос. |
| They've got Velcro, a water pump, built-in odometer, and vanity plates. | Липучки, встроенный одометр, водяной насос и именная табличка. |
| Why take your pump if he already has one? | Зачем ему воровать твой насос если у него уже есть один? |
| Balance at 1 January 1996: Generator and water pump | Остаток по состоянию на 1 января 1996 года: генератор и водяной насос |
| When the vessel's own discharge pump is used, it shall be switched off automatically. | Если используется судовой отливной насос, он должен автоматически отключаться. |
| Fuel pump mounted outside the container: Corrosion resistance Annex 15, para. | 6.2 Топливный насос устанавливается вне баллона: / Только для металлических деталей. |
| LPG fuel pump in container: yes/no 1 | 1.2.4.5.7.5 Топливный насос СНГ установлен внутри баллона: да/нет 1 |
| A sampling pump downstream of the measuring chamber may be used to transfer the sample gas through the measuring chamber. | Может использоваться насос для отбора проб, устанавливаемый за измерительной камерой для пропускания пробы газа через измерительную камеру. |
| Coolant pump or fan (engine-driven) | Насос или вентилятор охладителя (с приводом от двигателя) |
| The high-pressure fuel pump (HPFP) is intended primarily for storage fuel systems. | Топливный насос высокого давления (ТНВД) предназначен преимущественно для аккумуляторных топливных систем. |
| Each pump is additionally provided with a central pipe for removing exhaust and casing-head gases. | Каждый насос дополнительно оснащен центральной трубой отвода отработавшего и попутного газов. |
| The pump can be used for raising water, oil and condensate from oil wells. | Насос может быть использован для подъема воды, нефти, конденсата из буровых скважин. |
| The pump comprises a cylinder with a plunger consisting of two parts of different diameter. | Насос содержит цилиндр с плунжером, состоящим из двух частей различного диаметра. |
| For example, a titanium coated pump designed for a missile may be used with corrosive fluids other than propellants. | Например, насос с титановым покрытием, разработанный для ракеты, может быть использован для работы с другими агрессивными жидкостями, помимо ракетных топлив. |
| Eyewitnesses reported looting of shops and the destruction of a water pump. | По сообщениям свидетелей, были разграблены магазины и разрушен водяной насос. |
| One of these closures may be the product mixing or discharge pump or auger. | Одним из этих запорных устройств может быть насос-смеситель продукта или разгрузочный насос, или бур. |
| The linear equation which relates the pump flow and the correlation function shall be determined. | Затем определяется линейное уравнение, показывающее взаимосвязь расхода через насос и корреляционной функции. |