| This pump is equipped with a motor having several strictly controlled uniform speeds. | Этот насос оснащается мотором, работающим в режиме нескольких фиксированных постоянных скоростей. |
| A device (T) to allow continuous recording of the temperature of the diluted exhaust mixture entering the pump. | 6.5.3.5 Устройство (Т) для непрерывной регистрации температуры поступающей в насос разреженной смеси выхлопных газов. |
| The inventive well jet device comprises a jet pump mounted on a pipe string and a packer. | Скважинная струйная установка содержит смонтированный на колонне труб струйный насос и пакер. |
| The assembly comprises a jet pump mounted on a pipe string in a well that passes through coal beds. | Установка содержит установленный в проходящей через угольные пласты скважине на колонне труб струйный насос. |
| A hydraulic variator includes a hydraulic motor and a gear pump. | Гидравлический вариатор содержит гидромотор и шестеренчатый насос. |
| The other biologically mediated sequestration of carbon in the ocean occurs through the microbial pump. | Другое биологически опосредованное поглощение углерода в океане происходит через микробный насос. |
| The gearbox allows placing the pump inside the frame and improves the sprayer's throughput through the treated plants. | Редуктор насоса позволяет расположить насос внутри рамы и улучшает проходимость опрыскивателя через насаждения. |
| The seventh pump was connected to six operating main circulating pumps as ballast loading. | К шести работающим главным циркуляционным насосам подключается в качестве балластной нагрузки седьмой насос. |
| The eighth pump was connected as ballast loading. | Подключается в качестве балластной нагрузки восьмой насос. |
| One hand pump or stand post for every 250 persons. | Один ручной насос или stand post на каждые 250 человек. |
| Bong either forgot to switch to the auxiliary fuel pump, or for some reason was unable to do so. | Бонг либо забыл переключиться на вспомогательный топливный насос, или по какой-то причине не смог сделать это. |
| The microbial pump is responsible for the production of old recalcitrant dissolved organic carbon (DOC) which is >100 years old. | Микробный насос отвечает за производство старого растворённого органического углерода (DOC), возраст которого > 100 лет. |
| Just lending you that bike pump you were asking for. | А я пришел одолжить насос, который ты просил. |
| I'm afraid it's the water pump. | Я боюсь, что это водяной насос. |
| This pump will provide you with a morphine drip and should stop your pain. | Этот насос обеспечит подачу морфина, это поможет справиться с болью. |
| It's a little pump that helps your heart do its job. | Это маленький насос, который поможет твоему сердцу выполнять свою работу. |
| Well, Mrs. Latham said she was seriously considering donating money so we could get a cryogenic centrifugal pump... | Ну, миссис Лэйтем сказала, что всерьёз думает о пожертвовании денег, поэтому мы сможем получить криогенный центробежный насос... |
| But we need a cryogenic centrifugal pump. | Но нам нужен криогенный центробежный насос. |
| I want you to have my bicycle pump because I... I love you. | Я хочу, чтобы ты взял мой велосипедный насос, потому что я... я люблю тебя. |
| Bacteriorhodopsin is a light-driven proton pump. | Бактериородопсин функционирует как светочувствительный протонный насос. |
| Now this is a little pump with which you could inflate a balloon. | Вот небольшой насос, с помощью которого надувают шарики. |
| This is the principle behind positive displacement pumps, like the manual water pump for example. | Это принцип работы насосов с принудительным вытеснением (газопереносных), например, ручной водяной насос. |
| Batteries, so the pump can operate if the power fails or is unplugged. | Наличие батарей, чтобы насос мог работать при отключенном или отсутствующем сетевом питании. |
| Look, this little pump comes free with it. | Кстати, насос получаешь совершенно бесплатно. |
| The improved car had a pneumatic fuel pump and a different type of carburetor. | Автомобиль получил пневматический топливный насос и карбюратор. |