Перевод pump с английского на русский

The staff member also moved, without authorization, a fuel pump from its proper location within United Nations premises.

Кроме того, сотрудник без разрешения передвинул топливный насос с установленного места на территории Организации Объединенных Наций.

The pump and electric motor constitute a compact whole that is positioned entirely inside the LNG tank.

З. Насос и электродвигатель образуют единый компактный агрегат, который полностью погружается в резервуар СПГ.

The biological pump is driven by the primary production of marine phytoplankton, which converts dissolved carbon and nutrients into organic matter through photosynthesis.

Биологический насос обусловлен первичной продуктивностью морского фитопланктона, которая конвертирует растворенный углерод и питательные вещества в органическую материю благодаря фотосинтезу.

The LNG fuel pump shall be constructed in such a manner as to avoid LNG trapping.

2.4 Топливный насос СПГ должен быть сконструирован таким образом, чтобы избегать запирания СПГ.

Okay, stop looking at me like I'm the town pump.

Хорошо, перестань смотреть на меня как будто я городской насос.

The pump just kicks it into the air.

Помпа просто выбрасывает её в воздух.

So far, there's no evidence of clotting, and his pump is working well.

Пока нет признаков тромбообразования, и помпа работает отлично.

You'd need an external pump to get the pressure back up to exsanguinate him.

Понадобилась бы внешняя помпа, чтобы восстановить давление и обескровить его.

His pump is one of the most reliable on the market.

Его помпа одна из самых надежных на рынке.

Anthony Briggs, the copilot... he's got an implanted insulin pump.

Энтони Бриггс, второй пилот - у него импланированная инсулиновая помпа.

The pump chamber's clear now if you want to start the furnace.

Насосная камера очищена, если хотите начать топить.

That is the pump house for the fountains and pools.

Это насосная для фонтанов и бассейнов.

An unusual feature of this hydroelectric development commissioned in 1965 is a pump system capable of lifting water from the reservoir into the 20-kilometre (12 mi) long canal leading to the power plant so that it can operate at low reservoir water levels.

Необычной особенностью этого гидроэнергетического проекта, введенного в эксплуатацию в 1965 году, является насосная система, способная поднимать воду из резервуара в 20-километровый (12 миль) длинный канал, ведущий к электростанции, чтобы он мог работать на низких уровнях воды в резервуаре.

The Claimant asserts that its main offices, a pump house and staff accommodation in Al Khafji were damaged as a result of shelling and rocket attacks that occurred in Al Khafji from 29 to 31 January 1991.

Заявитель утверждает, что его главный офис, насосная станция и жилые помещения сотрудников в Эль-Хафджи были повреждены в результате артиллерийских и ракетно-бомбовых обстрелов Эль-Хафджи в период с 29 по 31 января 1991 года.

PUMP ROD WITH POLYURETHANE COATING AND A COATING APPLICATION METHOD

ШТАНГА НАСОСНАЯ С ПОЛИУРЕТАНОВЫМ ПОКРЫТИЕМ И СПОСОБ ЕГО НАНЕСЕНИЯ

We'd have to pump him up.

Нам нужно было бы накачать его.

Lincoln tried to pump me full of meds before I talked to Daisy.

Линкольн попытался накачать меня лекарствами, прежде чем я поговорила с Дейзи.

It doesn't take 18 hours to pump fresh air into a room.

Чтобы накачать в комнату свежего воздуха, не нужно 18 часов.

Get the mom's consent to pump him full of protein.

Получите мамино согласие накачать его белком.

So then I thought, pump the kid full of morphine before we cut off the harness.

И я решил накачать ребенка морфином еще до того, как обрежем аркан.

It said a windmill could pump water and generate electricity.

В ней говорилось, что ветряная мельница может качать воду и давать электричество.

The scientist who studied me said that my heart Could pump jet fuel up into an airplane.

Ученый, который меня обследовал, сказал, что мое сердце может качать реактивное топливо в баки самолета.

That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.

Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году.

You'll also meet a good man, he'll pump you up every day.

Ты тоже встретишь хорошего мужчину, который будет качать тебя каждый день.

Only one who can pump the bellows without using his hands.

Единственный кто может качать меха не используя рук.

The old village pump Was all in smithereens.

От старой деревенской колонки не осталось ничего.

No one's ever put petrol in and looked at the pump number.

Никто никогда не смотрит на номер колонки на заправке.

And, the CNG logo can be easily added to existing fuel pump signs if countries so desire.

Кроме того, по усмотрению стран логотип СПГ можно дополнительно наносить на существующие знаки топливной колонки.

The key to the pump has to be here somewhere.

Ключ от колонки должен быть где-то здесь.

I got a surveillance photo of her at the pump.

Я связался с ними и получил её фото у колонки.

We have 200 tons of acid to pump out.

Нам все еще нужно выкачать 200 тонн кислоты.

That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.

Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже.

Floating billions that we only had to pump out.

В океане плавают миллиарды, нужно их только выкачать.

By the way, I'd like to know how you manage to pump the oil out.

Кстати, я хотел бы узнать, как вы сумели выкачать нефть.

And you can put that in your oil well and pump it!

И ты можешь сбросить это в свою нефть, а потом выкачать!

Chromelodeon I was adapted in 1945 from a 73-key pump organ.

Хромелодеон I появился в 1945 году в результате модификации 73-клавишного насосного органа.

The pump room, where appropriate;

насосного помещения, если оно имеется;

Among the main projects involving the second outcome is the replacement of the pump equipment at housing and utilities companies in Brest, Minsk and Hrodna provinces.

Среди основных проектов второго направления - замена насосного оборудования на предприятиях ЖКХ в Брестской, Минской и Гродненской областях.

In loading pumps station the complex network of communications, and was possible optimum way "to lay" to designers of a bureau of pump equipment OZNA pipelines with use of electric drives of the American manufacture.

В станции насосов погрузки сложная сеть коммуникаций, и конструкторам бюро насосного оборудования ОЗНА удалось оптимальным способом "проложить" трубопроводы с использованием электроприводов американского производства.

The Centre's line of projects addresses three main areas: conversion of boiler houses into mini CHP plants based on gas piston and gas turbine technologies, modernization of pump and compressor equipment using technical solutions and new technologies, and reclamation of secondary heat from industrial processes.

Портфель проектов Центра включает три основных направления: преобразование котельных в мини-ТЭЦ на базе газо-поршневых и газотурбинных технологий; модернизация насосного и компрессорного оборудования на базе современных технических решений и новых технологий; утилизация тепловых вторичных энергоресурсов в промышленности.

Apparently these things can pump it out as fast as they can steal it.

Очевидно, эти штуки могут перекачивать ее так же быстро, как и отбирать.

His first machine was able to pump water up from the depth of 212 meters.

Его первая машина была в состоянии перекачивать воду с глубины 212 метров.

Then they could pump anything they want back into the water supply.

Тогда они могли бы перекачивать все, что они хотят назад в источник воды.

Artificial upwelling is produced by devices that use ocean wave energy or ocean thermal energy conversion to pump water to the surface.

Этот тип апвеллинга вызывается устройствами, которые используют энергию волн или преобразование термальной энергии океана, чтобы перекачивать воду к поверхности.

All of these countries are also determined to restore their output to previous peak levels and should be able to pump more oil than they did in the 1970s and 1980s by exploiting new production technologies pioneered in the US.

Все эти страны также решительно хотят восстановить свою продукцию во время предыдущих пиковых уровней и должны быть в состоянии перекачивать больше нефти, чем в 1970-х и 1980-х годах за счет использования новых производственных технологий сделанных в США.

So you're not helpless at the pump.

Теперь вы не беспомощны на заправке.

Made the exhaust smell like gas right out of the pump.

Выхлопной запах бензина, как на заправке.

I mean, you fell asleep watching the TV at the gas pump.

Ты же уснул, когда смотрел телевизор на заправке.

Like the pin number of any credit card used at a gas pump.

Или пин-код любой кредитки, использованной на заправке.

That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump.

Это стало началом распространением влияния США на тот регион, за которые мы платили не только на заправке.

I showed him how to use the morphine pump.

Я научил его использовать дозатор морфия.

His insulin pump isregistered to someone else.

Его дозатор инсулина зарегистрирован на кого-то другого.

You think they could'vestolen an insulin pump?

Думаешь, они могли украсть дозатор инсулина?

Saw the Carmanto logo on your shirt, insulin pump on your belt, made a few calls.

Увидели логотип Карманто на вашей рубашке, дозатор инсулина на поясе, сделали пару звонков.

Annie Trettel has an insulin pump.

У Энни Треттл инсулиновый дозатор.

We can pump clean water, which not only fights water-borne disease, but also promotes gender equality, food security and economic development.

Мы можем выкачивать чистую воду, что не только позволяет бороться с переносимыми водой заболеваниями, но и содействует обеспечению гендерного равенства, продовольственной безопасности и экономическому развитию.

Industry in the urban periphery may pump ground water to ensure a steady supply.

Промышленность на городской периферии может выкачивать грунтовые воды, чтобы обеспечить стабильное снабжение.

That we're not just Going to pump them for information And then dump them on the next planet.

Что мы не просто будем выкачивать их них информацию, а потом оставим на следующей планете.

What is "pump for money"?

Что означает "выкачивать деньги"?

In the event that the United States should decide that its economic health requires it to pump more oil in order to flood the market and drive the price down into the $15-18 per barrel range, OPEC will have no choice but to go along.

В том случае, если Соединенные Штаты решат, что состояние их экономики потребует выкачивать больше нефти, чтобы насытить рынок и понизить цены до уровня 15-18 долл. США за баррель, ОПЕК будет вынуждена поступить так же.

Someone who cares about you, who loves you, who helps you, who... w-who shows you how to... tie your laces or pump up your tyres, someone who can take you places, someone who knows who you are.

Это тот, кто заботится о тебе, кто любит тебя, кто помогает тебе, кто... кто показывает, как правильно... завязывать шнурки или накачивать колесо.

Pump it up until you feel the pressure.

Я буду накачивать до тех пор, пока ты не почувствуешь давление.

If the Chinese do not pump aid into his crumbling economy, he argues, they will face refugees pouring across the border and possible unrest.

Если китайцы не будут накачивать помощью его гибнущую экономику, утверждает он, они столкнутся с потоком беженцев через границу и возможными беспорядками».

This is referred to as a "pump and dump" scheme.

Такая схема вполне распространена на рынке пенни сток и называется «накачкой и сбросом» (pump and dump).

DHCP can be provided by dhclient, dhcpcd, or pump.

Поддержка DHCP обеспечивается dhclient, dhcpcd, pump или udhcpc.

Note: dhcpcd and pump send the current hostname to the DHCP server by default so you don't need to specify this anymore.

Примечание: По умолчанию, dhcpcd, udhcpc и pump передают текущее узла на сервер DHCP, поэтому его больше не требуется указывать.

For example dhcp will run a module that provides DHCP which can be one of either dhcpcd, dhclient or pump.

Например, dhcp запускает модуль, реализующий DHCP, которым может быть dhcpcd, udhcpc, dhclient или pump.

Lil Pump released his eponymous album in October 2017.

Lil Pump выпустил свой дебютный одноименный альбом в октябре 2017 года.