| [9.3.3.25.11 If the vessels is carrying several dangerous substances liable to react dangerously with each other, a separate pump with its own piping for loading and unloading shall be installed for each substance. | [9.3.3.25.11 Если на судне перевозят несколько опасных грузов, способных опасно реагировать друг с другом, для каждого вещества должен быть установлен отдельный насос с соответствующими погрузочно-разгрузочными трубопроводами. |
| The following calibration procedure outlines the equipment, the test configuration and the various parameters that are measured to establish the flow-rate of the CVS pump. | 2.2.1 В нижеизложенной процедуре калибровки приводятся общее описание оборудования, последовательность испытания и различные параметры, подлежащие измерению для определения расхода через насос CVS. |
| The ejector pump is lowered into the body (5) supported in the support bush (17). | Спускают струйный насос в корпус (5) с упором в опорную втулку (17). |
| This design makes it possible to avoid outward expulsion of the working fluid by virtue of connecting a low pressure chamber to a high pressure chamber via a pump. | Такое выполнение позволяет обходиться без выброса среды наружу путем соединения полости с малым давлением, через насос, с полостью большого давления. |
| In off-peak hours, the one pump-turbine returns water back into the Bhumibol (upper) reservoir and when demand is high, the pump serves as a generator for power production. | Ее насос возвращает воду обратно в резервуар плотины Бхумибол (верхний) в часы пик, турбина-насос служит генератором для производства электроэнергии. |
| The proposal was to set up a 10,000 gallon capacity water pump and tank and a web of water distribution pipes to provide clear and potable water to the 223 farmer-households. | Было выдвинуто предложение установить водяной насос мощностью 10000 галлонов и соорудить водонапорную башню с сетью распределительных водопроводных труб для подачи чистой питьевой воды в 223 домашних хозяйства фермеров. |
| Narrator: jamie's recirculating pump Should ensure the ice water stays at one degree celsius | Циркулирующий насос Джейми будет держать воду в районе одного градуса Цельсия пока идет тестирование. |
| A Taco Plumb n' Plug recirculation pump with an optional Integral Flow Check (IFC) is installed on the return line and controlled by a timer or temperature aquastat. | В обратной линии устанавливается рециркуляционный насос Тасо Plumb n' Plug с дополнительным встроенным устройством проверки потока (IFC), регулировка которого осуществляется посредством таймера или температурного аквастата. |
| Load-sensing systems (LS-system) generates less power losses as the pump can reduce both flow and pressure to match the load requirements, but requires more tuning than the CP-system with respect to system stability. | Система с регулируемым гидроприводом (Load-sensing systems, LS-system) имеет меньшие потери, так как насос снижает и выходной поток и давление, подгоняя их к требованиям нагрузки, но требует более точной регулировки, чем CP-система, по отношению к устойчивости. |
| Crankshaft gear driven oil pump, system relief valve, crankcase strainer, and spin-on type full-flow oil filter. | Масляный насос с приводом от шестерни коленвала, клапан сброса давления в системе, фильтр картера и навинчиваемый масляный полнопоточный фильтр. |
| The particulate sampling pump must be located sufficiently distant from the tunnel so that the inlet gas temperature is maintained constant, if flow correction by FC3 is not used. | Насос для отбора проб твердых частиц устанавливается на достаточном удалении от канала таким образом, чтобы температура входящего газа удерживалась на постоянном уровне, если не применяется корректировка потока с помощью FС3. |
| The pumping pipeline is provided with a pump for permanently supplying source water to the tank from which the water is returned by gravity to sea through the discharge pipeline. | На нагнетающем трубопроводе установлен насос, который постоянно подает свежую воду в бак, а из него вода самотеком выходит обратно в море по сливному трубопроводу. |
| The diaphragm pump with the MHD drive comprises a minimum of one pumping section, comprising an inlet valve and an outlet valve and a working chamber with a driven diaphragm. | Мембранный насос с МГД-приводом содержит не менее, чем один перекачивающий тракт, включающий впускной и выпускной клапаны и рабочую камеру с приводной мембраной. |
| The dilution air pump shall be located so that the secondary dilution air is supplied at a temperature of 298K ± 5K. | Насос разрежающего воздуха устанавливается таким образом, чтобы вторичный разрежающий воздух подавался при температуре 298 К ±5 К. |
| And why did Dr. Yang Opt to use the intra-aortic balloon pump over an r-vad? | А почему доктор Янг решила поставить внутриаортальный баллонный насос? |
| He is marking it, that behind 1kW of the electric energy put to the drive of the pump of the warmth we are getting from 3.5 up to 5 kW of the thermal energy. | Отмечает это, что мы за 1кВ положенной электроэнергии к приводу насос тепла получаем от 3.5 к 5 кВт термической энергии. |
| Kneading Machine with diving arms to allow to give to the product which is coming from Load Hopper the desired moisture degree by brine water that comes from Brine Water Heating Tank by pump. | Специальные ручки месения, Циркуляционный насос резервуара нагрева соленой воды, с цифровым показателем температуры, специально сконструированный барабан Граммажа с электронной панелью. |
| A thermal pump, in the form of an intermittent heating element, is used to raise the temperature of the working fluid, in order to condition the air of the mediums in the network. | Тепловой насос в виде промежуточного нагревательного элемента включен для повышения уровня геотермальных температур до температуры тепла, подаваемого по сетям централизованного теплоснабжения. |
| It's an old water heater, Maryann, and I called everyone I could within 150 mile radius, and this guy is the only one who's got a recirculating pump that'll fit it. | Я обзвонила всех, кого только могла, в радиусе 200 километров, и циркуляционный насос, который нам подойдёт, есть только у них. |
| Particulate influx over time will cause the pump slip to decrease, as reflected by lower values for m. | рр = абсолютное давление на входе в насос, кПа |
| The fluid that flows from the formation enters the hydraulic device (4), continues via the packer (3) to the jet pump (2) and to the discharge line (9). | Вытекающая из пласта жидкость поступает в гидроударное устройство 4 и далее через пакер 3 - в струйный насос 2 и в выкидную линию 9. |
| Every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it's not a particularly preferable medicine in many senses. | Каждый день, 24 часа в сутки, этот насос висит на боку и доставляет лекарство прямо в сердце. |
| The insert comprises a pass channel, a channel for supplying an active medium to the pump nozzle, a channel which is used for supplying a pumped-out medium to the pump and which communicates with the pass channel and an output channel connected to an annular space. | Во вкладыше выполнены каналы: проходной, подвода активной среды в сопло насоса, подвода в насос откачиваемой среды, сообщенный с проходным каналом, и выходной, сообщенный с затрубным пространством. |
| The air flow rate shall then be converted to pump flow () in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure. | 3.4.2.5.3 Затем расход воздуха преобразуют в расход насоса () в м3/об при абсолютной температуре и абсолютном давлении на входе в насос: |
| 220 V electric water pump with 5 gallons pressure | Водяной 5-галлоновый насос с электроприводом на 220 В |