| The pump spews out all kinds of stuff from the ocean floor. | Насос выплевывает всякую дрянь с океанского дна. |
| I had them stop the pump once I realized what this was. | Как только я понял, что это, велел отключить насос. |
| We're going to need you to turn the pump back on. | Нам нужно, чтобы вы снова включили насос. |
| They put this big pump right to your heart. | Они помещают этот большой насос прямо на ваше сердце. |
| Putting a hand pump on this well so we don't have to waste generator power for water. | Приделываю ручной насос к колодцу, чтобы не тратить генератор на перекачку воды. |
| Standard inner-ear Mike, spinal stabilizer, pancreatic pump, run of the mill, for the sedentary. | Стандартный внутриушнОй микрофон, Спинной стабилизатор, Насос для поджелудочной, обычное дело для сидячего образа жизни. |
| It's just a pump, you know. | Это просто насос, знаете ли. |
| He slept in the water pump hut. | В хижине, где водяной насос. |
| Of course I used the hand pump, but the bon mot still works. | Конечно, я использовал ручной насос, но остроумное выражение всё равно подходит. |
| Now they have a pump in their village because of us. | Теперь благодаря нам у них есть насос в деревне. |
| Bobby, I got two words for you: Foot pump. | Бобби, скажу тебе одно слово: насос. |
| So the pump should drain the water. | Так, насос должен выкачать воду. |
| The biological carbon pump is a vertical transmission pump driven mainly by the sinking of organic rich particles. | Биологический угольный насос представляет собой вертикальный трансмиссионный насос, приводимый в действие главным образом погружением частиц, богатых органическими веществами. |
| The powered drainage pump replaces a fire pump Yes/No ) | Осушительный насос с механическим приводом заменяет пожарный насос Да/Нет |
| Not that it'll matter when she's staking you in the pump. | Но не то, чтобы это будет иметь значение, когда она вгонит тебе кол в кровяной насос. |
| By the use of vacuum technology, a vacuum pump is used for the achievement of partial pressures difference. | При использовании вакуумной технологии в кислородной установке для создания разности парциальных давлений применяется вакуумный насос. |
| Some of us stuck our heads under the pump. | Мы подставляли головы под насос, освежиться. |
| A method for lifting a liquid out of a well with the aid of a pump apparatus comprising a pump is described. | Описан способ подъема жидкости из скважины при помощи насосной установки, включающей насос. |
| You use the pump for propofol, and... we've turned the pump off. | Мы использовали насос для подачи, но сейчас он отключён. |
| no air pump or lowest actual air flow pump. | отсутствие воздушного насоса или насос с наименьшим фактическим воздушным потоком. |
| The upper downhole piston pump is offset from the longitudinal axis of the pump assembly housing. | Верхний плунжерный скважинный насос смещен относительно продольной оси корпуса насосной установки. |
| (b) In-line pump or distributor pump | Ь) рядный или распределительный насос; |
| The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) must be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters. | Рассчитываемый расход (мЗ/мин. на входе в насос, абсолютное давление и температура) указывается на кривой в соотношении с функцией корреляции, которая является показателем конкретного сочетания параметров насоса. |
| Each cargo pump shall be arranged to ensure that the substance does not heat significantly if the pressure discharge line from the pump is shut off or otherwise blocked. | Каждый насос должен быть устроен таким образом, чтобы не происходило значительного перегрева вещества в случае отключения или отказа соединенного с насосом разгрузочного трубопровода. |
| The positive displacement pump - constant volume sampler satisfies the requirements of this Annex by metering the flow of gas through the pump at constant temperature and pressure. | 3.1.1 Нагнетательный поршневой насос - пробоотборник постоянного объема отвечает требованиям настоящего приложения с учетом измерения при постоянной температуре и постоянном давлении, поддерживаемых во всех частях насоса. |