| But I have my public. | Но у меня есть моя публика. |
| The Giant Rat's fallen out of public favor. | Публика разлюбила гигантских крыс? |
| The public doesn't know you. | Публика не знает тебя. |
| The public loves this girl. | Публика любит эту девушку. |
| The public is totally misbehaving. | Совершенно неприлично ведет себя публика. |
| The public always welcomed musicians standing. | Публика всегда стоя приветствовала музыкантов. |
| They're my public too! | Это ведь и моя публика! |
| The public today is no longer the same | Сегодня публика уже не та! |
| The public's smart. | Публика не так глупа. |
| The public follows me when I speak. | Публика всегда слушает меня. |
| And the public was extremely all for it. | Публика очень поддержала это решение. |
| And the public will accept it. | И публика примет это. |
| An artist needs a public. | И художнику нужна публика. |
| The American public gets it. | Американская публика уже поняла. |
| Tonight our public dines with us. | Публика ужинает с нами. |
| Then I can't be public. | А я не публика? |
| The public had free access to trial proceedings. | Публика допускается на заседания бесплатно. |
| Key audiences include scholars, practitioners, policymakers, students/trainees and the general public. | Основную аудиторию Университета составляют ученые, практики, политики, студенты/стажеры и широкая публика. |
| The public then has 60 days to submit comments about the issue. | После такого оповещения, публика может высказать свое мнение на этот счет в течении 60 дней. |
| Gates are opened, and the public is welcome. | И сбор полон, и публика довольна. |
| However, the public is accustomed to Western music, and reacts coldly to the creation of the composer. | Однако публика, привыкшая к западноевропейской музыке, холодно отнеслась к творению композитора, особенно ехидничает Булгарин. |
| Then, just as quickly... the thrill-hungry public becomes apathetic. | Затем, так же быстро... жаждущая острых ощущений публика охладевает. |
| The public increasingly acts as if it feels sorry for those in uniform. | Публика все больше ведет себя так, словно испытывает жалость к людям в форме. |
| The public are also like that. | А публика всем этим упивается. |
| And the public was extremely all for it. | Публика очень поддержала это решение. |