| Dad, ryan put an antivirus program Into the harley, but it's password protected. | Пара, у Райана есть антивирусная программа в харлее, но она защищена паролем. |
| Looks like there's dozens of layers of encryptions, and then it's probably password protected. | Тут, похоже, десятки уровней кодирования, и, скорее всего, программа защищена паролем. |
| And did it evolve to be more harmful in a place like Ecuador, which has some of the least well protected? | И изменились ли они в более опасных в местах, таких как Эквадор, где меньше всего защищена вода? |
| As the DRS carried out judicial police missions, it would be interesting to know whether the identity of its member agents could be made known, or whether their anonymity was protected, and whether they were required to account for their acts in the event of complaint. | Учитывая, что ДРБ выполняет функции уголовной полиции, было бы интересно узнать, есть ли возможность установления личности его сотрудников, или же их анонимность защищена законом, и обязаны ли они нести ответственность за свои действия в случае поступления жалобы. |
| The freedom of belief is absolute and the freedom to practice ones religion is only protected "in accordance with established customs, provided that it does not conflict with public policy or morals." | Свобода верований имеет абсолютный характер, а свобода исповедовать свою религию защищена лишь положением, допускающим такую практику "в соответствии со сложившимися обычаями, при условии, что они не противоречат государственной политике или морали". |
| And emotionally, I stayed protected. | И эмоционально я осталась защищена. |
| Many of these protected populations are healthy. | Значительная часть этого экорегиона защищена. |
| Passphrase is not already protected. | Фраза-пароль еще не защищена. |
| This card is protected with a personal card. | Данная карточка защищена личной карточкой. |
| This card is PIN protected. | Данная карточка защищена ПИН. |
| But your network is protected. | Но ваша сеть защищена. |
| To tell you you're protected. | Рассказать, что ты защищена. |
| His heel was not protected. | Пятка не была защищена. |
| Our position is well protected. | Наша позиция хорошо защищена. |
| When stockpiling in unroofed areas, the material surface should be otherwise protected against wind entrainment. | При хранении на открытом воздухе поверхность материала должна быть защищена таким образом, чтобы его не разносило ветром. |
| The euro exposure of the United States dollar-based regular programme budget is protected against currency fluctuation with a split assessment system. | Выраженная в евро часть бюджета регулярной программы, деноминированного преимущественно в долларах США, защищена от изменений валютных курсов благодаря использованию многовалютной системы начисления. |
| Privacy is a difficult-to-define, culturally specific, as a rule poorly protected and politically contested concept. | Дать определение личной жизни довольно сложно, в различных культурах она понимается по-разному, она, как правило, плохо защищена и с политической точки зрения является неоднозначной концепцией. |
| OK, so the effect, then, is that Earth may have been protected for billions of years, because we've had a magnetic field. | Таким образом Земля могла быть защищена в течение миллиардов лет благодаря магнитному полю. |
| Your farm's well protected, as long as Brod's not there to raid it. | Ваша ферма хорошо защищена, если конечно прекратятся набеги Брода. |
| ING will do its best to ensure that the processing of your personal data is carried out in such a way that your privacy is protected and safeguarded as much as possible. | ING будет прикладывать все усилия для того, чтобы при обработке ваших личных данных Ваша конфиденциальность была максимально защищена. |
| Religious guidance is protected. | Тайна религиозных наставлений защищена законом. |
| This hides the cell content and works only when the sheet is protected which means that changing the Hide all attribute of a cell has no effect unless the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter. | Этот параметр скрывает содержимое ячейки и работает только когда включена защита листа, поэтому изменение параметра Скрыть всё не будет работать если лист не защищён. При этом не имеет значения защищена сама ячейка или нет. |
| However, while speech was protected, racist behaviour or racially motivated crimes were not. | Вместе с тем если свобода слова защищена законом, то расистское поведение или преступления, совершенные по расистским мотивам, отнюдь не находятся под его защитой. |
| All advertisement that you see is protected or placed so, that it is unprocurable. | Вся реклама, которую вы видите, либо чем-то защищена, либо висит так, что ее нельзя достать. |
| It stated that, therefore, some articles of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in that regard were inconsistent with its Constitution. However, while speech was protected, racist behaviour or racially motivated crimes were not. | Вместе с тем если свобода слова защищена законом, то расистское поведение или преступления, совершенные по расистским мотивам, отнюдь не находятся под его защитой. |