| The Department sought the support of APCTT in identifying partners to help them in key areas, such as renewable energy, fruit processing, rice milling, the leather industry and the jute and coconut-based products industry. | Департамент просил АТЦПТ оказать поддержку в выявлении партнеров, которые могли бы предоставить помощь в таких ключевых областях, как возобновляемые источники энергии, переработка фруктов, переработка риса в крупу, кожевенная промышленность, а также джутовая и кокосовая промышленность. |
| Storage and processing of food products (grinding wheels, multi-use platforms, shea butter presses, sun-drying racks); | консервация и переработка продукции (оборудование для выжимки масла, многофункциональные платформы, прессы для выжимки масла сального дерева, солнечные сушилки); |
| 91: Processing under customs control | 91: Переработка под таможенным контролем |
| Processing and marketing of agricultural products. | переработка и сбыт сельскохозяйственной продукции, |
| Processing and sale of fishing products | Переработка и сбыт рыболовной продукции |
| Processing or remodeling of products by the customer is done for us. | Переработка или изменение товаров, на которые распространяется эта оговорка, производятся таким образом, чтобы поставщик считался изготовителем. |
| These include transport, the preparation of meals, refuse collection, dishwashing, winnowing, processing, braiding mats, washing clothes and marketing products. | Исключительно женскими обязанностями считаются: переноска грузов, приготовление пищи, сбор мусора, мытье посуды, провеивание зерна, переработка продуктов, плетение циновок, стирка, а также продажа произведенных продуктов. |
| Processing, manufacturing; agricultural production | Переработка сырья, промышленное производство; сельскохозяй-ственное производство |
| Energy-savings and resource-saving technologies, systems and equipment, engineering networks (projecting, construction, reconstruction, and usage), waste recycling, waste processing technologies, collection, sorting, transportation, processing and waste utilization, financial services for project implementation. | Энергосберегающие и ресурсосберегающие технологии, системы и оборудование, альтернативная энергетика, инженерные сети (проектирование, строительство, эксплуатирование и реконструкция), технологии переработки отходов, сбор, сортировка, транспортирование, переработка и утилизация отходов, финансовые инструменти для реализации проектов. |
| Processing with imported materials where domestic entities import and purchase the materials, do some manufacturing domestically and sell abroad the finished products after processing. | переработка импортируемых материалов, когда внутренние предприятия импортируют и закупают материалы, перерабатывают их на территории своей страны и после переработки продают готовую продукцию за границей. |
| Processing and storage of radioactive waste and spent nuclear fuel are carried out by the Mining and Chemical Combine, the Federal Center for Nuclear and Radiation Safety, the V. G. Khlopin Radium Institute, and sometimes FSUE Atomflot. | Переработка и хранение ОЯТ и РАО осуществляется на базе Горно-химического комбината, Федерального центра ядерной и радиационной безопасности, Радиевого института имени Хлопина и частично - «Атомфлота». |
| The loans are provided from the allocations made available by the European Agricultural Fund for Rural Development and the national budget for Measures Modernization of Agricultural Holdings and Processing of Agricultural Products and Increasing of Value Added. | Кредиты предоставляются за счет ассигнований Европейского сельскохозяйственного фонда для развития сельских районов и национального бюджета на осуществление мероприятий «Модернизация сельскохозяйственных владений» и «Переработка сельскохозяйственной продукции и увеличение добавленной стоимости». |