| In order to ensure security of the home, adequate housing should also include the following essential elements: privacy and security; participation in decision-making; freedom from violence; and access to remedies for any violations suffered. | Для того чтобы считаться надежным, достаточное жилище должно обладать следующими важнейшими характеристиками: обеспечивать жильцам уединение и неприкосновенность; участие в процессе принятия решений; свободу от насилия; и доступ к средствам правовой защиты в случае любых нарушений прав. |
| They therefore had no privacy. | Таким образом, они были лишены права на уединение. |
| They respect a man's privacy here. | Здесь всегда можно купить уединение. |
| to give us a moment of privacy? | Дать нам время на уединение? |
| If she wants privacy, we will give her privacy. | Если ей нужно уединение, мы ей его дадим. |
| I can give you privacy. | Я могу дать вам уединение. |
| And I love privacy. | А я обожаю уединение. |
| I see you like your privacy. | Вижу, тебе нравится уединение. |
| Kelly likes privacy before show time. | Келли предпочитает уединение перед шоу. |
| Please respect my privacy. | Пожалуйста, уважай мое уединение. |
| I need privacy and boundaries. | Мне нужно уединение и границы. |
| I mean, not everybody wants their privacy. | Не всем нужно уединение. |
| Mr. Blossom values his privacy. | Мистер Блоссом ценит уединение. |
| Your wife values privacy. | Ваша жена ценит уединение. |
| You invaded my privacy. | Вы нарушили моё уединение. |
| These men value their privacy. | Эти мужчины ценят свое уединение. |
| You violated my privacy. | Вы нарушили мое уединение. |
| I require peace and privacy. | Мне нужно уединение и спокойствие. |
| Please we need privacy. | Пожалуйста, мне нужно уединение. |
| Since I was a kid. I need total and utter privacy. | С самого детства мне нужно полное уединение. |
| It's stopping these people from invading the privacy of our homes... wherewedo thoseprivatethings that we love to do in our own homes. | Эти люди должны прекратить вторгаться в уединение наших домов... которые мы любим делать у себя дома. |
| You know, we could use some privacy of our own. | Нам бы тоже не помешало уединение. |
| Also, facilities will often have to be constructed in a way that ensures privacy and dignity. | Кроме того, при строительстве санитарно-технических объектов необходимо обеспечивать уединение и уважение достоинства. |
| I'll show you privacy! | Я тебе покажу, что такое уединение. |
| Prefect, the psychotricorder will require privacy in order to be effective. | Конец связи. Префект, чтобы психотрикордер подействовал нужно уединение. |