| I am hereby presenting my credentials in the fervent hope - | Сим представляю свои мои верительные грамоты в пылкой надежде... |
| I now take great pleasure in presenting to you... the well-preserved and partially pickled Mrs. Potter. | А теперь с превеликим удовольствием я представляю вам... неплохо сохранившуюся, но местами промаринованную миссис Поттер. |
| And tonight, I'm presenting the first in a series of stories... of suspense and mystery, called, oddly enough... | И сегодня я представляю вашему вниманию первую историю из серии... напряженных и загадочных историй, которая называется довольно необычно... |
| Presenting... the president of the New England Medical Officers... Dr. Maura Isles. | Представляю вам... президента ассоциации медицинских работников Новой Англии... доктора Мору Айлс. |
| Presenting Marty Malt, the comic with a little something extra. | Представляю вам Марти Молта, комика с кое чем ещё. |
| Presenting the great magician, Lucas! | Представляю вам великого фокусника - Лукаса! |
| I'm presenting my book: | Я представляю здесь свою книгу. |
| Now presenting Lisa Simpson... as Tawanga, the Santa Claus of the South Seas. | [Аудитория охает] [Мужчина] А теперь я представляю вам Лизу Симпсон... в роли Таванги, Дед Мороза южных морей. |
| Presenting Princess Alessandra Bellagamba! | Представляю вам принцессу Алессандра Беллагамба! |
| Presenting our new masters! | Представляю вам наших новых хозяев! |
| Presenting my one true love. | Представляю Вам мою настоящую любовь. |
| Presenting the Dragonfly One. | Представляю вам Стрекоза Один. |
| Presenting Queen Merida of DunBroch, leader of the clans, protector of the highlands, and my daughter. | Представляю вам королеву Данброха, Мериду предводительницу кланов, покровительницу севера и мою дочь. |
| Presenting the brightest star of a Havana night, | Дамы и господа, сеньорас и сеньорс, представляю вам сладкий голос гаванских ночей |
| Fairies and Sparrow men, presenting the three time defending champion of the Pixie Hollow Games Tower Building event, the amazing, incomparable, Gruff. | Жители Долины фей! Представляю вам трёхкратного чемпиона состязания по строительству башен Олимпиады Долины фей, поразительного и несравненного Графа. |
| Today I am presenting what is left out of the collaboration with... | Я представляю мой первый пакет обоев для мобильных, sono solo... |