| A pound of Director's sausages, please. | Фунт ваших фирменных сосисок, пожалуйста! |
| $14 for a pound of goat cheese? | Пардон? - 14 баксов за фунт козьего сыра? |
| Look on the bright side, they're going to suck a pound of liquid out of you every time you come in here. | Посмотри на это с другой стороны, они будут откачивать фунт жидкости каждый раз, как ты сюда приходишь. |
| I reckon I'd get a pound a shot for it. | Я мог бы получить за нее один фунт. |
| Pravex-Bank actively conducts conversion operations of the main world currencies (USA dollar, Euro, English pound, Swiss frank etc). | АКБ «ПРАВЭКС-БАНК» активно проводит конверсионные операции основных мировых валют (доллар США, евро, английский фунт стерлинг, швейцарский франк и др.). |
| Café touched $ 2 a pound, one of the highest price indices achieved in 2009. | Кафе коснулся $ 2 за фунт, одна из самых высоких индексов цен, достигнутых в 2009 году. |
| However, since the Bank of England took control, the British pound has rarely been stable. | Однако с тех пор как Банк Англии взялся определять денежную политику Великобритании, английский фунт очень редко был стабилен. |
| This was choice fillet right off the top of the chuck. $1.80 a pound. | Там была самая лучшая вырезка. $1.80 за фунт. |
| Here's an extra pound - against your pocket money! | Вот фунт сверху - в счёт карманных денег! |
| Well, it's by the pound, so about 80 cents. | Тут расценка за фунт веса, так что около 80 центов. |
| In the first quarter on 1998, concern about the state of public finance and the fiscal performance remained and was translated in continued pressure on the Lebanese pound. | В первом квартале 1998 года обеспокоенность по поводу состояния государственных финансов и финансовых показателей сохранялась, что выразилось в сохранении давления на ливанский фунт. |
| Today, it costs 220 naira to buy one British pound, which implies 15% annual average depreciation since 1973. | В настоящее время один британский фунт стоит 220 найр, что в среднем подразумевает ежегодное 15%-ое обесценивание, начиная с 1973 года. |
| US (Minnesota, Nebraska): Shipments are domestic. Standard load is 45000 pounds (1 pound = 0.453 kg). | США (Миннесота, Небраска): Внутренние поставки: стандартный вес составляет 45000 фунтов (1 фунт = 0,453 кг). |
| I gave you 1 pound, correct? | Я дал тебе 1 фунт, верно? |
| The baby's weighs one pound and is eight inches long, which is right on target. | Вес младенца один фунт, и он 8 дюймов в длину, а это как раз норма. |
| A pound says you won't kill her. | Мой фунт говорит мне, что ты не убьешь ее! |
| What kind of bucket can you get for a pound? | И что за ведро можно купить за фунт? |
| It was wrong when you tell him pound bigger than dollar | Зря ты им сказал, что фунт больше доллара. |
| It's a wonder they didn't want a pound of sugar too. | Интересно, не сперли они фунт сахару, пока были здесь. |
| She sold herself for a pound By rolling around like a clown | Она продала себя за фунт Катясь вокруг на роликах словно клоун |
| During the second half of 2012, prices were stable, averaging 83 cents per pound, which is well above the long-term average of 72 cents. | Во второй половине 2012 года цены оставались стабильными на уровне около 83 центов США за фунт, что намного превышает долгосрочный средний показатель в размере 72 центов США. |
| The pressure on the Egyptian pound stems not only from general strains on Egypt's balance of payments, but also from a decade of high inflation against a backdrop of a fixed currency peg that has eroded economic competitiveness. | Давление, которое сейчас испытывает египетский фунт, вызвано не только общими проблемами платежного баланса Египта, но и сохраняющимися уже на протяжении десятилетия высокими темпами инфляции при фиксированном обменном курсе, что подорвало экономическую конкурентоспособность страны. |
| Egyptian calculations show that every pound invested in family planning saves 30 pounds in future expenditures on food subsidies, education, water, sewage, housing and health. | Проведенные египетскими учеными расчеты показывают, что каждый фунт стерлингов, инвестированный на цели обеспечения планирования семьи, позволяет сэкономить 30 фунтов стерлингов в форме будущих расходов на субсидирование продовольствия, образование, водоснабжение, удаление сточных вод, строительство жилья и здравоохранение. |
| One thought: the price of a pound of Colombian coffee was once more than $3; it is now around 60 cents. | Хочу высказать одну мысль в этой связи: стоимость фунта колумбийского кофе в свое время превышала З долл. США; ныне она составляет 60 центов США за фунт. |
| The British pound only forfeited its role to the US dollar after more than 50 years of industrial decline and two world wars. | Британский фунт стерлингов утратил свою роль в пользу доллара США только после более 50 лет падения темпов производства и двух мировых войн. |