| I put a pound of coffee in my favorite cup | я наливаю фунт кофе в мою любимую чашку |
| So, in the event that the pound comes under further attack, I have arranged with my friends in the Indian government to underwrite sterling. | Итак, в случае, если фунт будет подвернется атаке, я договорился с моими друзьями в индийском правительстве, что они поддержат стерлинг. |
| Photos with the big metal men - one pound! | Фото с большими металлическими людьми - один фунт! |
| A mark, a yen, a buck or a pound ls all that makes the world go around. | Марка, йена, бакс и фунт в миг весь мир перевернут. |
| Well, it's $5,000 a pound for saffron. | ! - Ну, шафран стоит 5000 долларов за фунт. |
| The pound doesn't depend on other European economies. | Фунт не зависит от других европейских экономик |
| I'll remember that next time I need a pound. | Если понадобится фунт, буду иметь в виду. |
| 9/ For example, coffee prices fell from a high of over $3 per pound in 1978 to as low as $0.40 per pound or less in 1992. | 9/ Так, например, цены на кофе снизились с высокого уровня в размере свыше 3 долл. за фунт в 1978 году до 0,4 долл. за фунт или менее в 1992 году. |
| The United Kingdom has undertaken fundamental reviews of bilateral and multilateral aid to determine how to get maximum value for every taxpayer pound and to achieve the best development impact. | Соединенное Королевство провело всеобъемлющие обзоры деятельности по оказанию внешней помощи в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества с целью определить способы извлечения максимальной выгоды на каждый фунт стерлингов средств налогоплательщиков и добиться наилучших результатов в области развития. |
| If I had a pound for every suspicious that turned out to be common or garden heart attack... | Если бы мне давали фунт, за каждое подозрение, в итоге все обернулось типовыми случаями или садом сердечных приступов... |
| She's not sitting down unless she comes out with a pound of flesh. | Ты знаешь, она не станет вести переговоры, пока не сдерёт фунт плоти. |
| A pound to a penny he's got some trick up his sleeve. | Ставлю фунт, он что-то замышляет. |
| Both Scotland and the RUK might agree that Scotland would temporarily keep the British pound but would move to a new Scottish pound or the euro. | Шотландия и RUK смогут согласиться на то, чтобы Шотландия временно сохранила британский фунт, но со временем перейдет к новому Шотландскому фунту или евро. |
| For example, the official price of rice is 24 centavos a pound, but its free-market price is 9 pesos a pound. | Например, официальная цена риса составляет 24 сентаво за фунт, а на сельскохозяйственном рынке фунт риса стоит 9 песо. |
| Foreign investors and residents opted out of the Lebanese pound, which led the Central Bank to intervene in the currency market in a strong and sustained manner to maintain the Lebanese pound within the very limited margin of fluctuation tolerated. | Иностранные инвесторы и резиденты стали избавляться от ливанского фунта, в результате чего Центральный банк был вынужден на регулярной основе проводить массированные интервенции на валютном рынке, с тем чтобы удержать ливанский фунт в весьма узких пределах допустимых колебаний. |
| Wet scrubbers installed primarily for mercury cost between $76,000 and $174,000 per pound of mercury removed. | Размер затрат, связанных с мокрыми скрубберами, установленными, главным образом, для улавливания ртути, составляет от 76000 долл. США до 174000 долл. США на фунт удаляемой ртути). |
| In 2006, Starbucks says it paid $1.42 per pound for its coffee. | В 2006 году Starbucks заявила, что платила по 1,42 доллара за фунт за эфиопский кофе. |
| Thus, the new Canadian pound was worth 16s 5.3d sterling. | Таким образом, новый канадский фунт стоил 16s 5.3d британского фунта стерлингов. |
| They see industry being nationalized, the unions on the up, the pound on the slide. | Они видят национализацию промышленности, профсоюзы подняли голову, фунт падает. |
| Although the pound has declined by about 10% from its peak of $1.70 last September, sterling weakness has simply reflected the dollar's strength. | Хотя фунт снизился примерно на 10% от своего пика в размере $1,70 в сентябре прошлого года, слабость фунта просто отражает силу доллара. |
| But in other cases the opposite happens, for example when the euro and the pound both strengthened after their central banks began quantitative easing. | Но в других случаях происходит противоположное, например, когда евро и фунт укрепились после смягчения кредитно-денежной политики их центральных банков. |
| If people want to pay $48 for a pound of Jamaican Blue Mountain coffee because that's what James Bond prefers, economists don't object that the market is being distorted. | Если, например, люди согласны платить 48 долларов за фунт кофе марки «Jamaican Blue Mountain» только потому, что его предпочитает Джеймс Бонд, экономисты не возражают на основании того, что это вносит искажения в работу рынка. |
| Attention, shoppers, come on down to our meat department try a sample of our New York steak which is on sale right now for $11.99 a pound. | Заходите в мясной отдел, попробуйте наш новый стейк, который стоит 11.99$ за фунт. |
| It comes to $1.25 a pound, if it's trimmed. | Там много костей, но оно и идет по доллару с четвертью за фунт, если оно обработано. |
| To discourage their use, there will be a levy of 25 pence on the pound on panties. | Чтобы снизить пользование ими, фунт трусов станет стоить 25 пенсов. |