| I suppose that's a good enough reason to put half a pound of explosive under his car. | Я предполагаю, что это достаточная причина чтобы подложить полфунта взрывчатки под его автомобиль. |
| Ross here is wired with a half a pound of high explosive. | К Россу теперь привязано полфунта взрывчатки. |
| Lose half a pound and I'll throw myself under a bus... | Сбросишь полфунта, и я брошусь под автобус... |
| And half a pound of wensley, please. | И полфунта сыра уэнсли, пожалуйста. |
| The minimum monthly wage in Armenia will buy half a pound of butter. | На минимальный месячный оклад в Армении можно купить полфунта масла. |
| I thought there were sausage rolls, but they seem to have gone walkies and, yesterday, half a pound of luncheon meat just vanished. | Я думала, здесь были сосиски в тесте, но они, кажется, пошли погулять, и, вчера, полфунта мясного рулета просто исчезли. |
| In the meantime, I suggest you get a family member to put aside half a pound a week or so. | И еще, советую вам уговорить ваших родственников откладывать полфунта в неделю или около того. |
| I'm about blind in one eye and I got half a pound of shrapnel in my left leg. | Я слеп на один глаз, в левой ноге у меня полфунта шрапнели. |
| Got to weigh half a pound, and it was squarely | весило полфунта, и оно находилось там. |
| You know what just a half pound of semtex can do to a building like this or the people in it? | Вам известно, что всего лишь полфунта семтекса могут сделать с таким зданием, как это, и людьми в нем? |
| Green pepper, a hundred grams of smoked ham, 150 grams of spicy smoked sausage and finally, half a pound of prawns. | Зелёный перец, сто грамм копчёной ветчины сто пятьдесят грамм острого копчёного соуса... и, наконец, полфунта креветок. |
| Half a pound of pop, pop, pop. | Полфунта хлоп, хлоп, хлоп |
| I got a half pound from Vecchio's. | Я взял полфунта у Векио. |
| There's a good half pound of asparagus there. | Здесь добрые полфунта спаржи. |
| Have you put on half a pound again? | Ты опять поправилась на полфунта? |
| You're half a pound overweight. | Вес превышает на полфунта. |
| It's just half a pound. | Это всего лишь полфунта. |
| I've already agreed to pay her half a pound for this one. | Я уже согласился заплатить ей за него полфунта. |
| Temporary Constables were paid the relatively good wage of 10 shillings (half a pound) a day, plus full board and lodging. | Им платили относительно хорошую заработную плату в размере 10 шиллингов (полфунта) в день (позже оплата выросла до фунта) - рядовой британской армии получал чуть более шиллинга в день, плюс полный пансион и проживание. |
| It consisted of about 29 ounces (820 g) of rice or barley, one half pound of biscuit, and one half pound of canned fish with spices. | Они состояли из 820 г риса или ячменя, полфунта галет и полфунта рыбных консервов со специями. |
| I lost half a pound since Tuesday! | о вторника € уже скинул полфунта! |
| Half a pound of Virginia ham, half pound of the yoghurt spread | Полфунта Вирджинской ветчины, полфунта йогуртной массы. |
| I'll take half a pound of the Reblochon and half a pound of Saint Andre and I know I ask this every week, but... | Мне полфунта реблошона полфунта сен-андре и еще, знаю, я слишком часто спрашиваю, но... |
| Could I have half a pound of pesto pasta salad? | Можно мне полфунта салата песто-паста? |