| We have to retrieve fifty pounds of pure, white, uncut heroin, and pound for pound, it's worth more than each of you. | Мы должны извлечь пятьдесят фунтов чистого, белого, без примесей героина, фунт за фунтом, он стоит больше, чем каждый из вас... |
| On 18 December 1940, the Faroese króna was pegged to the British pound at a rate of 22.4 krónur = 1 pound. | 18 декабря 1940 фарерская крона была привязана к британскому фунту с курсом 22.4 кроны = 1 фунт. |
| Is everything in a pound shop a pound? | Значит, в магазине "Всё по фунту" каждый товар стоит фунт? |
| In Prussia, a reform in 1816 defined a uniform civil pound in terms of the Prussian foot and distilled water, resulting in a Prussian pound of 467.711 grams. | В Пруссии, согласно реформе 1816 года, была введена весовая единица «гражданский фунт», равный 467.711 г. Аптекарский фунт составлял 3/4 гражданского. |
| That's half-a-million dollars per pound. | А это полмиллиона долларов за фунт. |
| I got it at Joe's, 49 cents a pound. | Я купил ее у Джо, 49 центов за фунт. |
| Helen: And a pound of the mixed biscuits, please. | И фунт печенья ассорти, пожалуйста. |
| Well... I believe that Kaiju bone powder is 500 bucks a pound. | Ну... я верю что порошок из костей кайдзю стоит пять сотен за фунт. |
| I'll pay you a pound every month. | Я буду платить тебе фунт в месяц. |
| Sausages cost six pence a pound. | Сосиски стоят по шесть пенсов за фунт. |
| He laughed, saying it was only a pound of flesh that was cut out. | Он смеялся, что ему отрезали только фунт плоти. |
| One pound, three shillings and ten pence a day. | 1 фунт, 3 шиллинга и 10 пенсов в день. |
| One pound, 10 pence, then. | Ну тогда один фунт, десять пенсов. |
| A pound of high quality methamphetamine, which this clearly is, worth ten grand on the street. | Фунт высококачественного метамфетамина, каковым этот очевидно является, стоит десять штук на улице. |
| And the last pound goes to dear old Daddy Frank. | И последний фунт для дорогого Папы Фрэнка. |
| One pound of buttercake and twelve fruit pies. | Мне фунт сливочного печенья и двенадцать фруктовых пирожных. |
| Just tell her that I need to borrow a pound of saffron. | Просто скажите, что я хочу оддолжить фунт шафрана. |
| I don't know how, but I lost another pound. | Я не знаю как, но я сбросила очередной фунт. |
| After all, an ounce of prevention is better than a pound of cure. | В конце концов, унция профилактики предпочтительнее, чем фунт лечения. |
| The new Sudanese pound will initially be distributed in Southern Sudan, replacing the multiple currencies currently in circulation. | Новый суданский фунт сначала будет введен в обращение в Южном Судане, чтобы заменить находящиеся в обращении многочисленные другие денежные единицы. |
| It took many decades and two world wars before the British pound lost its super-currency status. | Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты. |
| Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar. | Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США. |
| Before independence, Nigeria's legal tender was the British pound. | До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт. |
| With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced. | С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт. |
| A new currency, the Sudanese pound, has been introduced. | Введена новая валюта - суданский фунт. |