Перевод pound с английского на русский

This was to support the Egyptian pound and boost local currency deposits.

Эта мера была принята с целью поддержать египетский фунт и стимулировать привлечение вкладов в национальной валюте.

Get a pound of Scotch salmon.

Сходи в магазин дёликатёсов, купи фунт шотландского лосося.

Sugar prices were stable in the first quarter of 2012, averaging 24 cents per pound.

Цены на сахар в первом квартале 2012 года оставались стабильными, составляя в среднем 24 цента США за фунт.

By June 2012, the monthly average sugar price had slipped to 20 cents per pound.

К июню 2012 года среднемесячная цена на сахар достигла 20 центов США за фунт.

Coffee composite indicator prices fell steadily after reaching a high of 213 cents per pound in April 2011.

Средняя цена на кофе, рассчитываемая в виде комбинированного показателя, достигла в апреле 2011 года максимальной отметки в 213 центов США за фунт, после чего начала постепенно снижаться.

Take it back to the pound, or I will.

Верни его обратно в приют, или это сделаю я.

The dog goes with you or to the pound.

Животное идет с вами или в приют.

I was about to give it to the pound.

Я собирался отдать ее в приют.

She's so sweet, we can't take her to the pound.

Она такая милая, мы не можем отвести ее в приют.

I thought we were taking it to the pound.

Я думал мы отвезем ее в приют.

I've lost half a pound since Tuesday.

Знаешь, со вторника я сбросила четверть кило.

Average pair of women's shoes weighs about a half a pound.

Пара женских туфель в среднем весит четверть кило.

I must have put on a pound or two.

Должно быть я прибавила пару кило.

Say he's wholesaling at 40 large a pound.

Допустим, толкает оптом по 90 кусков за кило.

A beautiful 8 pound daughter and seven puppies.

Дочь в четыре кило и семь щенят.

She was one pound, one ounce.

Она весила килограмм и 300 граммов.

One pound down here is like 10 up there.

Один килограмм тут равен 10 там.

At least you drop a pound or two.

По крайней мере скинешь килограмм или два.

For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch.

На каждый килограмм который выходит на рынок, Более 10 или даже 100 килограммов могут выбрасываться как прилов.

5, 10, 15 pounds of wild fish are regularly killed to bring one pound of shrimp to the market.

Обычно от 5 до 15 килограммов дикой рыбы оказывается в отходах, чтобы доставить на рынок один килограмм креветок.

I want to not pound you into submission.

Я не хочу загонять вас в угол.

Haynes keeps coming and continuing to pound Nakano at the center of the ring.

Хэйнс продолжает атаки и продолжает загонять Накано по центру ринга.

Then I can pound mochi.

А я могу толочь мотчи-рис.

And this is the part where I tell you to pound sand, Detective.

А это та часть, где я говорю не надо толочь воду в ступе, детектив.

The pound is the currency of Guernsey.

Гернсийский фунт (англ. Guernsey pound) - валюта Гернси.

Zoe Pound is a criminal street gang based in Miami, Florida founded by Haitian immigrants in the Mid 1990s.

Zoe Pound - уличная банда, основанная гаитянскими иммигрантами, базирующаяся в Майами, штат Флорида.

He has said that he also grew up listening to Rakim, Dr. Dre, and Tha Dogg Pound.

Кендрик говорил, что он вырос на музыке Rakim, Dr. Dre, Tha Dogg Pound.

He also provided sleeve notes for the reissue of the album Selling England by the Pound as part of the Genesis 1970-1975 box set.

Он же написал аннотацию к переизданию альбома «Selling England by the Pound» в коллекции Genesis 1970-1975.

On 21 August 2008 it was made available as a download to play on Guitar Hero III: Legends of Rock alongside "Revolution Deathsquad" and "Operation Ground and Pound".

21 августа 2008 года песня стала доступна для скачивания, как бонус к игре Guitar Hero III: Legends of Rock вместе с песнями «Revolution Deathsquad» и «Operation Ground and Pound».

Pound then made detailed editorial comments and significant cuts to the manuscript.

Паунд сделал подробные редакторские комментарии и значительные правки к рукописи.

He was a friend of American poet Ezra Pound.

Мастером реминисценции был американский поэт Эзра Паунд.

A musical can be built around the poetry of Ezra Pound.

Мюзикл может быть основан на поэзии Эзры Паунд.

Ezra Pound met Hemingway by chance at Sylvia Beach's bookshop Shakespeare and Company in 1922.

Американский поэт Эзра Паунд случайно встретил Хемингуэя в книжной лавке Сильвии Бич «Шекспир и Компания» в 1922 году.

After their marriage, Pound would use funds received from Olivia to support T. S. Eliot and James Joyce.

После свадьбы Паунд стал использовать средства, полученные от Оливии, для поддержки Томаса Элиота и Джеймса Джойса.

Olivia's daughter Dorothy Shakespear married Pound in 1914, despite the less than enthusiastic blessing of her parents.

Дороти Шекспир вышла замуж за Паунда в 1914 году, несмотря на менее чем восторженное благословение родителей.

It has been conjectured that there is an allusion to Ezra Pound.

Некоторые полагают, что это косвенное указание на Эзру Паунда.

When Dorothy gave birth to a son, Omar Pound, in France in 1926, Olivia assumed guardianship of the boy.

Когда Дороти родила сына, Омара Паунда, во Франции в 1926 году, предполагается, что Оливия взяла мальчика под опеку.

The film also contains frequent references to and several discussions of Friedrich Nietzsche's 1887 book On the Genealogy of Morality, Ezra Pound's poem The Cantos and Marcel Proust's novel sequence In Search of Lost Time.

Фильм также содержит частые ссылки на произведение Фридриха Ницше «Генеалогия морали» (1887), книгу стихов Эзры Паунда «Песни», а также magnum opus Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».

The controversy has intensified since 1940 when Pound's very public stance on the war in Europe and his support for Benito Mussolini's fascism became widely known.

Споры усилились с 1940, когда стал известен взгляд Паунда на Вторую Мировую войну и его поддержку режима Бенито Муссолини.

I remember her struggle to lose that holiday pound.

Я помню, как она пыталась избавиться от тех праздничных полкило.

What say you bring me another pound next week?

Что, если ты принесешь мне еще полкило на следующей неделе?

His deal is with Colonel Cook for seven pounds per pound.

Он договорился с полковником Куком о продаже по 7 фунтов за полкило.

Thirty ribs makes about a pound.

А с 30, выигрываем полкило.

A pound of nectarines, please.

Мне, пожалуйста, полкило нектаринов.

I suppose that's a good enough reason to put half a pound of explosive under his car.

Я предполагаю, что это достаточная причина чтобы подложить полфунта взрывчатки под его автомобиль.

Ross here is wired with a half a pound of high explosive.

К Россу теперь привязано полфунта взрывчатки.

Lose half a pound and I'll throw myself under a bus...

Сбросишь полфунта, и я брошусь под автобус...

And half a pound of wensley, please.

И полфунта сыра уэнсли, пожалуйста.

The minimum monthly wage in Armenia will buy half a pound of butter.

На минимальный месячный оклад в Армении можно купить полфунта масла.

They refuse to move on, until they exact their pound of flesh.

Они отказываются двигаться дальше, пока не урвут свой кусок плоти.

You'll get your pound of flesh, one way or another.

Вы в любом случае получите свой кусок.

We Jorgensons will have our pound of Skrill flesh.

Мы Йоргенсоны отхватим свой кусок плоти Кривета.

Stockholders insist on getting their pound of flesh.

Держатели акций хотят урвать свой кусок.

I got some boneless chicken I'll trade for some pound cake.

У меня есть кусок курицы. Может, махнёмся на кекс, если кто хочет?

That means it takes fifteen pounds of wild fish to get you one pound of farm tuna.

Это означает, что вам требуется 15 кг дикой рыбы, чтобы получить 1 кг фермерской.

$5,000 to $20,000 a pound, and there are always buyers.

От 2 до 8 тысяч за кг, и покупателей хоть отбавляй.

The 7 foot, 300 pound lifer is sprung from prison and all he's looking for... is his girl.

2-х метровый, 130 кг пожизненный заключенный соскакивает из тюрьмы, и все что он хочет, это его девушка.

Then one asks: 1 pound is 2% of how many pounds?

Затем задаётся вопрос: 1 кг - это 2 % от скольких кг?

One explanation begins by saying that initially the non-water weight is 1 pound, which is 1% of 100 pounds.

Одно из объяснений начинает с того, что изначально масса сухого вещества составляет 1 кг, что составляет 1 % от 100 кг.