| Population approximately 3 billion, 724 million, if memory serves me correctly. | Популяция - З миллиарда 724 миллиона, если память не подводит. |
| "Decimating Shark Population for Some Soup". | Популяция акул уменьшается из-за супа (англ.) |
| Studies conducted in recent years have been co-financed by the Ministry of Higher Education and Scientific Research and resulted in the appearance in 2001 of a publication entitled "The Student Population: Description, Evolution, Perspectives." | Работы последних лет финансировались министром высшего образования и научных исследований и завершились в 2001 году публикацией брошюры под названием "Студенческая популяция - описание, динамика, перспективы". |
| Very quickly we could be looking at an enormous population. | Очень быстро появится огромная популяция. |
| Their population is increasing exponentially. | Их популяция увеличивается экспоненциально. |
| There is a separate population in Angola. | Существует изолированная популяция в Анголе. |
| What's the population here? | Какая популяция в этом городе? |
| The Trading System population is saved in the file which user set. | Полученная в результате работы популяция МТС (параметры МТС) сохраняется в файле, местоположение которого на жестком диске (HDD) задает пользователь системы. |
| The population appears to be between 2500 and 2900 breeding pairs. | Популяция вида составляет 2500-2900 гнездящихся пар. |
| Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. | Слишком большой отбор из углеродного банка, и наша популяция вымрет. |
| The population is estimated to 1000-10,000 individuals as of 2004, most of which live within the Ankarana Plateau although there is also a population on the Montagne d'Ambre. | Популяция оценивается 1000-10000 особей, большинство из которых живёт на плато Анкарана, другая популяция живёт на самой северной оконечности острова. |
| Genetic load can also be seen as reduced fitness at the population level compared to what the population would have if all individuals had the reference high-fitness genotype. | В более строгом смысле генетический груз в популяционной генетике - это выражение уменьшения селективной ценности для популяции по сравнению с той, которую имела бы популяция, если бы все индивидуальные организмы соответствовали бы наиболее благоприятному генотипу. |
| When a population rises beyond the carrying capacity of its environment, the existing population cannot be supported and must eventually decline to match or fall below the carrying capacity. | Когда популяция увеличивается, превышая ресурсоемкость своей среды, нужды существующей популяции не могут больше удовлетворяться и в результате она должна либо уменьшиться, чтобы выровняться с ресурсоемкостью, либо упасть под уровень ресурсоемкости. |
| The halmaturinus population on Kangaroo Island has a significantly shorter wing and longer bill than the Mount Lofty population, although this size variation of an insular form is at odds with Allen's and Bergmann's rules. | Популяция с острова Кенгуру имеет значительно короткие крылья и длинный клюв, чем с хребта Маунт-Лофти (англ.)русск., хотя изменение размеров островной формы противоречит правилам Аллена и Бергмана. |
| But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline. | Однако популяция тасманских дьяволов стала довольно быстро сокращаться. |
| An imprisoned population of humans, powerless, homeless, unable to escape who won't be missed if they disappear. | Безвольная популяция человеческих существ, безвластная, бездомная, неспособная бежать... |
| In the last five years the worldwide honeybee population has just been decimated. | За последние пять лет популяция медоносных пчел в мире, серьезным образом сократилась. |
| It's in this lovely, remote province in northern China, where they have this large population of Siberian tigers. | Милая, труднодоступная провинция на севере Китая, где обитает крупная популяция сибирских тигров. |
| It's a whole new population of boars intelligentsia stewed to death. | Появилась целая популяция таких кабанов. Интеллигенция повывелась. Быдло размножилось, как паразиты. |
| And pretty soon the whole population is actually composedof these new superorganisms. | И довольно быстро вся популяция уже состоит из таких новыхсуперорганизмов. |
| If a grower provides favourable conditions for the existence of a predatory organism its population can live in the protected crop very long time. | При создании оптимальных условий среды для хищного организма его популяция может существовать на защищаемой культуре весьма продолжительное время. |
| These three parameters are predictable and can be used to predetermine the general PI curve a population should follow. | Эти три параметра возможно предсказать и использовать для построения общей кривой светового насыщения, которой должна следовать популяция в целом. |
| The third population in Gunung Rindingan-Way Waya complex was considered to be too small to be viable over the long-term. | Третья популяция в Гунунг Леусере считается слишком маленькой, чтобы быть жизнеспособной в долгосрочной перспективе. |
| A disjunct population exists on the coastal strip of southeast Brazil, about 3000 km long. | Дизъюнктивная популяция обитает у прибрежной полосы юго-восточной Бразилии, около 3000 км. |
| The lagoon also has a small population of the endangered Irrawaddy dolphins. | Кроме того, здесь обитает небольшая популяция речного дельфина Ирравади, который находится под угрозой исчезновения. |