| After both attacks, the local population of about 100 great whites vanished. | После двух атак со стороны косаток местная популяция, насчитывающая примерно 100 белых акул, исчезла. |
| Presently there is only a single extant population, subsequently discovered in 1996 in northern Marin County, which numbers approximately 200 plants. | Сейчас существует только одна единственная популяция, впоследствии обнаруженная в 1996 году на севере округа Марин, численность которой приблизительно 200 растений. |
| A population usually cannot stay in overshoot for long. | Популяция обычно не может долгое время находиться в превышении. |
| The population is now mainly within India and Pakistan and is estimated to be about 6,000-10,000 individuals. | Считается, что популяция сегодня в основном сосредоточена в Индии и Пакистане и насчитывает 6000-10000 особей. |
| The programme has reduced this population; only two individuals were caught in 2007. | Действие этой программы привело к тому, что популяция ежа европейского снизилась до минимума - только две особи были отловлены в 2007 году. |
| Most experts believe the great cormorant population has peaked and will stabilize at around 2000 nests. | Большинство экспертов полагают, что популяция больших бакланов достигла своего пика и стабилизируется на уровне 2000 гнезд. |
| Remarkably, oligodendrocyte population originated in the subventricular zone can be dramatically expanded by administering epidermal growth factor (EGF). | Примечательно, что популяция олигодендроцитов, возникшая в субвентрикулярной зоне, может быть резко расширена за счет введения эпидермального фактора роста (EGF). |
| A highly disjunct population is found in southeastern Peru, far southwestern Brazil, Bolivia, western Paraguay and far northwestern Argentina. | Крайне разобщённая популяция обнаружена на юго-востоке Перу, крайнем юго-западе Бразилии, Боливии, западе Парагвая и северо-западе Аргентины. |
| Or some, the population has declined. | Так или иначе, популяция сократилась. |
| According to the IUCN, the population appears stable. | Азиатская популяция, по оценкам экологов, остаётся стабильной. |
| Suppose there is a population of rabbits. | Вероятно, существует единая популяция этих акул. |
| The population stands at 4000 and appears to be stable. | Современная популяция насчитывает порядка 200000 пар и признана стабильной. |
| It is a separate population of animals with the same set of traits. | Вид - новая популяция животных с одним и тем же набором свойств. |
| In Bangladesh, the population is very high. | Например, в Камбодже её популяция достаточно велика. |
| A small population on Heard Island is endangered. | Небольшая популяция на острове Херд находится под угрозой. |
| The single population of the grass is made up of several thousand individuals, a dominant species of the vegetation in this tiny network of mineral springs. | Единственная известная популяция вида представлена несколькими тысячами растений, этот вид является доминирующим в крошечном сообществе вокруг минеральных источников. |
| Given its relatively high reproductive rate, its population appears capable of withstanding present levels of fishing. | Учитывая относительно высокий репродуктивный уровень, популяция способна выдерживать текущий уровень добычи. |
| A much smaller initial population of as little as two women should be viable as long as human embryos are available from Earth. | Первоначальная популяция из двух женщин может существовать настолько долго, насколько готовые эмбрионы могут иметься в наличии. |
| Pared down to a population of 38, we're perfect for our utopia. | Популяция из 38 парных особей. Идеальны для нашей утопии. |
| I recently read the koala population is suffering due to a catastrophic outbreak of chlamydia. | Я недавно читала, что популяция коал страдает от вспышки хламидиоза. |
| The population of large predatory fish is now less than 10 per cent of pre-industrial levels. | Популяция крупных хищных рыб в настоящее время составляет менее 10 процентов от доиндустриального уровня. |
| The population in the River Dee has been subject to illegal pearl fishing in the past. | В прошлом его популяция в реке Ди страдала от незаконного промысла жемчуга. |
| It's a seemingly intelligent population. | Кажется там обитает менее развитая популяция. |
| In just 130 years, our population doubled. | Всего за 130 лет наша популяция удвоилась. |
| Now Australia has the largest feral camel population in the world. | И теперь в Австралии самая большая популяция верблюдов в мире. |