| A Polish astrobiological workshop was held in Warsaw on 26 and 27 May 2007. | В Варшаве 26-27 мая 2007 года был проведен Польский практикум по астробиологии. |
| The Secretary-General's message was translated into Czech, Polish and Romanian. | Выступление Генерального секретаря было переведено на чешский, польский и румынский языки. |
| They need case laws of other European countries as well as the European Case Law translated into Polish. | Для этого требуется перевести на польский язык нормы прецедентного права других европейских стран, а также Европейское прецедентное законодательство. |
| To facilitate the teaching of human rights, a Council of Europe handbook for teachers had been translated into Polish. | В целях облегчения преподавания по вопросам прав человека было переведено на польский язык руководство для педагогов, изданное Советом Европы. |
| Textbooks of mathematics, history and other subjects are translated from Lithuanian to Russian and Polish. | Учебники по математике, истории и другим предметам переводятся с литовского на русский и польский языки. |
| The languages are: English, Polish, Lithuanian, Vietnamese, Russian, Thai, German, Spanish and Serbian. | Этими языками являются: английский, польский, литовский, вьетнамский, русский, тайский, немецкий, испанский и сербский. |
| Some articles have been translated into Swedish, Polish, Russian, German and Lithuanian. | Некоторые статьи были переведены на шведский, польский, русский, немецкий и литовский языки. |
| The currency had to be transferred to the Polish bank and thereafter to an account in Germany. | Валюта подлежала перечислению в Польский банк с последующим зачислением на счет в Германии. |
| I could remind you, but Oberfuhrer doesn't like my ways, you Polish snooper. | Я мог бы тебе напомнить, но Оберфюреру не понравятся мои методы, ты польский шпик. |
| I think that's Polish or Czech. | Я думаю, это польский и чешский. |
| Well, at least it's not Polish. | Ладно, хотя бы он не польский. |
| Polish and Lithuanian are similar languages. | Польский и литовский языки имеют много общего. |
| Polish journalist Marcin Domalaga - 8 January 2012 | Польский журналист Марцин Домалага - 8 января 2012 года |
| Polish journalist Mateusz Piskorski - 8 January 2012 | Польский журналист Матеуш Пискорский - 8 января 2012 года |
| Polish journalist Kornel Sawinski - 8 January 2012 | Польский журналист Корнель Савинский - 8 января 2012 года |
| Moreover, the Polish Film Institute co-financed projects that highlighted the value of tolerance and encouraged the prevention of racial discrimination. | Кроме того, Польский институт кинематографии участвует в финансировании проектов, привлекающих внимание общественности к ценности терпимости и стимулирующих предотвращение расовой дискриминации. |
| A Polish law on national and ethnic minorities and an associated commission with members from minority communities disseminated information on minority rights. | Польский закон о национальных и этнических меньшинствах и соответствующая комиссия с участниками, представляющими общины меньшинств, обеспечивает распространение информации о правах меньшинств. |
| The Polish composer Franciszek Lessel (1780-1838) asserted incorrectly that the concertos were written by Pergolesi. | Именно в связи с этим польский композитор Франтишек Лессель (Franciszek Lessel; 1780-1838) ошибочно утверждал, что «концерты» были написаны Перголези. |
| Paweł Adamowicz, 53, Polish politician, Mayor of Gdańsk (since 1998), stabbed. | Адамович, Павел (53) - польский политический деятель, мэр г. Гданьска (с 1998 года); убит. |
| In the 1860s Fontana translated Cervantes' Don Quixote into Polish. | В 1860-х Фонтана перевëл на польский язык роман «Дон Кихот» Сервантеса. |
| Polish battalion (reinforcement) will arrive at Pleso | Личный состав прибудет в польский батальон в Плесо (подкрепление) |
| He then joined the Polish Second Corps, which at the time was stationed in Italy and under British command. | Затем он поступил на службу во второй польский корпус, который в то время дислоцировался в Италии и находился под командованием Великобритании. |
| One was a young Polish chemist, Marie Curie. | ћари€ юри, молодой польский химик, была среди них. |
| 27 July 1990 in Płock, Poland) is a Polish drifting driver, currently a Worthouse Drift Team member. | Piotr Więcek; род. 27 июля 1990 г в Плоцке) - польский автогонщик дрифтинговый, в настоящее время является пилотом гоночной команды Worthouse Drift Team. |
| Historia kina w Popielawach is a Polish historical film. | Historia kina w Popielawach) - польский художественный фильм 1998 года. |