| The undertakings in respect of the Polish language apply in a part of the Moravia-Silesia Region, where roughly 50,000 Czech citizens speak Polish as their mother language. | Обязательства в отношении польского языка применяются в той части региона Моравии Силезии, где приблизительно 50000 чешских граждан используют польский язык в качестве своего родного языка. |
| Recently, he announced, the Polish beef industry had indicated that it would translate the UNECE standard for Bovine meat into Polish to allow the use of the standard. | Он заявил, что недавно сектор по производству говядины в Польше сообщил о своем намерении перевести стандарт ЕЭК ООН на говядину на польский язык в целях обеспечения его применения в этой стране. |
| Plan East (Polish: Plan Wschód) was a Polish defensive military plan, created in the 1920s and 1930s in case of war with the Soviet Union. | План «Восток» (польск. plan operacyjny «Wschód», «Всход») - польский военный план обороны, создан в 1920-х и 1930-х годах на случай войны с Советским Союзом. |
| Little Rose (Polish: Różyczka) is a 2010 Polish drama film directed by Jan Kidawa-Błoński. | Różyczka) - польский фильм 2010 года режиссёра Яна Кидава-Блоньского. |
| The Warsaw National Philharmonic Orchestra (Polish: Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie) is a Polish orchestra based in Warsaw. | Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie) - польский симфонический оркестр, базирующийся в Варшаве. |
| Furthermore, an additional Polish expert came from the OSCE Secretariat and another was a German specialist in town planning and habitat issues. | Кроме того, еще один польский эксперт представлял Секретариат ОБСЕ, а другим экспертом был немецкий специалист по городскому планированию и населенным пунктам. |
| This is a Polish version of the British handbook by A. Beckley's entitled Human Rights for Police Officers and Support Staff. | Это польский вариант английского справочника А. Бекли под названием Права человека для сотрудников полиции и вспомогательного персонала. |
| He was released the same day after the Polish Consul visited the police station. | В тот же день после того, как польский консул посетил отделение милиции, Лукасика отпустили. |
| Meanwhile, another Polish unit was created in Onega. | Ещё один польский отряд был создан в Онеге. |
| Once the Polish question is settled, I want to end my life as an artist. | Когда польский вопрос будет решён, я хотел бы закончить свою жизнь как художник». |
| In October 1918, the Polish Detachment in Kola, which was under British authority, was transferred to Arkhangelsk. | В октябре 1918 года польский отряд в Коле, который находился под британским командованием, был переведён в Архангельск. |
| The path was conceived in 1901, the brainchild of Franciszek Nowicki, Polish poet and mountain guide. | Тропу задумал в 1901 году Францишек Новицкий, польский поэт и горный гид. |
| On 9 January 1564 Peter Moffon was appointed postmaster general by the Polish King. | 9 января 1564 года польский король назначил генеральным почтмейстером Петера Моффона (Peter Moffon). |
| On 2 January 1919 the Polish Committee forces (Samoobrona) took control over Vilnius. | 2 января 1919 г. Польский Комитет (Самооборона) силой взял власть в Вильнюсе. |
| Krzysztof Wielicki (born 1950) Polish mountaineer, the fifth man to climb all fourteen eight-thousanders. | Кшиштоф Велицкий (род. в 1950) - польский альпинист, пятый человек, покоривший все четырнадцать восьмитысячников. |
| In the Hungarian Revolution of 1848, a Polish general, Józef Bem, became a national hero of both Hungary and Poland. | Во время венгерской революции 1848-1849 годов польский генерал Юзеф Бем стал национальным героем как Венгрии, там и Польши. |
| Henryk Dembiński, a Polish general, negotiated for a truce between Kossuth and the Wallachian émigré revolutionaries. | Генрих Дембиньский, польский генерал, вёл переговоры о перемирии между Кошутом и румынскими эмигрантскими революционерами. |
| Translation agency Omnia: English French German Italian Spanish Portuguese Polish Russian Chinese Japanese. | Бюро переводов Omnia: английский французский немецкий итальянский испанский португальский польский русский китайский японский. |
| I wrote about recently translated into Polish language for Google... | Я писал о недавно переведена на польский язык Google... |
| We understand main European languages but fluently speak and write only Esperanto and Polish. | Мы понимаем главные европейские языки но гладко говорим и запись только эсперанто и польский. |
| The company is listed in the Polish index WIG 20. | Показатели холдинга входили в польский фондовый индекс WIG 20. |
| In late 1655 the Polish king, John II Casimir, took refuge in Habsburg Silesia. | В конце 1655 года польский король Ян II Казимир укрылся в Габсбургской Силезии. |
| Don't hesitate to call us as we speak several languages including English, Russian, Latvian, and Polish. | Не стесняйтесь звонить нам, так как мы говорим на нескольких языках, включая английский, русский, латышский, польский языки. |
| The 105N trams were used in all Polish cities with tram systems. | Польский «клон» 105N используется во всех городах Польши с трамвайным движением. |
| Since the trial was conducted in English, translations into German and Polish were necessary. | Поскольку сам процесс проводился на английском, перевод на немецкий и польский языки был необходим. |