Henryk Wieniawski (; 10 July 1835 - 31 March 1880) was a Polish violinist and composer. |
Henryk Wieniawski; 10 июля 1835, Люблин - 31 марта 1880, Москва) - польский скрипач и композитор. |
Julian Kornhauser (born 20 September 1946 in Gliwice, Poland) is a Polish poet and literary critic. |
Julian Kornhauser; род. 20 сентября 1946, Гливице, Польша) - польский поэт и литературный критик. |
Zygmunt Chychła (5 November 1926 in Gdańsk - 26 September 2009 in Hamburg) was a Polish boxer. |
Zygmunt Chychła, 5 ноября 1926, Вольный город Данциг, - 28 сентября 2009, Гамбург, Германия) - польский боксёр. |
Witold Friemann (August 20, 1889 in Konin - March 22, 1977 in Laski) was a Polish composer, pianist, conductor and pedagogue. |
Witold Friemann, 20 августа 1889, Конин - 22 марта 1977, Ляски) - польский пианист, композитор, дирижёр и педагог. |
Jerzy Lewi (22 April 1949, Wrocław - 30 October 1972, Lund) was a Polish chess master. |
Jerzy Lewi; 22 апреля 1949, Вроцлав - 30 октября 1972, Лунд) - шведский, ранее польский шахматист. |
Jolanta Dorota Szymanek-Deresz (pronounced; July 12, 1954 - April 10, 2010) was a Polish lawyer and politician. |
Jolanta Dorota Szymanek-Deresz, 12 июля 1954, Пшедбуж - 10 апреля 2010, под Смоленском) - польский юрист, политический деятель. |
His theater plays, prose and graphic novels have been translated into Macedonian, Romanian, Slovene, English, French, Polish, Ukrainian and Russian. |
Театральные драмы, проза и графические романы автора переведены на македонский, румынский, словенский, английский, французский и польский языки. |
Aleksander Kokular (9 August 1793, Warsaw - 6 April 1846, Warsaw) was a Polish painter, art collector and teacher. |
Aleksander Kokular, 9 августа 1793, Варшава - 6 апреля 1846, там же) - польский художник, коллекционер и педагог. |
Józef Stanisław Tischner (12 March 1931 - 28 June 2000) was an eminent Polish priest and philosopher. |
Józef Stanisław Tischner); (12 марта 1931 - 28 июня 2000) - польский священник и философ. |
Andrzej Iwan (born 10 November 1959 in Kraków) is a retired Polish footballer who played as a striker. |
Анджей Иван (род. 10 ноября 1959 года в Кракове) - польский футболист, играл на позиции нападающего. |
In November, No. 4 Belgian and No. 6 Polish Troops joined the 2nd Special Service Brigade in Italy. |
В ноябре 4-й бельгийский и 6-й польский отряд вошли в состав 2-й бригады особого назначения (англ.)русск., действовавшей в Италии. |
Janusz Kazimierz Kaczmarek (born December 25, 1961 in Gdynia) is a Polish lawyer, prosecutor and politician. |
Janusz Kazimierz Kaczmarek; родился 25 декабря 1961 года, Гдыня, Польша) - польский политик и юрист. |
Aleksander Miśta (born 7 January 1983) is a Polish chess Grandmaster (2004), FIDE Trainer (2012). |
Aleksander Miśta; род. 7 января 1983, Мышкув) - польский шахматист, гроссмейстер (2004), тренер ФИДЕ (2012). |
A Polish version, the Polski Fiat 518 Mazur was produced between 1937 and 1939 by PZInż in Warszawa under Fiat license. |
Польский вариант автомобиля - Polski Fiat 518 Mazur выпускался с 1937 по 1939 годы компанией PZInż в Варшаве по лицензии. |
Could you say that in Polish? |
Нельзя ли это перевести на польский? |
The centre has published a leaflet introducing its functions in seven languages (Vietnamese, Polish, Tagalog, Thai, Russian, Spanish and English). |
Центр опубликовал брошюру с описанием своих функций на семи языках (английский, вьетнамский, испанский, польский, русский, тагальский и тайский). |
Accession to the World Trade Organization: the Polish way |
Вступление во Всемирную торговую организацию: польский опыт. |
The session included a Round Table on "The Polish Experience of Transition - Accomplishments and Problems" on 7 June. |
В ходе сессии 7 июня был организован "круглый стол" на тему "Польский опыт перехода к рыночной экономике: успехи и проблемы". |
Any Polish citizen who is over 35 years of age and enjoys full election rights can run for President. |
Любой польский гражданин старше 35 лет, обладающий полными избирательными правами, может выдвигать свою кандидатуру на пост президента. |
In Eastern Europe, the processing of opiate products, such as "Polish heroin", partly from poppy straw, was reported. |
Из Восточной Европы поступили сообщения о выработке опиатов, таких как "польский героин", частично из маковой соломки. |
The seminar will be conducted and the commentary to the exercise will be provided in English, Russian and Polish. |
На семинаре, а также для комментариев по учениям будут использоваться английский, польский и русский языки. |
Further languages are Bosnian, English, Albanian, Polish, Hungarian and Romanian with percentages of between 2 and 4 per cent. |
Оставшиеся языки - боснийский, английский, албанский, польский, венгерский и румынский - используют от 2% до 4% иностранцев. |
Medical devices Mr. Janusz Roszij, President, Polish Committee for Standardization |
Медицинские приборы г-н Януш Роший, Председатель, Польский комитет по стандартизации |
"Dom Polski" Polish Union from Romania |
Союз поляков Румынии «Польский дом»; |
Stanisław Skrowaczewski (Polish:; October 3, 1923 - February 21, 2017) was a Polish-American classical conductor and composer. |
Stanisław Skrowaczewski; 3 октября 1923, Львов - 21 февраля 2017) - польский и американский дирижёр и композитор. |