| Izaak (Isaak) Appel (1905-1941) was a Polish chess master. | Izaak Appel; 1905 - 1941) - польский шахматист. |
| Mirosław Hermaszewski (born September 15, 1941) The first (and to this day remains the only) Polish national in space. | Mirosław Hermaszewski; родился 15 сентября 1941) - первый и единственный польский космонавт. |
| Sometimes action isn't pretty, you big Polish giraffe! | Действовать не всегда приятно, польский ты жирафище! |
| In one such operation, under the command of a Polish general, the difficult task of streamlining has just been completed with success. | В одной такой операции, которой командует польский генерал, сложная задача упорядочения только что была успешно решена. |
| The Ukrainian light infantry group and the Polish Special Police contingent (which arrived in late 1996) have made a valuable addition to UNTAES security capabilities. | Украинская легкая пехотная группа и польский контингент специальной полиции (которые прибыли в конце 1996 года) существенным образом усилили потенциал ВАООНВС по обеспечению безопасности. |
| The same obligation occurs when there is a need to translate a letter written in a foreign language into the Polish language and vice versa (sect. 2). | Этот же принцип действует в случае необходимости перевода какого-либо документа с иностранного языка на польский и наоборот (часть 2). |
| Adam Daniel Rotfelda Chairman of the International Advisory Committee Polish Institute of International Affairs Warsaw | Адам Даниел Ротфелда Председатель Международного консультативного комитета Польский институт международных проблем Варшава |
| Poland is absolutely united, the Polish people are absolutely united, in condemnation of this barbaric act. | Вся Польша, весь польский народ абсолютно едины в решительном осуждении этого варварского акта. |
| The Polish Minister of the Environment asked the German Federal Environment Minister for negotiations. | Польский министр окружающей среды просил федерального министра окружающей среды Германии провести переговоры. |
| Indeed, Lech Wa³êsa and W³adys³aw Bartoszewski, the Polish Mandela, were ruthlessly attacked. | Действительно, Лех Валенса и Владислав Бартошевский, польский Мандела, подверглись безжалостному нападению. |
| The Polish people, with its historical experience of times of freedom and times of bondage, is gaining new experience today. | Польский народ со своим историческим опытом жизни в условиях свободы и под игом сейчас накапливает новый опыт. |
| The Polish PRTR might also substantially improve the effectiveness of the national system of environmental fees and penalties that was already in place by cross-checking and validating the relevant data. | Польский РВПЗ может также существенно повысить эффективность уже действующей национальной системы экологических сборов и штрафов за счет сопоставления и подтверждения достоверности соответствующих данных. |
| Most of the Western and Central European countries, as shown by the German and Polish examples, had built up the solid basis needed for joint management of transboundary emergencies. | Как показывают немецкий и польский примеры, в большинстве западно- и центральноевропейских стран создана прочная основа, необходимая для совместного управления ликвидацией трансграничных чрезвычайных ситуаций. |
| In addition to English, he also speaks Polish, having spent four months every year in Poland until the age of 16. | Хорошо знает польский язык, проводил по четыре месяца каждый год в Польше до 16 лет. |
| Marek Jackowski, 66, Polish rock musician (Maanam). | Яцковский, Марек (66) - польский рок-музыкант. |
| Two months ago, when I visited Polish troops and aid workers in Afghanistan, I had the opportunity to tour the province of Bamyan. | Два месяца назад, когда я посещал польский военный контингент и наших гуманитарных работников в Афганистане, я имел возможность объехать провинцию Бамиан. |
| Terrifying Polish plumber who hacked off a Frenchman's head. | ќтвратительный польский сантехник, который отрубил голову французу. |
| And, in 1945, you have been exposed as a Polish spy, by an SD officer, Hermann Brunner. | А в 1945 году вы были разоблачены как польский шпион, офицером СД, штурмбанфюрером Германом Брюннером. |
| Who's this Polish guy, anyway? | Кто вообще этот польский чувак такой? |
| The seller failed to deliver and refused to return the price paid by the Ukrainian party, who sued before a Polish court. | Продавец не произвел поставку товара и отказался вернуть уплаченную цену украинской стороне, в связи с чем та обратилась в польский суд. |
| The Polish Congress of Women, co-organized by the Ministry of Labour and Social Policy, took place in June 2009 and 2010. | Польский конгресс женщин, в организации которого принимало участие Министерство труда и социальной политики, проходил в июне 2009 года и 2010 годов. |
| The Polish translation of WHO publication "Fact Sheets on HIV/AIDS for nurses and midwives" has also been issued. | Переведена на польский язык и издана публикация ВОЗ "Фактологический бюллетень по вопросам ВИЧ/СПИДа для медсестер и акушерок". |
| And what does the Polish Ambassador have to say? | А польский посол, что он об этом сказал? |
| Transparency International and the Polish news magazine Polityka on the relationship between combating corruption and human rights. Challenges | организация "Международная транспарентность" и польский информационный журнал "Политика": взаимосвязь между борьбой против коррупции и правами человека. |
| NOTE: Original text can be in English, German, Latvian, Russian, Ukrainian, French or Polish. | ПРИМЕЧАНИЕ: Система поддерживает следующие языки: английский, латышский, немецкий, русский, украинский, французский и польский. |