| Owing to Czech Capuchins the polish commissariat in 1754 was raised to the rank of a province, which was named after saints Voitsekh and Stanislav. | Благодаря чешским капуцинам польский комиссариат в 1754 году был произведён в ранг провинции, носившей название святых Войцеха и Станислава. |
| Stop that Polish chatter and steer 2-3-0. | Прекратить этот польский трёп и лечь на курс 230. |
| Juliusz Bardach, 95, Polish historian. | Бардах, Юлиуш (95) - польский историк. |
| Marian Biskup, 89, Polish historian. | Бискуп, Мариан (89) - польский историк. |
| Adam Hanuszkiewicz, 87, Polish actor and theatre director. | Ханушкевич, Адам (87) - польский актёр и театральный режиссёр. |
| Zygmunt Kukla, 68, Polish footballer. | Кукля, Зигмунт (68) - польский футболист. |
| She learned German, Italian, English French and from 1895 Polish. | Эрцгерцогиня овладела немецким, французским, английским и итальянским языками, а с 1895 года стала учить польский. |
| This was later translated into Polish. | Тогда же письмо это было переведено на польский язык. |
| Stanisław Terlecki, 62, Polish footballer. | Терлецкий, Станислав (62) - польский футболист. |
| This heretofore unknown Claire Robbins from Pittsburgh's Polish Hill. | Доселе не известная Клэр Роббинс из района "Польский Холм" в Питтсбурге. |
| Different educational institutions teach languages other than Belarusian, such as Polish and Lithuanian. | В различных учебных заведениях изучаются и другие языки, помимо белорусского, например такие, как польский и литовский. |
| It's a Polish custom to throw change at the bride. | Такой польский обычай осыпать невесту мелочью. |
| Since 2008, the Polish market was affected by the negative results of the global economic recession. | Начиная с 2008 года польский рынок оказался затронут негативными последствиями глобальной экономической рецессии. |
| Over the reporting period, the Polish legislator has established a comprehensive legal framework aimed at ensuring the broadest possible protection of women against discrimination. | За отчетный период польский законодательный орган создал комплексную законодательную основу, призванную обеспечить максимально широкую защиту женщин от дискриминации. |
| That is why we will act in secret, through our Polish subsidiary. | Именно поэтому мы будем действовать тайно, через наш польский филиал. |
| By the way, he is that great Polish actor, Joseph Tura. | Кстати, её муж- великий польский актёр Иозеф Тура. |
| Used to be a Polish market on that corner. | Когда-то на том углу был польский рынок. |
| Projekt TYTAN, the Polish Future Soldier Program. | Титан - польский проект солдата будущего. |
| The Polish people always are going out even the most difficult situations. | Польский народ всегда находит выход даже из самых сложных ситуаций. |
| The program automatically detects the language version of the system and installs the Polish. | Программа автоматически определяет язык версии системы и устанавливает польский. |
| He is currently the manager for the Polish club Wybrzeże Gdańsk. | Выступает за польский клуб Wybrzeże Gdańsk. |
| The Polish Ministry of Foreign Affairs monitors the use of such expressions and seeks corrections and apologies if they are used. | Польский МИД занимается мониторингом за использованием этих выражений и требует уточнений и извинений. |
| In 1893 the Polish geologist Wawrzyniec Teisseyre suggested the existence of a buried tectonic line close to the Carpathian Mountains. | Польский геолог Вавжинец Тейсейр в 1893 году предположил существование подземной тектонической линии вблизи Карпатских гор. |
| The PM-84 Glauberyt is a Polish machine pistol. | PM-84 Glauberyt - польский 9-мм пистолет-пулемет. |
| Zygmunt Krasiński, the Polish romantic poet, was born here in 1812. | Зыгмунт Красинский, польский поэт-романтик, родился здесь в 1812 году. |