Примеры в контексте "Please - Угождать"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Угождать

• Your Majesty, I can truly say that I wish in all things to please you as my Lord, to bear testament to your good treatment of me, and to stay in this country that I already love as my own.

  Ваше Величество, я могу сказать вам совершенно искренне, что я... желаю во всем угождать вам как своему повелителю, ...свидетельствовать о вашем хорошем обращении со мной, ...и оставаться в этой стране, которую я полюбила как свою.

• I spent the last 26 years of my life trying to please you.

  Я двадцать шесть лет жизни положила на то, чтобы угождать тебе!

• "That someone doesn't need to always please you like a girlfriend or a boyfriend, but they can make you happy."

  Ему не нужно угождать вам подобно подружке или бойфренду, но он может принести вам счастье.

• It was not the purpose of the Committee to please States; the present case was a special situation, and it could not be subsumed into a common denominator on the situation of all States.

  Цель работы Комитета заключается не в том, чтобы угождать государствам; нынешний случай представляет собой особую ситуацию, и его нельзя подводить под общий знаменатель положения во всех государствах.

• well, to... to cater to others, to please, to adapt to others.

  удовлетворять требования других, угождать, подстраиваться под остальных.

• We're not going to please everyone.

  Мы не собираемся угождать каждому.

• You have to please your parents.

  Ты должен угождать своим родителям.

• Cara was always so eager to please.

  Каре всегда хочется, угождать.

• There's that instinct to please...

  Во мне живёт инстикт угождать...

• And I don't have to please no one

  Я не хочу угождать никому

• You feel good when you please her?

  Тебе нравится ей угождать?

• I just wanted to please him.

  Я хотел угождать ему.

• And Japheth lives only to please.

  А Иафет живёт чтобы угождать.

• When I stopped trying to please you.

  Когда я перестала угождать тебе.

• and that probably his spine was to please his it's something that always drove all his choices.

  Его стремлением было угождать отцу, и именно оно всегда предопределяло его поступки.

• I'm sorry that I can't please every diehard fan in their mom's basement who whines because the comic book is so much better!

  Прости, я не могу угождать всем твердолобым фанатам, сидящим в родительских подвалах, и хнычущих, кто комикс был гораздо лучше!

• She gave a wonderful example of Michael Corleone, AlPacino's character in "The Godfather," and that probably his spinewas to please his father.

  Прекрасный тому пример - Майкл Корлеоне, персонаж АляПачино в «Крёстном отце». Его стремлением было угождать отцу, иименно оно

• I guess it was more... me... and what would happen to me without those people to please... and those tasks to get done.

  Наверное я боялась оказаться без людей которым надо угождать, без неотложных дел.

• I am not bound to please you with my answers.

  Тебе ответом угождать не должен!

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр