| He's conducting Mozart. (Music) The whole orchestra is playing. | Вот он дирижирует Моцарта. (Играет музыка.) |
| It's that obscure underground song that's constantly playing everywhere. | Отовсюду слышится едва различимая музыка подпольной группы. |
| But whatever direction the music took, one thing until recently was always the same, and that was when the musicians stopped playing, the music stopped. | Но в каком бы направлении не уносила музыка, одна вещь до недавнего времени оставалась неизменной. |
| [fireworks exploding] [dance music playing] [party reveling] | (гремит салют) (звучит танцевальная музыка) (все кутят и веселятся) |
| It's lovely swaying, the music's playing Come on let's dance again Everybody! | Как нам не веселиться, и музыка струится Время пришло танцевать опять! |
| We plan romantic details like a surprise massage before a romantic dinner at our beach club or return to the villa filled with candles, champagne, rose petals and your favorite romantic music playing. | Мы приготовим сюрпризы, например: после ужина в нашем ресторане Вы вернетесь в украшенный зажженными свечами дом, шампанское, букеты роз и любимая музыка. |
| I mean... I know there's no music playing, and it's not snowing, but that doesn't mean that it, that it can't really be something. | То есть... здесь не играет музыка, и снег не идёт, но ведь эти мелочи просто антураж, только и всего. |
| {CLUB Music Playing} | (ИГРАЕТ КЛУБНАЯ МУЗЫКА) |
| (SOFT MUSIC PLAYING) | (ИГРАЕТ ЛЕГКАЯ МУЗЫКА) |
| (SOFT MUSIC PLAYING) | (Играет спокойная музыка) |
| He came over to a piano that was there, and he balanced himself and began playing something like this. (Music) | Он подходил к пианино приводил тело в равновесие и начинал играть что-то вроде этого. (Музыка) |
| Generally, Joseph's music gets airplay in the adult contemporary, smooth jazz, easy listening, and beautiful music radio formats, and while some is classified in the new age genre, he considers contemporary instrumental to fit his style of playing the best. | Как правило, музыка Джозефа транслируется во взрослом современном, ровном джазе, легком прослушивании и прекрасных музыкальных радиоформатах, и хотя некоторые классифицируются в жанре new age, Джозеф считает, что современные инструментальные средства соответствуют его стилю игры. |
| (HINDl MUSIC PLAYING) | (ИГРАЕТ МУЗЫКА НА ЯЗЫКЕ ХИНДИ) |
| (Blues Music Playing) | (Играет музыка в стиле блюз) |
| (Grunge Music Playing) | (Играет музыка в стиле гранж) |
| (HINDI MUSIC PLAYING) | (ИГРАЕТ МУЗЫКА НА ЯЗЫКЕ ХИНДИ) |
| (rock music playing) (man speaks indistinctly) (music continues) (man) Hang on a second. | (играет рок-музыка) неразборчивая речь) (музыка продолжается) |
| d she's moving on d d her smile and your fantasies d d play a duet d d that will make you forget d d where you are d d the music starts playing d d it's the beat of her heart saying d | НормаДжинушла она двигается вперед еёулыбка и ваши фантазии играютв дуэте изаставят забыть гдевынаходитесь музыка начинает играть иэторитм её сердца говорит позвольте мне быть вашей звездой |
| [MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] | [МУЗЫКА ИГРАЕТ ИЗ КОЛОНОК] |
| (MUSIC PLAYING ON STEREO) | (Музыка, играющая на стерео) |
| (SLOW MUSIC PLAYING) | (МЕДЛЕННО музыка играет) |
| (MUSIC CONTINUES PLAYING) | (МУЗЫКА продолжает играть) |
| (MUSIC PLAYING ON RADIO) | (ПО РАДИО ИГРАЕТ МУЗЫКА) |
| You'll also find some of the world's best DJs playing at Northern Ireland's big nightclubs, and if you're into more traditional music, there are lots of festivals throughout the year. | Кроме того в крупных ночных клубах здесь регулярно выступают лучшие диджеи со всего мира, а если вам нравится более традиционная музыка, то вы сможете ее послушать во время проходящих здесь в течение всего года многочисленных фестивалей. |
| You have a great country band, playing great m? sica, the night will est? clean, there will be dance, what more can you ask for? | У нас здесь большой кантри-бэнд, хорошая музыка, а потом и ясная ночь, сумасшедшие танцы. |