(playing dramatic, up-tempo music) |
(Играет драматическая, быстрая музыка) |
Now the music was playing faster and faster. |
И сейчас музыка играла все быстрей и быстрей. |
Once a child asked me "Where does music go when you stop playing?" |
Однажды ребенок спросил у меня: "А куда уходит музыка, когда она больше не звучит?" |
[Cell phone ringing, hip-hop music playing] |
[звонит телефон] [играет хип-хоп музыка] |
(music playing, people chattering) |
[играет музыка, люди разговаривают] |
(grunts) (organ playing gentle music) |
(ворчание) (тихая органная музыка) |
(quiet, gentle music playing) |
(Тихая, спокойная музыка играет) |
(quiet, gentle music playing) |
(тишина, плавно играет музыка) |
The party's just beginning, the music's playing |
Вечеринка как раз начинается, музыка играет |
[Country western playing on radio] |
[Музыка кантри играет по радио] |
But about this time, the music starts... and the band started playing. |
Но в это время началась музыка. Заиграл наш бэнд. |
(blues music playing over radio) |
(по радио играет блюзовая музыка) |
Linda was playing some music, remember? |
У Линды играла музыка, помните? |
(Christmas instrumental music playing over P.A.) |
(по громкой связи играет рождественская музыка) |
And also you drink more quickly with loud music playing. |
И также вы пьете быстрее, когда играет громкая музыка |
(In the car playing loud music) |
(в машине громко играет музыка) |
The kind of music that was playing on the radio? |
Какая там музыка на приемнике играла? |
(up-tempo Latin music playing loudly) |
(громко играет быстрая музыка латино) |
(music playing, fireworks popping) |
(играет музыка, взрываются петарды) |
The music starts playing, it's the beat of her heart sing, let me be your star. |
Начинает играть музыка, и, как будто биение ее сердца поет позволь мне стать твоей звездой |
shopping itself has become the activity that brings people together. and here, the music's always playing. |
шоппинг сам по себе стал действием. объединяющим людей и здесь всегда звучит музыка. |
(Olshan) (Houston, Texas) (Lively country music playing on radio) |
(Олшэн) (Хьюстон, штат Техас) (По радио играет живая кантри музыка) |
The background music playing while Tony is in the pool with the ducks is "Who Can You Trust?" by Morcheeba (from their album of the same name). |
Музыка, играющая на заднем плане, пока Тони в бассейне с утками - «Who Can You Trust?» группы Morcheeba. |
The most interesting music around here... is definitely coming from places... where people are just playing in the garage... they're playing to themselves. |
Самая интересная музыка вокруг меня... Определённо приходит из мест... где люди просто играют в гаражах... они играют для себя. |
Okay, so I've lit the candles, classical music is playing. |
Итак, я зажёг свечи, играет классическая музыка. |