| Said plant makes it possible to accelerate the material supply to the metallurgical device, synchronise initial material melting processes and to recover the alloying elements when the direct steel alloying method is carried out. | Предлагаемая установка обеспечивает быстроту при подаче материалов в металлургический агрегат, ее использование при прямом легировании стали обеспечивает синхронизацию процессов плавления исходных материалов и восстановления легирующих элементов. |
| The inventive fire fighting plant comprises at least one water tank, a unit for producing superheated water for fire fighting which is provided with a heat exchanger having a burner, a water and superheated water supply pipelines and safety and shutoff valves. | Установка пожаротушения содержит, по меньшей мере, одну емкость для воды, установку для получения перегретой воды для тушения пожара, имеющую теплообменник с горелкой, трубопроводы подачи воды и перегретой воды с краном и водяным насосом, предохранительную и запорную арматуру. |
| In 1955 the first steel was poured in the newly built steel works at Paderborn-Schloß Neuhaus, and in 1958 the world's first continuous casting plant went into operation there. | В 1955 году на недавно построенном сталелитейном заводе в Падерборне-Нейгаузе была произведена первая сталь, а в 1958 году здесь была введена в эксплуатацию первая в мире непрерывно работающая установка непрерывного литья заготовок. |
| In both variants, the refrigerating plant is provided with several condensers which have different heat carrier condensing temperatures and are in series connected along the heat-carrier flow and with several evaporators which have different heat-carrier boiling temperatures and are in series connected along the heat-carrier flow. | При этом холодильная установка обоих вариантов выполнена с несколькими, имеющими разный уровень температуры конденсации хладагента и соединенными последовательно по ходу теплоносителя, конденсаторами и с несколькими, имеющими разный уровень температуры кипения хладагента и соединенными последовательно по ходу теплоносителя, испарителями. |
| The Hydro Utsira Project in Norway is the world's first full-scale combined wind power and hydrogen plant, and a landmark in the development of renewable energy systems based on hydrogen | Осуществляемый в Утсире, Норвегия, проект компании «Гидро» - первая крупномасштабная объединенная ветряная и водородная энергетическая установка - представляет собой важное достижение в развитии систем использования возобновляемых источников энергии на основе водорода |
| A gas centrifuge plant, which consists of many cascade units and thousands of gas centrifuges, thus requires large quantities of stainless steel tubing/piping; | Установка для разделения изотопов методом газовых центрифуг состоит из большого числа каскадных блоков и тысяч газовых центрифуг и поэтому требует большого количества труб из нержавеющей стали. |
| COGENERATING PLANT PROVIDED WITH A STIRLING ENGINE | КОГЕНЕРАЦИОННАЯ УСТАНОВКА С ДВИГАТЕЛЕМ СТИРЛЙНГА |
| METHOD AND PLANT FOR PRODUCING POWER | СПОСОБ И УСТАНОВКА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЭНЕРГИИ |
| PLANT FOR CONVERTING MEDIUM FLOW ENERGY | УСТАНОВКА ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ ПОТОКА СРЕДЫ |
| PLANT FOR BIOCHEMICALLY TREATING WASTEWATER | УСТАНОВКА ДЛЯ БИОХИМИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ СТОЧНЫХ ВОД |
| LIGHTING PLANT 'LIGHT BALLOON ' | УСТАНОВКА ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ «ШАР СВЕТОВОЙ» |
| PROCESSING PLANT FOR PRODUCING CEMENT WOODCHIP BOARDS | ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЩЕПО-ЦЕМЕНТНЫХ ПЛИТ |
| COMPRESSOR PLANT WITH A CIRCULATING CIRCUIT | КОМПРЕССОРНАЯ УСТАНОВКА С ЦИРКУЛЯЦИОННЫМ КОНТУРОМ |
| PLANT FOR REPROCESSING SOLID COMBUSTIBLE WASTE | УСТАНОВКА ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ГОРЮЧИХ ТВЕРДЫХ ОТХОДОВ |
| Fuel Manufacturing Plant (FMP) | Установка по изготовлению топлива (УИТ) |
| PLANT FOR PRODUCING AN ACTION ON A BOTTOMHOLE ZONE | УСТАНОВКА ДЛЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ПРИЗАБОЙНУЮ ЗОНУ СКВАЖИНЫ |
| Business plan for investment project "Plant for production of bottle-grade polyethyleneterephthalate" has been developed and open tender for procurement of complete equipment was announced. | По инвестиционному проекту «Установка по производству полиэтилентерефталата пищевого назначения», разработан бизнес-план, объявлен открытый конкурс на закупку комплектного оборудования. |
| Demineralizing plant works according the scheme: liming and coagulation in clarifiers, filtration in mechanical filters, single-stage desalting for replenishment of heating system, triple-stage desalting for the filling of water and steam in cycle of GRES. | Общестанционная обессоливающая установка работает по схеме: известкование и коагуляция в осветлителях, фильтрация в механических фильтрах, одноступенчатое обессоливание для подпитки теплосети, трехступенчатое обессоливание воды для восполнения потерь воды и пара в цикле ГРЭС. |
| PYROLYSIS PLANT FOR PROCESSING CARBONACEOUS FEEDSTOCK | УСТАНОВКА ПИРОЛИЗНАЯ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ УГЛЕРОДСОДЕРЖАЩЕГО СЫРЬЯ |
| The company strives towards constant implementation of new technologies, thus in 2016 an Amin Plant for the purification of natural gas started operating within the Plant for the preparation and transport of oil and gas in Elemir. | Компания стремится к непрерывному внедрению новых технологий, в связи с чем в рамках Цеха по подготовке и транспортировке нефти и газа в Элемире в 2016 году начала работу установка аминовой очистки природного газа. |
| Fuel Plate Fabrication Plant (FPFP) | Установка по изготовлению пластинчатых твэлов (УИПТ) |
| PLANT FOR THE TREATMENT OF THE FLUIDS USED FOR THE DEMOLITION OF THE SMOKES OF THE INCINERATOR OF REFUSALS IN AMSTERDAM (Frebuary 2008). | УСТАНОВКА, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ЖИДКОСТИ, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ДЛЯ ОЧИСТКИ ДЫМОВ МУСОРОСЖИГАТЕЛЬНОЙ ПЕЧИ, АМСТЕРДАМ, февраль 2008. |
| METHOD FOR CLEANING AND SEPARATING A KRYPTON-XENON MIXTURE BY RECTIFICATION AND A PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ ОЧИСТКИ И РАЗДЕЛЕНИЯ КРИПТОНО-КСЕНОНОВОЙ СМЕСИ РЕКТИФИКАЦИЕЙ И УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| POWER-PROCESSING PLANT FOR SOLID FUEL HEAT TREATMENT | ЭНЕРГОТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ТЕРМИЧЕСКОЙ ПЕРЕРАБОТКИ ТВЕРДОГО ТОПЛИВА |
| METHOD FOR PRODUCING SYNTHESIS GAS IN A PLANT CONSISTING OF A COMPRESSION-TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ СИНТЕЗ-ГАЗА И УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ |