| ORGANIC RAW MATERIAL EXTRACTING METHOD AND A PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ ЭКСТРАКЦИИ ОРГАНИЧЕСКОГО СЫРЬЯ И УСТАНОВКА ДЛЯ ЭКСТРАКЦИИ |
| The plant includes the following gas-consuming appliances: | Установка включает следующие используемые приборы: |
| New boiler plant in Ignalina | Новая котельная установка в Игналине |
| New boiler plant in Limbazi | Новая котельная установка в Лимбажи |
| Sewage treatment plant (lump sum) | Водоочистная установка (паушальная сумма) |
| Water treatment plant (ROW PU or equivalent) | Установка для очистки воды (водоочистная установка, работающая по методу обратного осмоса, или ее эквивалент) |
| In an embodiment, the inventive plant comprises two in series connected jet devices arranged between the column top and the separator input. | В качестве варианта установка включает два последовательно подключенных струйных аппарата между верхом колонны и входом в сепаратор. |
| Canada has North America's first fully integrated hazardous waste treatment plant, namely the Alberta Special Waste Treatment System. | В Канаде создана первая в Северной Америке установка по очистке опасных отходов полного цикла, это - Специальная очистная система Альберты. |
| The plant will provide 20 MGD of secondary treatment capacity. | Эта установка сможет обеспечивать вторичную биологическую очистку 20 миллионов галлонов сточных вод в день. |
| State of commercialization: A full-scale, commercial plant has recently began to operate in Japan. | Установка промышленной мощности недавно пущена в коммерческую эксплуатацию в Японии. Поставщики. |
| The biogas plant is housed inside a single demountable construction made up of individual modules and located in direct proximity to the loading area. | Биогазовая установка размещена внутри единого сооружения, выполненного сборно-разборным из отдельных модулей в непосредственной близости от загрузочной зоны. |
| Selections are to be made between plant or equipment, human, environmental and other. | Следует проводить различие между такими категориями, как установка или оборудование, человеческий фактор, экологический и другие факторы. |
| Ukraine also noted the upgrades made to the Pavlograd Chemical Plant facilities using Norway's contribution of US$ 1 million to facilitate Ukraine's destruction process. On 26 August 2011, the upgraded Pavlograd's incinerator was tested with the participation of Ukrainian and international experts. | Украина также отметила усовершенствования, произведенные на установках Павлоградского химического завода с использованием лепты Норвегии в размере 1 млн. долл. США с целью облегчить Украине процесс уничтожения. 26 августа 2011 года с участием украинских и международных экспертов была апробирована усовершенствованная павлоградская установка для сжигания. |
| Cryogenic plant coming on line, Captain. | Криогенная установка готова, капитан. |
| Due to continuous improvement of the plant, certain parts may differ from the default will not reduce performance of the system. | Установка может применяться на предприятиях нефтеперерабатывающей, пищевой промышленности и автозаправочных станциях. |
| Pilot plant was constructed; research were carried out representing pollutants concentration variation while plant operation. | Была сконструирована пилотная установка и проведены исследования, показывающие изменение концентраций загрязняющих веществ во время её функционирования. |
| A pilot plant was built, and then a full-scale production plant in Cleveland, but the war ended before lewisite could be used in battle. | Для производства люизита была сооружена сначала опытная установка, а затем и полнофункциональная фабрика в Кливленде, но прежде чем это вещество успели применить в бою, закончилась война. |
| A combination of a biogas plant together with a bio diesel plant is - according to our experience - very efficient. | Комбинированная установка, состоящая из биогазовой установки и биодизельной установки, показала себя как особенно эффективная. |
| Flue gas desulphurisation (FGD) plant, for example, enables power stations to operate more cleanly; our fans, blowers and heat exchangers are key components of such plant. | Например, установка по сероочистке дымового газа (FGD) позволяет электростанциям работать чище; главными компонентами такой установки являются наши вентиляторы, воздуходувки и теплообменники. |
| One coal mine gas plant with an electrical power level of 1.35 MW avoids approximately 45,000 tonnes of CO2 emissions each year. | Одна руднично-газовая установка электрической мощностью 1,35 МВт предотвращает приблизительно 45.000 т. выбросов CO2 в год. |
| We are sincerely pleased with your interest to the products of open joint stock company "Kakhovka plant of electric welding equipment". | Оригинальная установка для полуавтоматической сварки тел вращения в среде углекислого газа сплошной и порошковой проволокой. |
| The average capacity of energy of a bio gas plant is in the meantime 144 households. | При этом одна биогазовая установка в среднем обеспечивает электроэнергией 144 семьи. |
| In 2009, plans were made to install a cogeneration plant in order to heat the building more efficiently. | В 2009 году для повышения эффективности отопления в здании была установлена когенерационная установка. |
| The inventive plant consists of coupled gasifiers (1, 2) and a cyclone manifold (3). | Установка состоит из спаренных газификаторов (1 и 2) и ресивера-циклона (3). |
| Said plant also comprises a device for producing oxide and mixed uranium-plutonium fuel tablets by electrolyse and a fluorination unit. | Установка дополнительно снабжена устройством для изготовления таблеток оксидного и смешанного уран- плутониевого топлива, электролизером, а также аппаратом фторирования. |