| new supercritical coal-fired plant under construction in Australia have GHG emissions 10 - 20% lower than conventional plant. | строящаяся в Австралии новая, работающая на угле, установка со сверхкритическими параметрами имеет выбросы парниковых газов на 10-20% меньше, чем традиционные установки. |
| It was noted that France had shut down and decommissioned, in an irreversible and transparent manner, its facilities formerly dedicated to the production of fissile material for nuclear weapons (enrichment plant in Pierrelatte and plutonium generating reactors and reprocessing plant in Marcoule). | Было отмечено, что Франция остановила и вывела из эксплуатации на необратимой и транспарентной основе свои объекты, ранее предназначавшиеся для производства расщепляющегося материала для ядерного оружия (установка по обогащению в Пьерлате, а также реакторы по производству плутония и перерабатывающий завод в Маркуле). |
| Each plant needs to be operated and maintained by at least one water and sanitation technician, and, as a result, it is proposed that 12 Water Plant Operator (national General Service staff) posts be established. | Каждая установка должна эксплуатироваться и обслуживаться как минимум одним техником-специалистом по водоснабжению и санитарии, и поэтому предлагается создать 12 должностей операторов водонапорных установок (национальные сотрудники категории общего обслуживания). |
| The primary manufacturing assets that are owned and operated by KNPC in Kuwait are three petroleum refineries, an LPG plant, a bitumen plant, a lube oil blending plant and bulk storage depots. | В число основных производственных мощностей, которые принадлежат и эксплуатируются КНПК на территории Кувейта, входят три нефтеперерабатывающих завода, завод СНГ, установка по производству битума, завод смазочных масел и оптовые склады. |
| In the vegetable oil industry, the installation of 30 pumps for boilers and transferring viscous fluid increased plant performance. | Установка 30 насосов для паровых котлов и перекачки вязких жидкостей на предприятиях по производству растительного масла позволила увеличить их производительность. |
| PLANT AND DEVICES FOR THE DEEP PROCESSING OF RAW HYDROCARBONS | УСТАНОВКА И УСТРОЙСТВА УГЛУБЛЕННОЙ ПЕРЕРАБОТКИ УГЛЕВОДОРОДНОГО СЫРЬЯ |
| METHOD AND PLANT FOR THE PREPARATION AND DEEP CONVERSION OF HYDROCARBON RAW MATERIALS | СПОСОБ И УСТАНОВКА ПОДГОТОВКИ И ГЛУБОКОЙ ПЕРЕРАБОТКИ УГЛЕВОДОРОДНОГО СЫРЬЯ |
| WELL JET PLANT FOR WELL LOGGING AT NORMAL FORMATION PRESSURES AND A METHOD OF THE OPERATION THEREOF | СКВАЖИННАЯ СТРУЙНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ КАРОТАЖНЫХ РАБОТ ПРИ АНОМАЛЬНО НИЗКИХ ПЛАСТОВЫХ ДАВЛЕНИЯХ И СПОСОБ ЕЕ РАБОТЫ |
| PLANT FOR PRODUCING INORGANIC FIBRES FROM 'MODULE KIBOL' ROCKS | УСТАНОВКА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА НЕОРГАНИЧЕСКИХ ВОЛОКОН ИЗ ГОРНЫХ ПОРОД «МОДУЛЬ KIBOL» |
| PLANT FOR REPROCESSING WASTE TIRES AND FOR MODIFYING RUBBER CRUMB | УСТАНОВКА ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ИЗНОШЕННЫХ ШИН И МОДИФИКАЦИИ РЕЗИНОВОЙ КРОШКИ |
| PLANT FOR PRODUCING A COMPOSITE FUEL BASED ON INDUSTRIAL AND ORGANIC WASTE | УСТАНОВКА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОМПОЗИЦИОННОГО ТОПЛИВА НА ОСНОВЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ И ОРГАНИЧЕСКИХ ОТХОДОВ |
| PLANT FOR HYDROTHERMALLY TREATING AND DRYING PLASTER STONE | УСТАНОВКА ДЛЯ ГИДРОТЕРМАЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ И СУШКИ ГИПСОВОГО КАМНЯ |
| Pilot Fuel Enrichment Plant (PFEP) | Экспериментальная установка по обогащению топлива (ЭУОТ) |
| METHOD AND PLANT FOR MANUFACTURING ELECTROTECHNICAL ARTICLES | СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИИ И УСТАНОВКА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| PROCESS AND PLANT FOR REPROCESSING RUBBER-CONTAINING WASTE | ПРОЦЕСС И УСТАНОВКА ПО ПЕРЕРАБОТКЕ РЕЗИНОСОДЕРЖАЩИХ ОТХОДОВ. |
| METHOD FOR PRODUCING A CONTINUOUS FIBER FROM ROCKS, A PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A PRODUCED PRODUCT | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ НЕПРЕРЫВНОГО ВОЛОКНА ИЗ ГОРНЫХ ПОРОД, УСТАНОВКА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА И ПОЛУЧАЕМЫЙ ПРОДУКТ |
| Ivano-Frankivsk Boiler Plant Installation of a modern energy efficient co-generation unit | Котельная установка в Ивано-Франковске: установка современного энергоэффективного блока когенерации. |
| PLANT FOR PROCESSING HYDROCARBON-CONTAINING LIQUID MEDIA AND METHOD FOR OPERATING SAME | УСТАНОВКА ДЛЯ ОБРАБОТКИ УГЛЕВОДОРОДОСОДЕРЖАЩИХ ЖИДКИХ СРЕД И СПОСОБ ЕЕ РАБОТЫ |
| MEMBRANE GAS SEPARATION PLANT AND METHOD FOR OPERATING SAME | МЕМБРАННАЯ ГАЗОРАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА И СПОСОБ ЕЕ РАБОТЫ |
| PLANT FOR SUPPLYING MATERIALS TO A METALLURGICAL DEVICE | УСТАНОВКА ДЛЯ ПОДАЧИ МАТЕРИАЛОВ В МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ АГРЕГАТ |
| REVERSE OSMOSIS FRESHWATER PLANT (VARIANTS) | ОПРЕСНИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ОБРАТНОГО ОСМОСА (ВАРИАНТЫ) |
| REVERSE OSMOSIS DESALINATION PLANT AND THE MODULE THEREOF | ОПРЕСНИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ОБРАТНОГО ОСМОСА И ЕЕ МОДУЛЬ |
| METHOD AND PLANT FOR GENERATING ELECTRICAL ENERGY | СПОСОБ И УСТАНОВКА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ |
| PLANT FOR THE HOMOGENEOUS OXIDATION OF METHANE-CONTAINING GAS AND PROCESS FOR THE OXIDATION OF METHANE-CONTAINING GAS | УСТАНОВКА ДЛЯ ГОМОГЕННОГО ОКИСЛЕНИЯ МЕТАНОСОДЕРЖАЩЕГО ГАЗА И СПОСОБ ОКИСЛЕНИЯ МЕТАНОСОДЕРЖАЩЕГО ГАЗА |
| UREA PRODUCTION PROCESS AND PLANT AND METHOD FOR MODERNIZING A UREA PRODUCTION PLANT | СПОСОБ И УСТАНОВКА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КАРБАМИДА И СПОСОБ МОДЕРНИЗАЦИИ УСТАНОВКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КАРБАМИДА |