| Others questioned also indicated that bodies had been recovered on the beaches, shortly after planes had passed over. | Другие опрошенные лица также отмечали, что вскоре после пролета самолетов на пляжах были обнаружены тела. |
| There were also allegations according to which airports in Germany were used by planes to transport victims of rendition. | Утверждалось также, что аэропорты Германии были предоставлены для самолетов, использовавшихся для перевозки жертв передачи задержанных. |
| We lay listening to the traffic, the planes en route. | Мы лежали и слушали шум за окном, гул самолетов. |
| UNPROFOR requires a total of 46 helicopters and 5 fixed-wing aircraft, including 3 cargo planes. | СООНО требуется в общей сложности 46 вертолетов и 5 самолетов, в том числе 3 транспортных. |
| But then the next generation of planes saves about half. | Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину. |
| We've got six planes on northern runs. | У нас шесть самолетов на северных трассах. |
| Actually, it was the speed of the planes made them skip. | Вообще то скорость самолетов заставляет их прыгать. |
| 7 planes were destroyed on the ground. | На земле было уничтожено 5 самолетов. |
| The wings on Russian planes are stapled on. | Крылья на российских самолетов сшиваются на. |
| I wanted her to come with me, but she's so scared of planes... | Я хотел бы, чтобы она поехала со мной, но при ее боязни самолетов... |
| That woul mean tanks an planes. | Это означало бы возвращение танков и самолетов. |
| I cannot see the planes, but what I can see is an unbelievable sight. | Самолетов пока нет, но мы наблюдаем другую, не менее удивительную вещь. |
| How many... private planes have you? | Сколько... у вас частных самолетов? |
| Three days of travelling, five planes and a taxi to get here | Три дня в пути, пять самолетов и такси, чтобы приехать к тебе! |
| It's a little like flying planes in formation | Это немного как полет самолетов в строю |
| Taking the battery is one thing, holding on to it until our planes can land is another. | Отбить её - одно дело, а удерживать до приземления наших самолетов - уже совсем другое. |
| It is time for him to stop jumping out of planes in a gorilla mask and crashing boats and getting plastered every night and ending up in the hospital. | Ему пора прекратить выпрыгивать из самолетов в маске гориллы, разбивать лодки, каждый вечер напиваться и попадать в больницу. |
| Too many cars, too many planes... | Слишком много машин, слишком много самолетов... |
| The rubber residue on Eddie Rayners' head did not come from any planes at Finchmere. | Следы резины на голове Эдди Рейнера не были оставлены одним из самолетов из Финчмера. |
| It can also handle larger airliners such as Boeing 747s, C-5 Galaxy and C-17 Globemaster III military cargo planes. | Она также может принимать больше лайнеров, таких как Боинг-747, C-5 «Гэлакси» и C-17 «Глоубмастер» III, а также военных грузовых самолетов. |
| An exhibit called the 'Misfortunes of Peace and War' included the debris of planes, ships, and other items found on the beaches of North Norfolk. | Экспозиция, названная «Неудачи мира и войны», представлена обломками самолетов, военных кораблей, найденными на северном побережье Норфолка. |
| As for other planes, this thing right over here, that says there are no other planes. | А что касается других самолетов, то эта хреновина показывает, что никаких самолетов нигде вообще нет. |
| My dear Aknot, how about those two planes you borrowed? | Мой дорогой Акнот, как насчет тех двух самолетов, которые ты позаимствовал? |
| One of the planes you leased, yes. | Один из самолетов, которые вы сдавали в аренду, да. |
| With that extension, the airport will be able to accommodate ATR-72 planes flown by American Eagle and a number of private jets, which hitherto had to land at St. Maarten, Saint Kitts and Nevis or St. Thomas, and small charter planes. | В результате такого увеличения аэропорт сможет принимать самолеты ATR-72 компании «Америкэн Игл» и ряд частных самолетов, которые до настоящего времени были вынуждены приземляться на Сент-Мартене, Сент-Китсе и Сент-Томасе, включая небольшие чартерные самолеты. |