| The first evidence the Panel obtained were overflight requests for planes that were on their way to Liberia. | Первым свидетельством, полученным Группой, были запросы на пролет в отношении самолетов, которые направлялись в Либерию. |
| As I filmed this tragedy, I heard the sound of planes returning. | Когда я снимал эту трагедию, я услышал звук возвращающихся самолетов. |
| By the end of the war 1532 planes were built. | До конца боевых действий было построено около 1532 самолетов. |
| Association participates in several large export contracts on delivery of military planes for the Air Forces of India, China, Algeria. | Объединение участвует в нескольких крупных экспортных контрактах по поставке военных самолетов для ВВС Индии, Китая, Алжира. |
| At 01:00 she assisted in shooting down six planes which attacked the Allied force. | В 01:00 он сбил шесть самолетов, которые напали на союзные силы. |
| Annemasse also has a small airport for small tourist and business planes. | Анмас также обслуживает небольшой аэропорт для небольших туристических и деловых самолетов. |
| It is one of the most common transport planes. | Это один из самых распространенных транспортных самолетов. |
| Transportation up to two planes in mobile ground station based on a van. | Транспортировка - до двух самолетов в мобильной наземной станции на базе микроавтобуса. |
| He says one of the planes hasn't turned back. | Он говорит, что один из самолетов не повернул назад. |
| Well, what about private planes? | Ну, а, что насчет частных самолетов? |
| Yes! Everywhere planes are taking off for faraway spots. | Там полно самолетов, которые улетают в дальние рейсы. |
| To date, almost 300 planes have been destroyed. | На данный момент, мы уничтожили почти 300 самолетов. |
| It was noisy with the planes going by all day. | Было шумно из-за самолетов летавших целыми днями. |
| Including options to buy 20 more planes, the total volume is in fact 26 billion dollars. | Включая опцион на покупку еще 20 самолетов, общий объем на самом деле 26 миллиардов долларов. |
| Sam Wainwright made a fortune in plastic hoods for planes. | Сэм Уэйнрайт сколотил состояние на пластике для самолетов. |
| I guess that's why people go swimming with sharks and jump out of planes... | Наверное, именно поэтому люди плавают с акулами или прыгают с самолетов... |
| It's fuel for radio- controlled model planes. | Это топливо для радиоуправляемых моделей самолетов. |
| However, it did strand planes, trains and automobiles. | Но из-за снегопада нарушено движение автомобилей, поездов и самолетов. |
| Then he threatened to bomb a couple of Lufthansa planes. | Затем он пригрозил заминировать несколько самолетов Люфтганзы. |
| President Putin sent hundreds of planes and combat troops to support Assad. | Президент Путин направил сотни самолетов и боевых частей для поддержки Асада. |
| I'd change the arrival times on planes in the log. | Изменил время в расписании прибытия самолетов. |
| It's notorious for the number of ships and planes that have gone missing there. | У этого места дурная слава - там пропало множество кораблей и самолетов. |
| Look, Sam is about to get on one of those planes. | Сэма посадят на один из самолетов. |
| "Rich" is a fleet of private planes filled with decoys to mask your scent. | Богатство это парк личных самолетов, замаскированный под авиакомпанию. |
| This airport is too small for long-haul planes. | Этот аэропорт не предназначен для самолетов дальнего следования. |