| For the purposes of determining the lower, upper and lateral edges of the device, only horizontal and vertical planes shall be considered. | Для целей определения нижнего, верхнего и боковых краев приспособления используют лишь горизонтальные и вертикальные плоскости. |
| The contours and planes complement each other well. | Контуры и плоскости хорошо дополняют друг друга. |
| Four dies are mounted on holders which are provided with inclined planes and antifriction plates arranged thereon. | Четыре бойка установлены на держателях, имеющих наклонные плоскости с размещенными на них антифрикционными пластинами. |
| The double system of shutters ensures even distribution of the cooled and heated air both in vertical and horizontal planes. | Двойная система жалюзи обеспечивает равномерное распределение охлажденного или нагретого воздуха как в вертикальной, так и в горизонтальной плоскости. |
| At the same time the direction of "sight" can be adjusted by the turn in vertical and horizontal planes. | При этом направление "взгляда" можно настроить поворотом в вертикальной и горизонтальной плоскости. |
| Then, by the dual form of Möbius' theorem, these four new planes meet in a single point w. | Тогда по двойственной форме теоремы Мёбиуса эти четыре новые плоскости пересекутся в одной точке ш. |
| These planes are presented as commutative subrings Pm. | Эти плоскости представляются как коммутативные подкольца Рм. |
| In particular, Desarguesian planes of finite order are always self-dual. | В частности, дезарговы плоскости конечного порядка всегда самодвойственны. |
| Archetypical resolvable 2-designs are the finite affine planes. | Архетипичные разрешимые 2-схемы - это конечные проективные плоскости. |
| However other orbital planes might be reached via high altitude plane changes, lunar perturbations or aerodynamic techniques. | Однако, могут быть достигнуты и другие орбитальные плоскости с помощью разворота на высоте, лунного возмущения или с помощью аэродинамических методов. |
| Allplan uses "planes" to allow the height of architectural components to be defined flexibly. | Allplan использует специальные «плоскости» для того, чтобы задавать гибкую высоту архитектурных компонентов. |
| In her works the artist uses color planes, lines, spots, picturesquely vibrating strokes. | В работах использованы цветные плоскости, линии, пятна, живописно вибрирующие штрихи. |
| Branch and bound algorithms have a number of advantages over algorithms that only use cutting planes. | Методы ветвей и границ имеют ряд преимуществ перед алгоритмами, использующими исключительно отсекающие плоскости. |
| Characters are integrated in their environment by means of geometric lines and compositional planes. | Персонажи интегрированы в окружающую среду посредством геометрических линий и композиционной плоскости. |
| One can similarly construct projective planes over any other finite field, with the Fano plane being the smallest. | Можно таким же образом построить проективные плоскости над любым другим конечным полем, но плоскость Фано будет наименьшей. |
| Their inclination to their planets' equatorial planes is also very low. | Наклон орбиты к плоскости экватора планеты также очень мал. |
| There are many other examples that have been found, including most Hilbert modular surfaces, fake projective planes, Barlow surfaces, and so on. | Найдено много других примеров, включая большинство модулярных поверхностей Гильберта, ложные проективные плоскости, поверхности Барлоу и так далее. |
| Both the seven-point and 13-point projective planes have representations of this type. | Как семиточечная, так и 13-точечная проективные плоскости имеют представления этого типа. |
| Anti-friction plates have a U-shaped cross section and surround inclined planes of the holders of the upper and lower dies. | Антифрикционные пластины имеют П-образное поперечное сечение и охватывают наклонные плоскости держателей верхнего и нижнего бойков. |
| The longitudinal median planes of both wheels must be in the same vertical plane. | Продольные средние плоскости обоих колес должны образовывать единую вертикальную плоскость. |
| The horizontal, longitudinal and lateral planes are orthogonal to each other (see Figure 16). | Горизонтальная, продольная и боковая плоскости должны быть взамоперпендикулярны (см. рис. 16). |
| In Egyptian magic, mirrors are doorways to other spiritual planes. | В Египетской магии зеркала - двери в другие духовные плоскости. |
| The shearing planes are here, here and here. | Плоскости разрыва находятся здесь, здесь и здесь. |
| The mirrors (6, 7) of the Fabry-Perot resonator can be applied directly to the planes of the plane-parallel luminescent plate. | Зеркала резонатора Фабри-Перо (6) и (7) могут быть нанесены непосредственно на плоскости шюскопараллельной люминесцирующей пластины. |
| It does not allow an easy way to describe a polytope whose facets are tori and whose vertex figures are projective planes, for example. | Определение не даёт простых путей описания многогранников, гиперграни которого являются торы, а вершинными фигурами - проективные плоскости, например. |