Примеры в контексте "Pity - Жалко"

Перевод

Примеры

Примеры: Pity — Жалко

• You can say that I pity him...

  Мне тоже его жалко.

• That would be a pity.

  Было бы очень жалко.

• What a pity that you're vampire.

  Жалко, что вампир.

• Do you feel pity for them?

  Может, тебе их жалко?

• Have you no pity for me?

  Неужели вам меня не жалко?

• But it'd be such a pity not to.

  Но будет действительно жалко отказаться.

• Do you have a pity for them?

  Тебе их не жалко?

• What a pity that nowadays it's more crowded.

  Жалко, что сейчас оно обмелело

• It's a pity that the Cossack.

  Жалко, что казак.

• Such a pity, poor boy.

  Жалко мальчишку, а?

• A pity Edward has no passion for reading.

  Жалко, что Эдвард не может читать вслух с чувством.

• It's a pity you didn't finish it.

  Жалко, что ты не закончил работу.

• A pity it should be idle all these years.

  Жалко, что она пустует все эти годы.

• It's such a pity you have to go back.

  Жалко, что тебе придется уехать.

• I'll look pathetic and she'll take pity.

  Я буду выглядеть жалко, и она меня пожалеет.

• It's a pity Bilbo didn't kill him.

  Жалко, что Бильбо не убил его.

• A pity it can't be photographed.

  Жалко, что его нельзя заснять.

• It's a pity she limps, poor thing.

  Как жалко, что она хромает.

• It's a pity they found you.

  Жалко, что они вас нашли.

• It's a pity I didn't keep that drawing.

  Ты знаешь, так жалко, что я не взял тот рисунок.

• That's why I thought it would be a pity to let such an occasion be wasted in discussing a mere hour of work.

  Вот почему я и подумал, что жалко было бы истратить такую прекрасную возможность лишь на пустое обсуждение того, как увильнуть от работы на один час.

• It's a pity you won't be able to go to the ball.

  Жалко, что вас не будет на балу.

• If you do not feel sorry for yourself, then at least have pity on us, with father.

  Если тебе совсем не жалко себя, то пожалей хотя бы нас с отцом.

• I'm doing this because I feel guilty, and because I pity you.

  Я пойду на это, потому что я виновата и потому что мне очень тебя жалко.

• It's a pity you didn't think of him as a possible son-in-law

  Жалко, что мы не подумали о нем, как о возможном женихе

Другие варианты перевода слова pity

• Жалость
• Жаль, что
• Жалеть
• Пожалеть
• К сожалению
• Сострадание
• Сжалился
• Сжалься
• Сжальтесь
• Обидно
• Печально
• Сожаление