| Pigs were the owner's livelihood. | Свиньи были источником дохода владельца. |
| Pigs can't digest metal. | Свиньи не переваривают метал. |
| Pigs treat you as equals. | свиньи - держатся на равных. |
| Pigs are actually quite intelligent. | Свиньи вообще-то умные животные. |
| Pigs can't have careers. | Свиньи не могут иметь профессии. |
| Pigs can get huge. | Свиньи могу дико вымахать. |
| Pigs will eat anything. | Свиньи съедят что угодно. |
| It's permaculture, those of you who know a little bit about this, such that the cows and the pigs and the sheep and the turkeys and the... what else does he have? | Это пермакультура, если вы об этом немного знаете, такая, что коровы, свиньи, овцы, индейки, и... что у него ещё есть? |
| Systematic plunder of cattle at Mwegerera, Lubona (goats, pigs, rabbits, hens; 45 cows at Lubona, 18 cows at Burhale, etc.); | В Мвегерере, Лубоне происходил систематический угон скота (овцы, свиньи, кролики, куры; 45 коров в Лубоне, 18 коров в Бурхале и т.д.). |
| Pigs can use visual information seen in a mirror to find food, and show evidence of self-recognition when presented with their reflection. | Свиньи могут использовать визуальную информацию из зеркала для поиска еды и демонстрировать наличие самораспознавания. |
| Pigs get hogs... get slaughtered. | Свиньи толстеют... но боровы... идут на убой. |
| Pigs get fat, an ox gets slaughtered. | Свиньи потолстели, и свиньи будут разделаны |
| Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia. | Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией. |
| Pigs, however, like other "hairless" mammals (e.g. elephants, rhinos, and mole-rats), do not use thermal sweat glands in cooling. | Однако свиньи, как и другие безволосые млекопитающие (такие как слоны, носороги, представители землекоповых), не используют потовые железы для охлаждения. |
| His 1961 film, Pigs and Battleships was a wild and energetic story about the U.S. military base at Yokosuka and its relationship with lower elements of Japanese society. | В 1961 году вышел фильм «Свиньи и броненосцы» об американской военной базе в Йокосуке и её взаимодействии с низами японского общества. |
| There's an article in Cosmo, "Why All Men Are Pigs". | В журнале "Космо" есть чудная статья: "Все мужчины свиньи", непременно ее прочитай! |
| I'll kick them out, the drunken pigs! | Не пущу, свиньи пьяные! |
| Pigs that offend the prophet. | Они свиньи, оскорбляющие Пророка. |
| Inside the European Union, the ugly term PIGS (Portugal, Italy/Ireland, Greece, Spain) is now a commonplace, denoting countries that have endangered the euro's stability and are forcing northern Europeans into costly bailouts. | В пределах Евросоюза термин PIGS (по английский pigs - свиньи) используется повсеместно и обозначает страны (Португалия, Италия, Ирландия, Греция, Испания), подвергающие опасности стабильность евро и вынуждающие североевропейцев осуществлять дорогостоящие программы по выводу их из кризиса. |
| Gran explains that the Evil Pigs have cursed the entire continent, and gives Tomba a red Pig Bag that is capable of capturing the Flame Pig that has cast his spell on the mines. | Гран рассказывает, что свинья огня прокляла весь континент, и даёт парню сумку огненной свиньи, которая помогает схватить огненную свинью, которая и прокляла шахты. |