| The NFFA pigs are wrong. | Эти свиньи основатели ошибаются. |
| full of pigs and Democrats. | Одни свиньи да демократы. |
| She thinks we're pigs. | Она думает что мы свиньи. |
| We're not pigs now. | Мы больше не свиньи. |
| I'm eating what even pigs refuse. | Его не будут, жрать даже свиньи. |
| American literature author John Steinbeck was told by his professor that he would be an author when pigs flew. | Перевод Бориса Заходера Американский писатель Джон Стейнбек как-то сказал своему учителю, что станет писателем, когда свиньи полетят. |
| There's been so many mannerless pigs lately. | Что-то часто нынче попадаются эти невоспитанные свиньи. |
| "Dancing pigs" is generally used by tech experts and can be found in IT articles. | Выражение «пляшущие свиньи» обычно используется экспертами по компьютерной технике, а также может быть встречено в статьях по информационным технологиям и безопасности. |
| These pigs rere wearing west beverly lacrosse jerseys. | Нет. Эти свиньи были одеты в майки команды по лакроссу нашей школы. |
| When pigs go around with sticks in their mouths, there'll be a blue norther in Texas. | Когда свиньи расхаживают вокруг с сигаретами в своих ртах... начинается буря в Техасе. |
| And you humans always make a mess of things, like your parents... who gobbled up the food of the spirits like pigs. | Твои родители хороши, нечего сказать - набросились на чужую еду, как свиньи. |
| The first recorded release of pigs in Australia was made by Captain James Cook at Adventure Bay, Bruny Island in 1777. | Первые свиньи были завезены в Австралию капитаном Джеймсом Куком в 1777 году на остров Бруни. |
| They tend to - pigs, for example, are more like dogs. | Свиньи в этом смысле скорее как собаки. |
| Bank voles, pigeons and pigs when housed next to animals that show stereotypies, pick them up as well as through stimulus enhancement which is what happens in tail biting in pigs and feather pecking by hens. | Рыжие полевки, голуби и свиньи, размещенные рядом с животными, демонстрирующими стереотипии, приобретают их также хорошо, как при усилении стимулов, что происходит при укусе хвоста у свиней и при клевании перьев у кур. |
| However, use of the partly slatted floor in regions that experienced hot summers could cause the pigs to lie on the slatted part of the floor to enjoy the cool air produced by ventilation, thus hindering the access of the other pigs to the manuring area. | Однако при использовании частично зарешеченного пола в районах с жарким летом существует вероятность того, что свиньи будут ложиться на зарешеченную часть пола, чтобы охладиться воздухом, поступающим из системы вентиляции, препятствуя таким образом доступу других свиней к зоне сбора навоза. |
| Tell me Rexel - are all men pigs? Oink! | Скажи мне, Рексел, все мужчины свиньи? |
| I pick up all the filth... Left by all those dirty pigs. | Убираю мусор, которые оставляют за собой разные свиньи. |
| It can get pretty fragrant in there with all the pigs and goats brushing up against you. | Там бывает довольно ароматно, особенно когда об тебя труться свиньи и козы. |
| For animal welfare and environmental reasons, systems should be used where the pigs differentiate a lying and a dunging area. | Для обеспечения комфортных условий для животных и по экологическим соображениям такие системы должны использоваться там, где свиньи лежат и испражняются в разных местах. |
| After knife sticking, pigs are shackled, suspended on a bleed-rail and immersed in scalding tanks to remove their bristle. | После липкого ножа свиньи скованы, приостановленный на кровоточ-рельсе и погруженный в ошпаривании резервуаров, чтобы удалить их щетину. |
| And when you go to the farmyard, you can't easily get pigs to have heart attacks, so we said, well, we're experts in stents. | Но, когда приходишь на ферму, нельзя просто взять и вызвать у свиньи сердечный приступ, но мы же разбираемся в стентах. |
| In the end, Dandy Dark, the person in charge of the jug, confesses that his pigs have eaten Aunt Becky's final instructions. | В конце концов, ответственный за оглашение имени из конверта Денди Дарк признаётся, что его свиньи съели последние наставления тёти Бекки. |
| Modern domesticated pigs have involved complex exchanges, with European domesticated lines being exported in turn to the ancient Near East. | Современные домашние свиньи прошли несколько сложных этапов смешивания с европейскими домашними породами, которые в свою очередь были привезены в древности из Европы на Ближний Восток. |
| Us cynics have to swallow our pride and expect pigs to start flying any day now. | Нам, циникам, остаётся засунуть гордость подальше и ждать, что со дня на день свиньи начнут летать. |
| Great grandfathers, grand-uncles and all sorts of aunts, all my ancestors always behaved like complete pigs. | Прадеды, прабабки, внучатые дяди, тети разные, Праотцы и праматери в жизни вели себя, как свиньи. |