Перевод pigs с английского на русский

50 pigs you have as ordered.

Пятьдесят свиней ты получил, как и заказывал.

One of your pigs is upstairs.

Там, наверху, один из твоих свиней.

The residue level in organs and tissues reached its maximum within 12 hours of dosing in cows and pigs.

Уровень остатков в органах и тканях достигает максимума в течение 12 часов после нанесения у коров и свиней.

The resultant PCP was the major metabolite in dogs and pigs.

Образующийся ПХФ оказался крупнейшим метаболитом у собак и свиней.

This is according to the pigs' natural behaviour and at the same time reduces emissions.

Это соответствует естественному поведению свиней и в то же время сокращает выбросы.

But the joke was there was only three pigs.

Но шутка была в том, что было всего три свиньи.

But I saw his face before those pigs ate it.

Но я увидел его лицо, прежде чем эти свиньи съели его.

The pigs won't know what hit them.

Эти свиньи даже не будут знать, из чего в них стреляют.

You corporate pigs think you can just buy everything.

Вы, корпоративные свиньи, думаете, что можете всё купить.

I miss the woman who believed pigs could be policeman or lawyers or pork-tologists.

Я скучаю по женщине, которая верила, что свиньи могут быть полицейскими, или юристами, или свиньетологами.

While the men wallow with the pigs...

(Диктор) В то время как парни возятся со свиньями...

Living with pigs, one grows all too accustomed to filth.

Живя со свиньями, слишком привыкаешь к грязи.

Little Susie and Valerie were pigs that were born inside a research laboratory.

Маленькие Сюзи и Вэлери были свиньями, которые родились в исследовательской лаборатории.

Seriously, who calls cops pigs anymore?

Серьезно, кто до сих пор называет копов свиньями?

My ledger, full of pigs, mostly.

Моя записная книжка, в основном наполненна свиньями.

Pretty sure they pay the pigs to say that.

Уверен, свиньям заплатили за то, чтобы они так сказали.

We feed it to the pigs.

Нет, это сорняк, мы скармливаем его свиньям.

Animal behaviour may be improved by offering pigs functional areas for different activities.

Поведение животных может быть улучшено путем предоставления свиньям функциональных зон для той или иной деятельности.

And you and God can feed me to the pigs for all I care.

Ты с Богом можешь скормить меня свиньям, плевать.

They herd you on like cattle, flight attendants treat you like pigs...

Они сгоняют вас в стадо, бортпроводники относятся к вам как к свиньям...

That's what your feral pigs really wanted.

Вот чего на самом деле хотели бы отведать ваши дикие свинки.

You pigs take care of the place.

Вы, свинки, заботьтесь об этом месте.

At least my pigs made it all right.

По крайней мере мои свинки в порядке.

Then he forgot that pigs go "oink."

Затем он забыл, что свинки делают "уи".

And she has horses and pigs and cows.

У нее есть лошади, свинки и коровы.

They sent me a bunch of toy pigs dressed like movie stars.

Они мне прислали кучу игрушечных свинок в костюмах кинозвёзд.

No one knows I collect toy pigs dressed like movie stars, except now all of you people.

Никто не знает, что я собираю игрушечных свинок в костюмах кинозвёзд, кроме теперь всех вас.

Somebody I was friends with then collected pigs and you had the biggest pig I'd ever seen outside a real pig.

Тогда у меня был друг, коллекционирующий свинок, а у вас продавалась самая огромная свинья, которую я видел в жизни, не считая настоящей.

Well, the good news is that whilst all dogs go to Heaven, you'd be surprised how many pigs are waiting for you in Hell.

Что ж, хорошая новость в том, что в отличии от собак, которые попадают на небо, на удивление много свинок можно увидеть в аду.

Keep Gavrilo safe, and our boat, my buddies the pigs... the jinx too!

Храни Гаврило, и нашу лодку, моих любимых свинок... чёрт возьми!

Well, you've been working with pigs.

Хорошо, ты ведь тренировалась на свиньях.

I mean, these are journalists who never write about pigs.

И это журналисты, которые обычно о свиньях не пишут.

You must know pigs as well as you know people.

Должно быть, вы разбираетесь в свиньях так же хорошо, как в людях.

Dr. Hunt, this procedure's only been successful on pigs?

Доктор Хант, эта процедура была успешна только на свиньях?

Gwydion told his uncle about an animal that was new to Wales, called pigs, and how he could get them from their owner, Pryderi of Dyfed.

Гвидион рассказал дяде о новых для Уэльса животных, свиньях, и как получить их у владельца, Придери из Диведа.

Let me know if any pigs sniff round.

Дай знать, если какая-нибудь свинья будет вынюхивать тут поблизости.

Oink the pigs, that is very important.

Хрюкала, как свинья, это очень важно.

With those barbarians the pigs may represent nobility.

Может, у дикарей свинья есть символ благородства, а?

He eats everything, just like pigs.

Он ест все подряд, как свинья.

The cow that produced this liver was vegetarian, the pigs that went into these sausages were vegetarian.

Корова, из которой сделан этот ливер, была вегетарианка, и свинья, что пошла на сосиску, тоже.

You know, the Vietnamese consider pigs' eyes to be a delicacy.

Знаете, для вьетнамцев, свиные глазки - деликатес.

Pickled pigs feet from the bar up the street.

Маринованные свиные ножки из бара неподалеку.

Mama hasn't been to the store yet so all we got is pigs feet and baking soda.

Мама еще не была в магазине так что у нас есть свиные ножки и сода.

Like, how am I supposed to eat pigs' feet with no collard greens?

И как по-твоему я буду есть свиные ноги без капустных листьев?

In place of the Western economic system, which is seen as a cause of poverty and foreign dependency, the movement promotes the kastom (custom) economy, based on traditional systems of economic exchange and native forms of currency such as pigs and woven mats.

Вместо западной экономической системы, которая рассматривается как причина нищеты коренного населения архипелага и зависимости от экономически развитых стран, движение способствует развитию традиционного хозяйства, основанного на традиционных системах экономического обмена и местных формах валюты, таких как свиные клыки.

The livestock raised in the Territory are mainly cattle, sheep and pigs.

Основными отраслями животноводства в территории являются выращивание крупного рогатого скота, овцеводство и свиноводство.

Breeding of large horned cattle, sheep and pigs, as well as poultry and bee-keeping, was developing steadily.

Постоянно развивалось скотоводство, овцеводство, свиноводство, птицеводство и пчеловодство.

In order to ensure a common standard between different livestock sectors, these options would include thresholds with a target to cover 70 per cent of the livestock numbers for each of the three categories of cattle, pigs and poultry.

Для того чтобы обеспечить общий стандарт для различных секторов животноводства, эти варианты будут включать в себя пороговые значения с целью охвата 70% единиц животноводства для каждой из трех категорий: крупный рогатый скот, свиноводство и птицеводство.

Agricultural activities include the cultivation of such crops as cereals, flax, sugar beet, potatoes and vegetables, and the breeding of livestock like pigs, cows, sheep and goats, horses and poultry.

Сельскохозяйственная деятельность включает выращивание зерновых, льна, сахарной свеклы, картофеля и овощей, а также свиноводство, содержание крупного рогатого скота, овец и коз, коневодство и птицеводство.

Pigs, sheep and poultry account for the remainder.

Оставшуюся часть составляет свиноводство, овцеводство и птицеводство.

I'm pretty sure it's not hunting pigs and weaving baskets.

И я точно уверен в великие дела не входят охота на кабанов и вязание корзинок.

We are psychiatrists, not a couple of rutting pigs in a barnyard.

Мы же психиатры, а не парочка кабанов во дворе.

We're not shooting wild pigs, Charlie.

Мы не будем кабанов стрелять, Чарли.

How come you feeding the pigs so close to the house?

Зачем подкармливать кабанов так близко от дома?

Wine, ale, musicians and 50 roasted pigs.

Вино, эль, музыканты и 50 зажаренных кабанов

No more we live like a pigs in this Potter's Field.

Мы больше не будем жить в этом свинарнике Поттера.

It weren't fit for pigs to live. I had to pay four and six a week.

Там хуже чем в свинарнике, а деньги за жилье дерут.

It's worse than pigs.

Ну и вонь. Хуже, чем в свинарнике.

It's like being around pigs.

Это как сидеть в свинарнике.

It's worse than pigs.

Хуже, чем в свинарнике.

Who they are now is late night vittles for Wu's pigs.

Кто они теперь так это поздний ужин для хрюшек Ву.

Watch me light these pigs up.

Гляди, как я поджарю этих хрюшек.

How many pigs could you slaughter in one day?

Сколько хрюшек за день вы можете забить?

Papa would stab 4-H show pigs who thought everyone was their friend, scrubbed in milk and baby powder.

Папа ранил выставочных хрюшек которые думали, что все к ним дружелюбны, вычищал их в молоке и тальке.

Unless breeders adapt to the new, coming European era, Romanian pigs, at least those bred on thousands and thousands of small farms scattered across the countryside, seem doomed.

Если только румынские фермеры не подстроятся под новые правила грядущей Европейской эры, судьба румынских хрюшек, по крайней мере, тех, что выращиваются в малых хозяйствах и фермах повсеместно, предрешена.

Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS.

Определенно ничего нельзя достигнуть, что смогло бы предложить какое-либо успокоительное для стран PIGS.

Or even Black Sabbath's "War Pigs"-it's there: the power of the dynamic.

Или даже "Шаг Pigs" Black Sabbath - там тоже это есть: сила динамики.

In 2001, the Box Tops covered the song for the compilation When Pigs Fly: Songs You Never Thought You'd Hear.

В 2001 году группа The Box Tops записала кавер для сборника When Pigs Fly: Songs You Never Thought You'd Hear.

There he befriended future Suede lead singer Brett Anderson, and was in early garage bands with him such as The Pigs and Suave And Elegant.

Там он встретил Бретта Андерсона, будущего лидера группы Suede, и вместе с ним играл в гаражной группе The Pigs and Suave And Elegant.

2 (released digitally only) 2008: Pearls to Pigs, Vol.

2 (доступен только в цифровом формате) 2008: Pearls to Pigs, Vol.

And I crushed 'em like pigs in a blanket.

А я их разрушила как поросят одеялом.

Or pigs with apples in their mouths.

Или поросят с яблоком во рту.

Veterinarians and farmers have long known of a coronavirus that can kill 90% or more of young pigs.

Фермеры и ветеринары давно знают, что коронавирус может убить 90% и более поросят.

I'd like to slaughter 33 lambs, 66 calves and 99 pigs.

Я хотел бы забить ЗЗ ягнёнка, 66 телят и 99 поросят.

He says we can grow crops in the field, find pigs and chickens, stop running, stop scavenging.

Говорит, что здесь на полях мы сможем вырастить урожай, найти поросят и цыплят, перестать убегать и рыться в мусоре.