| The piece is littered with quotes from my sister. | Статья блещет цитатами моей сестры. |
| It means this might be my last piece for you. | Эта статья может быть последней. |
| Why are you running this piece? | Зачем вам эта статья? |
| I loved your piece. | Мне понравилась твоя статья. |
| My piece is on the front page. | Моя статья на главной. |
| Josh, nice piece. | Джош, хорошая статья. |
| This piece is part of the New York City Metropolitan Transit Authority's collection. | Данная статья содержит список линий Нью-Йоркского метрополитена. |
| Anyway, I was glad for Hallie's piece about Sandra Fluke. | Как бы там ни было, мне понравилась эта статья Холли о Сандре Флюк. |
| An opinion piece by the Secretary-General was also featured by the Huffington Post. | Кроме того, статья с изложением мнений Генерального секретаря была опубликована в «Хаффингтон пост». |
| I thought your piece on Jamaah Islamiah was vital. | Я думала, статья о "Исламском Обществе" была роковой. |
| And, to his credit, Katie called him up after this op-ed piece came out. | И, чтобы отдать ему должное, Кати позвонила ему после того, как вышла эта статья. |
| My piece about Matty was my first Idea Bin front-pager, but instead of partying, I was panicking. | Моя статья о Мэтти стала моим первым "главностраничным" материалом, но вместо радости меня охватывала паника. |
| Price's piece on how much Carcetti raised for his gubernatorial run is solid. | Статья Прайса об успехах Каркетти, у которого есть все шансы баллотироваться в губернаторы. |
| That piece she just wrote would make a great series. | Статья, которую она только что написала, может стать началом серии. |
| That's probably the best piece I've read on Elvis Presley in my entire life. | Это, наверно, лучшая, статья которую я когда-либо читал про Элвиса Пресли за всю жизнь. |
| Nice job on that city-hall piece, Lane. | Отличная статья о городских властях, Лейн. |
| Brophy's piece was devastating in its brief and unsentimental statement of the case for animal rights. | Статья Брофи была разрушительной в своём кратком и несентиментальном высказывании за права животных. |
| Though Gibson's first major piece of non-fiction, the article had an immediate and lasting impact. | Несмотря на то, что это была первая значительная работа Гибсона в публицистике, статья получила мгновенный и продолжительный резонанс. |
| Your jack reinhold piece is next. | Твоя статья по Джеку Рейнхолду - следующая. |
| The op-ed piece by the High Commissioner entitled "UN Convention on Enforced Disappearance asserts rights of victims' families" was placed in media outlets by United Nations Information Centres (UNICs) in Beirut, New Delhi, and Tokyo in February. | В феврале публицистическая статья Верховного комиссара под названием "Конвенция Организации Объединенных Наций о насильственных исчезновениях гарантирует права семей жертв" была размещена информационными центрами Организации Объединенных Наций (ИЦООН) в средствах массовой информации Бейрута, Дели и Токио. |
| That's our piece. | Наша статья, первая страница. |
| And my anti-tenure piece. | И статья против бессрочного контракта. |
| She agreed to sit down with Georgia Gibbons to do a puff piece on her company. | Она согласилась на интервью с Джорджией Гиббонс, заказная статья о её компании. |
| In case of a defective piece of machinery article 51 has been found to apply when the piece forms an independent part of the contracted good. | В случае дефектной детали оборудования статья 51 была признана применимой, если эта деталь составляет самостоятельную часть предусмотренного в договоре товара. |
| It's a piece in the paper about Karl Rove coming out here. | Здесь статья о том, как Карл Роув приезжал в Голливуд. |