| E 95 Sankt Petersburg -Pskov - Gomel - Kiev - Odessa Samsun - Merzifon | Е 95 Санкт-Петербург - Псков - Гомель - Киев - Одесса Самсун - Мерзифон |
| Such units are being established primarily in the major metropolitan centres (Moscow and St. Petersburg), and also in other large cities. | Такие подразделения в первую очередь создаются в мегаполисах (Москва, Санкт-Петербург), а также в других крупных городах. |
| Check the best flight tickets to Tallinn, Riga, Vilnius, Kaunas and St. Petersburg from airBaltic website. | Лучшие предложения на авиабилеты в Таллинн, Ригу, Вильнюс, Каунас и Санкт-Петербург - на сайте airBaltic. |
| Anastasia (St. Petersburg, Russia) shows how to create a nice image even if you have not yet mastered Photoshop. | Анастасия (Санкт-Петербург, Россия) рассказала, как создать симпатичный рисунок, если вы ещё не освоили Adobe Photoshop. |
| In 2006 the G8 Summit took place in St. Petersburg, where Jimenez-Bravo had a difficult task serving heads of the world's leading countries. | В 2006 году Санкт-Петербург принимал гостей Саммита Большой Восьмерки, в котором Хименес-Браво имел сложную задачу, обслуживая глав ведущих мировых государств. |
| In 1891 he moved to St. Petersburg to work exclusively for Fabergé until 1904. | В 1891 году переехал в Санкт-Петербург, где работал непосредственно на Фаберже до 1904 года. |
| Exhibition of young artists "MUSEUM SHOULD WORK", Creative cluster "ARTMUZA", St. Petersburg, Russia, January 2015 4. | Участие в выставке молодых художников «Муза должна работать», Творческий кластер "Артмуза", г. Санкт-Петербург, январь 2015. |
| May 21 the expedition members had flown back from Katmandu, and May 24 Marina returned back to St. Petersburg. | Вечером 21 мая участники экспедиции прилетели из Катманду, а 24 мая Марина вернулась в Санкт-Петербург. |
| After being drafted into the army, he was sent to St. Petersburg and was trained at the Imperial Military Medical Academy with the rank of doctor. | После призыва в армию направлен в Санкт-Петербург, прошел обучение в Императорской Военно-Медицинской академии с присвоением звания лекаря. |
| The undisputed center of the creation of the Russian-language pop music of that time was the Moscow and, to a lesser extent, St. Petersburg. | Безусловным центром создания русскоязычной поп-музыки тех времён стала Москва и, в меньшей степени, Санкт-Петербург. |
| Last summer, July 6, the great Englishman, as singer Sir Elton John is called, gave a concert on Dvortsovaya Square in St. Petersburg. | «Великий англичанин» - так называют певца сэра Элтона Джона, дал один концерт на Дворцовой площади Санкт-Петербург минувшим летом. |
| Before that, he comes to St. Petersburg, to the family of Captain Medvedev, whom no one is willing to rescue. | До этого он приезжает в Санкт-Петербург, к семье капитана Медведева, которого никто не хочет спасать. |
| These sites include centers of clinical excellence in Ukraine (Kyiv and Odessa) and Russia (St. Petersburg). | К их числу относятся ведущие клинические центры в Украине (Киев и Одесса) иРоссии (Санкт-Петербург). |
| April 2015 - PK Transportnye Sistemy won an auction for supply of 10 cars 71-931 to St. Petersburg during 2015-2017. | В апреле 2015 года «ПК Транспортные системы» выиграло аукцион на поставку 10 вагонов 71-931 в Санкт-Петербург в течение 2015-2017 годов. |
| Nominated for the "GOLDEN NAMES OF HIGH SCHOOL" award by the Innovation Education Center from the St. Petersburg Stieglitz State Academy, Russia. | Выдвинут на премию «ЗОЛОТЫЕ ИМЕНА ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ» Инновационным Центром Образования от Академии им. Штиглица, Санкт-Петербург, Россия. |
| St. Petersburg is a great place in early summer, when the "White Nights" bathe the city's imperial palaces and avenues. | Санкт-Петербург - прекрасное место в начале лета, когда "Белые Ночи" заливают светом императорские дворцы и проспекты города. |
| Can the G-8 Survive St. Petersburg? | Переживёт ли «большая восьмёрка» Санкт-Петербург? |
| 2000 Studio "SHAL" 511, Culture Center Pushkinskaya 10, St. Petersburg, Russia. | 2000 Студия «SHAL» 511, Культурный центр «Пушкинская, 10», Санкт-Петербург, Россия. |
| In the autumn of 1792, the two sisters arrived in St. Petersburg. | 31 октября 1792 года принцессы прибыли в Санкт-Петербург. |
| "Matisse Club"). - St. Petersburg: Mathis Club. | (Санкт-Петербург): галерея «Матис клуб». |
| Accordingly, he refused the offer and returned to St. Petersburg, where he joined the revolutionary party. | Отбыв ссылку, вернулся в Санкт-Петербург и снова включился в революционную деятельность. |
| From 1997 he is a member of the Petrine Academy of Science and Arts (St. Petersburg). | С 1997 года - академик Петровской академии наук и искусств (Санкт-Петербург). |
| The bulk of Mongolia's transit cargo is moved by rail through the ports of Nakhodka and St. Petersburg in the Russian Federation. | Транзитные грузы Монголии перевозятся в основном по железной дороге в порты Находка и Санкт-Петербург в Российской Федерации. |
| Third International Workshop on Geodynamic Zoning, St. Petersburg, Russian Federation (dates to be determined) | Третье международное рабочее совещание по геодинамическому районированию, Санкт-Петербург, Российская Федерация (сроки проведения будут определены позднее) |
| Ms. Rouzanne Ivanian, UNICEF, St. Petersburg | Г-жа Рузанн Иванян, ЮНИСЕФ, Санкт-Петербург |