| The percentage of Internet users on the two sides of this divide speaks for itself: between 33 and 50 per cent in the industrialized countries and only 0.4 per cent in sub-Saharan Africa. | Процентное соотношение лиц, пользующихся Интернетом, по обе стороны этой «пропасти» говорит само за себя: в промышленно развитых странах их число колеблется от ЗЗ до 50 процентов, а в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, оно составляет лишь 0,4 процента. |
| Its results had showed that the emission factors were highly dependent on the type of appliance used, presenting the following percentage shares: open fireplace, traditional stove, closed fireplace, innovative stove and automatic pellets. | Было установлено, что коэффициенты выбросов в значительной мере зависят от типа используемой установки, при этом было выявлено следующее процентное соотношение: открытые камины, обыкновенные печи, закрытые камины, печи с применением новых технологий и автоматическое обогревательное оборудование на гранулированных древесных отходах. |
| Percentage of injuries by number of employees; percentage of criminal attacks on employees. [%] | Процентное соотношение травм и числа сотрудников; процент преступных нападений на сотрудников [%] |
| Percentage of replies to communications (the percentage | Процентное соотношение ответов и сообщений |
| What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance. | Эта цифра показывает процентное соотношение этих разлук, когда дельфины свистят, против максимального расстояния. |
| Percentage of core vs. non-core funds | Процентное соотношение основных и неосновных ресурсов |
| Percentage (In Progress/ Implemented) | Процентное соотношение (между выполняемыми и выполненными) |
| Percentage girls, by Level III subject cluster, 1996-1997 | Процентное соотношение девочек в разбивке по классам |
| Percentage of field designations of total | Процентное соотношение назначений в полевые миссии по сравнению с общим числом назначений |
| With regard to the secondary dependant's allowance, the secretariat, considering the constant relationship between child and secondary dependant's allowances over the last 13 years, proposed to establish a uniform percentage relationship between the two allowances. | Что касается надбавок на иждивенцев второй ступени, секретариат, учитывая постоянное соотношение между надбавками на детей и надбавками на иждивенцев второй ступени, существующее на протяжении более 13 лет, предложил установить единообразное процентное соотношение между этими двумя видами надбавок. |
| Percentage distribution of the agricultural population | Процентное соотношение мужчин и женщин, проживающих |
| Percentage of Exam-Passed, Exam-Failed And Dropout Women Students | Процентное соотношение сдавших и не сдавших экзамены и отсеявшихся девочек-учащихся на уровне средней школы в 2000/01 учебном году |
| Percentage distribution of persons who have drunk alcoholic beverages at some time in their lives, by age at which drink was first taken, 1990-95 | Процентное соотношение лиц, которые хотя бы один раз в жизни употребляли спиртные напитки, в разбивке по возрасту, в котором они употребили |