Per - За

Словосочетание
Перевод

per year
в год

per day
за день

per sample
по образцу

as per contract
согласно договору

Предложение
Перевод

The total estimated cost is $241 per contingent member.
Общая сметная стоимость в расчете на одного военнослужащего составляет 241 долл. США.

The saving is 59 minutes per train.
Экономия времени составляет 59 минут в расчете на один состав.

24 Scores are per thousand participants.
24/ Результат дан в расчете на одну тысячу участников.

Perinatal mortality was 43.8 women per 100,000 births.
Материнская смертность в расчете на 100000 родившихся составила 43,8 человек.

The monthly cost of fuel per vehicle amounts to $144.
Ежемесячная стоимость топлива в расчете на одно автотранспортное средство составляет 144 долл. США.

Actual cost per vehicle lease agreement.
Фактические расходы на одно автотранспортное средство в соответствии с договором об аренде.

Sentenced inmates numbered about 436 per 100,000 residents.
Количество осужденных заключенных составило около 436 человек на 100000 жителей.

Small arms kill upwards of 10,000 people per week.
В результате применения стрелкового оружия погибает более 10000 человек в неделю.

Water rates are $1.25 per 1,000 gallons.
Тариф на воду составляет 1,25 долл. США за 1000 галлонов.

One expert and one alternate should be appointed per State.
От каждого государства должно быть назначено по одному эксперту и его заместителю.

Requirements amount to $7,000 per Professional staff member.
Потребности исчислены из расчета 7000 долл. США на одного сотрудника категории специалистов.

Average morbidity during 1993-1996 was 95 per 100,000.
Средняя смертность в 1993-1996 годах составляла 95 случаев на 100000 человек.

Current asking rents in Manhattan average $54 per square foot.
В настоящее время средний размер арендной платы в Манхеттене составляет 54 долл. США за кв. фут.

Parental leave lasts six months per child.
Продолжительность отпуска для родителей составляет шесть месяцев на каждого ребенка.

Currently, UNDP collected approximately $40 million per biennium.
В настоящее время в течение двухгодичного периода ПРООН собирает приблизительно по 40 млн. долл. США.

Currently over 750 users access over 3,500 pages of this document per week.
В настоящее время более 750 пользователей еженедельно получают доступ к этому документу, объем которого превышает 3500 страниц.

Illegal fishermen pay the military $30 per week per boat.
Незаконные рыболовы платят военным 30 долл. США в неделю за одну лодку.

Moreover, direct payments per hectare or per livestock unit compensate for the reduction in support prices.
Кроме того, сокращение ценовой поддержки компенсируется прямыми выплатами в расчете на 1 га или единицу поголовья скота.

Further development of systems for cross-checking all export and import data per country and per shipment, using a central clearing-house mechanism.
Дальнейшее развитие систем перекрестных проверок всех экспортно-импортных данных по странам и партиям товара с использованием механизма централизованного обмена информацией.